be localised to [place]
常用于医学或灾害语境，表示影响范围受到限制。
The flooding was localised to the coastal areas.
洪水仅限于沿海地区。
局限性的；局部的
本地化的；地方化的；限局性的
confined or restricted to a particular location
限局性的
v identify the location or place of；v concentrate on a particular place or spot；v restrict something to a particular area；v locate；s confined or restricted to a particular location；s made local or oriented locally
The damage was localised to the kitchen, so the rest of the house was unaffected.
损坏只局限于厨房，因此房子的其余部分未受影响。
用法提示：localised 是形容词，意为“局限于某处的”，此处作表语，后接 to 表示范围。
Localised rain showers are expected this afternoon.
预计今天下午有局部阵雨。
用法提示：localised 是形容词，意为“局部的”，此处作定语修饰 rain showers。
The problem is localised, not widespread, so we can fix it quickly.
这个问题是局部的，不是普遍的，所以我们可以很快解决。
用法提示：localised 是形容词，意为“局部的、局限于某处的”，此处作表语，说明问题的性质。
常用于医学或灾害语境，表示影响范围受到限制。
The flooding was localised to the coastal areas.
洪水仅限于沿海地区。
动词localise表示确定具体位置或使局限于某处；通常有明确的主语和宾语。
Engineers localised the fault to a single circuit.
工程师将故障定位到单一电路。
过去分词作定语，相当于形容词，常放在名词前。
She felt a localised pain in her shoulder.
她感到肩膀局部疼痛。
local 更常表示‘当地的’，不一定强调受限制；在医学等语境中可与 localised 互换。
limited 强调数量或程度上的‘有限’，不一定指空间上的局部。
restricted 强调人为限制，多用于规则或范围，比 localised 更正式。
contained 强调‘被控制住、未扩散’，侧重控制的结果。
confined 与 localised 最接近，但更强调被限制在狭小范围内。
grammar · medium
易错句子This is a localise infection.
正确表达This is a localised infection.
localise 是动词，不能直接修饰名词；表示“局限性的”要用其过去分词形式 localised 作定语。
grammar · medium
易错句子The infection is locally.
正确表达The infection is localised.
locally 是副词，不能放在 be 动词后作表语；这里需要形容词/过去分词 localised 来描述“局限于局部”的状态。
指分布或影响范围广大；与 localised “局限于某一地区/部位”的形容词义项相对。
强调整体或全体而非局部；仅在“总体/全身性”这一含义上与 localised 相对，不能在所有语境互换。
医学等语境中指影响全身；与 localised 的“局限性的”义项相对，多用于疾病或病变。
指涉及全球或整体范围；与 localised 的“局部的/地方性的”义项相对。
local 指属于或关于某个地方（如 local hospital 本地医院），不强调‘被限制’；localised 指局限于某一部位或区域、不扩散（如 localised infection 局部感染）。
limited 强调数量、时间、程度上的限制，通常不涉及地点；localised 强调空间上局限在某个区域。
located 说明某个事物的地理位置；localised 表示把某事物限制在特定范围，二者不可互换。
局部疼痛
The patient reported localised pain in the lower back.
病人报告下背部有局部疼痛。
局部感染
Doctors treated the localised infection with antibiotics.
医生用抗生素治疗了局部感染。
局部区域
The storm caused damage only in a localised area.
暴风雨仅在一个局部区域造成了破坏。
局部洪涝
Heavy rain caused localised flooding in several streets.
大雨在几条街道上造成了局部洪涝。
局部冲突
The fighting remained a localised conflict along the border.
战斗仍然是边境沿线的一场局部冲突。
词根（root）；同根词：local, locality, locate, location
后缀（suffix）；同后缀词：realise, organise, modernise
后缀（suffix）；同后缀词：interested, excited, tired
常与 localised 搭配，指疾病或问题在某一局部地区突然出现。
指把问题限制在一定范围内，与 localised 表达的‘局限’概念相关。
医学语境中，localised infection 表示局限于某部位的感染。
localised 描述某事局限于某个 zone 或区域。
用来说明 localised 事物所限定的范围界限。
Dictionary facts from ECDICT.