loco

最常用，可作定语和表语；比 loco 略正式，但口语中也常见。

英式英语中作‘疯癫’解，美式英语更常表示‘生气’；作表语时需依赖上下文。

口语俚语，一般只作表语；语气比 loco 更随意。

英式俚语，语气轻松幽默，通常作表语；比 loco 更带戏谑感。

非正式，常与 go 连用（go bananas），也作表语；形容短暂或滑稽的发疯状态。

loco 为 informal/slang，意为“发疯的；疯癫的”；sane 是其直接反义词，指心理正常、神志清醒。

loco 侧重精神失常，lucid 指神志清楚、不糊涂，比 sane 更强调清醒状态。

与 loco 的“疯癫、精神失常”相对，rational 强调基于理智而非情绪失常。

loco 意为“精神不正常的”，normal 泛指心理健康、行为正常，范围更广。

与 loco 的“失常”相对，balanced 强调精神状态平稳、不偏激。

loco 是非正式俚语，常作表语或定语指人‘疯了’；crazy 更通用，除精神失常外还常夸张表示‘痴迷的、狂热的’，并有 crazy about 等搭配。

mad 在英式英语中常指‘精神失常的’，与 loco 的这层意思接近；在美式英语中 mad 更常指‘生气的’。loco 是俚语，语气更随意，正式语境少用。

insane 较正式，可指医学或法律意义上的精神失常，也可夸张表示‘荒唐的’；loco 是非正式俚语，通常只指人‘疯了’，不用于法律或医学的正式表述。

n.

n.

adj.

oco

oco

loco

oco

loc

谈论精神失常话题时常提到治疗这类问题的医生。

精神异常时可能出现的不符合现实的观念。

感知到不存在事物的症状，常见于精神异常。

旧时收治精神失常者的机构，常出现在相关语境中。

治疗精神症状的常用手段，与精神失常话题相关。