lop off sth / lop sth off
lop off 是及物短语动词，宾语为代词时必须放在 off 前面，如 lop it off。
He lopped off the dead branches with a saw.
他用锯子砍掉了枯枝。
砍掉；剪掉
lopt — past of lop · irregular form
修剪；整枝；切掉某物的顶部或最外端部分,尤指修剪灌木或树木的小枝,或有时指斩首某人。；向下垂；悬垂；向一侧倾斜。；使垂下。；剪
cut off
常与 off 连用
切掉某物的顶部或最外端部分,尤指修剪灌木或树木的小枝,或有时指斩首某人。
To cut off as the top or extreme part of anything, especially to prune a small limb off a shrub or tree, or sometimes to behead someone.
向下垂；悬垂；向一侧倾斜。
To hang downward; to be pendent; to lean to one side.
使垂下。
To allow to hang down.
一般现在时
I lop the dead branches off the tree every spring.
每年春天我都会砍掉树上枯死的树枝。
一般过去时
He lopped a large branch from the oak yesterday.
他昨天从橡树上砍下一根大树枝。
现在完成时
They have lopped the hedge to keep it neat.
他们已经修剪了树篱，使其保持整齐。
lop 表示“砍掉、剪去（树枝等）”，属于规则动词；重读闭音节结尾，加 -ed/-ing 时需双写 p。
After the storm, we lopped the broken branches from the apple tree.
暴风雨过后，我们从苹果树上砍掉了折断的树枝。
用法提示：lop 是及物动词，表示“砍掉、剪掉”，这里用过去式 lopped。
The gardener is lopping the hedge to keep it neat.
园丁正在修剪树篱，让它保持整洁。
用法提示：lop 是及物动词，表示“修剪、剪短”，这里用现在分词 lopping。
You should lop off any dead leaves before watering the plant.
你应该在给植物浇水前剪掉枯叶。
用法提示：lop 是动词，常与 off 连用表示“剪掉”，此处用动词原形。
lop off 是及物短语动词，宾语为代词时必须放在 off 前面，如 lop it off。
He lopped off the dead branches with a saw.
他用锯子砍掉了枯枝。
from 表示来源，强调从整体上剪下。
Lop the damaged leaves from the plant.
把受损的叶子从植株上剪掉。
作“修剪”讲时指剪去多余的枝条以促进生长或保持形状。
The gardener lopped the hedge to keep it neat.
园丁修剪了树篱，让它保持整齐。
cut是最普遍的替换词，但意思宽泛，通常需加off或明确宾语；lop更特指砍下大树枝等。
chop强调用力、反复砍，用力感比lop强；lop可以是利落地剪下或砍下。
sever语气正式，强调完全断开；lop不一定用于那么干脆的切断，且多用于植物枝条。
grammar · medium
易错句子He loped the branches to make the tree neater.
正确表达He lopped the branches to make the tree neater.
lop 是重读闭音节，词尾只有一个辅音字母 p，过去式/过去分词需双写 p 再加 -ed，即 lopped。loped 是 lope（轻快奔跑）的过去式，拼写相近但意思完全不同，属于误用。
grammar · medium
易错句子We need to lop down the dead branches before winter.
正确表达We need to lop off the dead branches before winter.
表示从整体上剪掉或砍掉时，lop 常与 off 搭配（lop sth off），强调分离；down 是受汉语“砍下”中“下”字直译而来的中式表达，不符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子The workers lopped the tree to clear the land for the new road.
正确表达The workers felled the tree to clear the land for the new road.
lop 只指修剪、截去树枝，并不表示把整棵树砍倒。汉语“砍伐”易使人误用 lop，但英语中“砍倒整棵树”应用 fell 或 cut down。
此反义词对应“lop”作及物动词“砍掉、剪掉（从整体上切除）”之义，指把部分接/附回整体，方向相反；不适用于“下垂、闲荡”等义项。
lop 侧重把整块或较大的枝叶从主体上砍掉/剪掉；chop 强调用斧头、刀等用力砍或剁，动作更猛烈。
lop 常用于修剪树木、砍掉粗枝；clip 则指用剪刀修剪毛发、指甲、小枝条等，施力更轻巧，也可表示剪票、夹住。
lop 侧重砍掉大枝或使整体变小；prune 是园艺用语，着重从健康和美观角度精修枝叶，动作更细致。
砍掉，剪掉
She lopped off the overhanging branch.
她砍掉了伸出来的树枝。
修剪树枝
The men lopped branches from the fallen tree.
那些人从倒下的树上砍下树枝。
修剪树木
We lopped the old tree to let in more light.
我们修剪了那棵老树，让更多光照进来。
修剪枝叶和树梢
The workers lopped and topped the young trees.
工人们给幼树修枝打顶。
砍掉；削减
He lopped off the overhanging branches.
他砍掉了悬垂的树枝。
剪掉；割除
She lopped away the dead leaves.
她剪掉了枯叶。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.