logistical + noun
这是形容词作定语修饰名词的用法,常见搭配有 support(支持)、planning(规划)、difficulties(困难)等。
The team faced serious logistical challenges during the move.
团队在搬迁期间遇到了严重的后勤挑战。
后勤的;后勤方面的
后勤的;物流的。;逻辑的; 后勤方面的
of or relating to logistics
注意:logistical 指后勤方面,与 logical(逻辑的)不同。
后勤的;物流的。
Relating to logistics.
The company hired a team to solve the logistical problems of delivering fresh food across the city.
公司聘请了一个团队来解决跨城配送新鲜食品的后勤问题。
用法提示:logistical 是形容词,修饰 problems,表示‘后勤方面的’。
Moving our office to a new building required a lot of logistical planning.
把我们的办公室搬到新楼需要大量后勤规划。
用法提示:logistical 作定语修饰 planning,说明与后勤相关的。
We faced several logistical issues when organizing the conference, especially with hotel bookings.
组织会议时我们遇到了几个后勤问题,尤其是酒店预订方面。
用法提示:logistical 修饰 issues,指组织安排方面的实际问题。
这是形容词作定语修饰名词的用法,常见搭配有 support(支持)、planning(规划)、difficulties(困难)等。
The team faced serious logistical challenges during the move.
团队在搬迁期间遇到了严重的后勤挑战。
这是表语用法,用于说明某事物属于后勤范畴,常与 not... 并列说明性质。
The difficulties were purely logistical, not financial.
这些困难纯粹是后勤方面的,不是财务方面的。
该结构在名词短语中引入后置定语,说明后勤问题的所属对象,常用于正式语境。
We didn't anticipate the logistical complexity of organizing a conference.
我们没有预见到组织会议的后勤复杂性。
比 logistical 更宽泛,强调整体组织架构;logistical 更侧重具体物资、运输与调度。
更偏日常管理与文书事务;logistical 强调实际资源调配,不一定是办公室行政。
侧重实际执行和运行;logistical 更突出供应与协调安排,两者不能无条件互换。
grammar · medium
易错句子The logical arrangements took two days to plan.
正确表达The logistical arrangements took two days to plan.
logical 意为“逻辑的”,而 logistical 意为“后勤(方面)的”;涉及组织、物资、运输时须用 logistical。
grammar · medium
易错句子The move was logistical difficult.
正确表达The move was logistically difficult.
修饰形容词或动词应用副词 logistically,不能用形容词 logistical。
grammar · medium
易错句子We had many logistics difficulties.
正确表达We had many logistical difficulties.
logistics 为名词,作定语修饰另一名词时应使用其形容词形式 logistical(或 logistic),不能直接用名词。
logistical 意为“后勤的、组织安排上的”,与 logistics(后勤)有关;logical 意为“合乎逻辑的、推理合理的”,与 logic(逻辑)有关。两者拼写相近,但意义完全不同,不能互换。
logistical 是形容词,表示“后勤方面的”,用来修饰名词;logistics 是名词,指后勤工作或物流环节本身。注意不能用 logistics 作形容词,也不要把 logistical 当名词。
后勤支援
The army provided logistical support to the relief mission.
军队为救援任务提供了后勤支援。
后勤挑战
Moving the equipment to the remote site posed major logistical challenges.
将设备运往偏远地点带来了重大的后勤挑战。
后勤安排
She is in charge of the logistical arrangements for the conference.
她负责会议的后勤安排。
后勤上的噩梦
Organizing the festival in the old town hall was a logistical nightmare.
在老市政厅组织音乐节是一场后勤上的噩梦。
后勤规划
Good logistical planning saved the company time and money.
良好的后勤规划为公司节省了时间和金钱。
词干/根 (stem/root),源自希腊语 logos(词;理性);同根词:logistics 后勤,logic 逻辑,logical 逻辑的
后缀 (suffix);同后缀词:practical 实际的,national 国家的,musical 音乐的
与后勤相关,强调物资的供应环节。
后勤中涉及人员和物资的运输安排。
后勤工作常需要多方协调。
后勤计划常包含时间与资源的调配。
后勤涉及物资的分配与分发。
后勤上的噩梦,指组织安排极其困难的事
Moving the entire office turned out to be a logistical nightmare.
整个办公室搬迁最终成了一场后勤噩梦。
后勤方面令人头疼的问题
Getting all the guests to the venue on time was a logistical headache.
让所有宾客准时到达会场,在后勤安排上令人头疼。
后勤上的壮举
Coordinating deliveries across three countries was a logistical feat.
协调三个国家的物资运送是一项后勤上的壮举。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.