link A to B
强调把两个事物连接起来,A 和 B 通常是名词或代词。
The new bridge links the island to the mainland.
这座新桥把岛屿与大陆连接起来。
连接;联结
linked — past of link
使关联;把…联系起来;链接;连接(两个或多个事物);展示(两者之间的)关联;将编译器生成的对象组合成一个可执行文件
连接(两个或多个事物)
To connect (two or more things).
展示(两者之间的)关联
To demonstrate a correlation between (two things).
将编译器生成的对象组合成一个可执行文件
To combine objects generated by a compiler into a single executable.
一般现在时
He links the two computers.
他连接两台电脑。
一般过去时
They linked the devices yesterday.
他们昨天连接了设备。
现在进行时
They are linking the nodes.
他们正在连接节点。
动词,表示连接或联系。
You can link your phone to the computer with a cable.
你可以用一根数据线将手机连接到电脑。
用法提示:这里link作为动词,表示用物理方式连接两个设备。
The new highway will link the two cities directly.
这条新高速公路将直接连接两座城市。
用法提示:link表示通过道路使两个地点相连。
Researchers link stress to various health problems.
研究人员将压力与多种健康问题联系起来。
用法提示:link用于表示事物之间的因果关系或关联。
强调把两个事物连接起来,A 和 B 通常是名词或代词。
The new bridge links the island to the mainland.
这座新桥把岛屿与大陆连接起来。
常用于表示把两者关联起来,尤其在说明相关性或因果联系时。
Researchers link regular exercise with better sleep.
研究人员把规律锻炼与更好的睡眠联系起来。
用 and 并列两个宾语,together 可以省略,意思不变。
This path links the park and the school together.
这条小路把公园和学校连接在一起。
不及物用法,表示指向或连接到某处,常与 to 连用。
This website links to several useful resources.
这个网站链接到几个有用的资源。
最通用的同义词,强调建立联系或连接,口语和书面语都常用。
强调把两个或多个实体接合在一起,也可指加入组织;但表示人际关系或因果关系时一般不用。
侧重把一样东西固定在另一样东西上,常含主次之分,比 link 更具体。
偏正式或技术性,尤指连接两个设备、系统或事物使其共同运作。
grammar · medium
易错句子The study links between smoking and cancer.
正确表达The study links smoking and cancer.
名词 link 常用 a link between A and B(A 与 B 之间的联系),学习者常把这一结构直接搬到动词上,写成 link between A and B。动词 link 是及物动词,后面直接跟宾语:link A and B / link A to B / link A with B,不需要 between。
grammar · medium
易错句子The two cities link each other by a bridge.
正确表达The two cities are linked by a bridge.
汉语可以说“两座城市互相连接”,但英语里 link 表示“使…连接”时,通常用被动 be linked by 表示“由某物把两者连接起来”;用 link each other 会把两座城市当作施动者,不符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子I'll link you tomorrow.
正确表达I'll contact you tomorrow.
汉语“联系”既可指“把事物关联起来”,也可指“跟人联络”。link 只表示连接事物或显示两者关联,不能表示“跟人联系”;表示“联系某人、与某人取得联络”要用 contact 或 get in touch with。
用于“连接/使关联”义项,表示把原本相连或相关的事物分开。
与 link“连接”相反,特指切断原有的连接或关联。
指把附着或连接的部分拆下,与 link“连接”相对。
常用于数字或抽象关系,指撤销 link 所建立的链接。
两者都可表示使事物相连,但侧重不同:link 更强调建立两者之间的联系或关联,常用于 link A to/with B,也可指逻辑关联;connect 更侧重物理连接或接通(电源、线路、交通),也可指人脉联系。表示“建立关联”时两者常可换用,英式英语中交通衔接也常用 connect。
join 侧重把分开的部分接合成一体(如 join two pipes),或表示加入团体;link 强调建立联系或关联,不强调接合为一体。在“把两部分接起来”的具体动作上,join 更常用。
relate 侧重指出事物之间的逻辑、因果或对应关系,常用 relate A to B;link 也可表示关联,但更通用,且常暗示较直接的联系。relate 还常用于“理解、认同”义,link 没有这一用法。
连接到;与…链接
You can link the video to your website.
你可以把视频链接到你的网站上。
与…连接;与…联系
The new bridge links the island with the mainland.
新桥将岛屿与大陆连接起来。
连接在一起
These separate files are linked together into one program.
这些单独的文件被连接成一个程序。
(使)连接起来
The two offices are linked up by a video conference system.
两个办公室通过视频会议系统连接起来。
与…有关联
Smoking is linked to heart disease.
吸烟与心脏病有关。
把多个对象或页面互相链接起来,就形成一个网络。
网页中可点击跳转的链接,是 link 最常见的应用之一。
展示两者之间的 link,也就是揭示它们的关系。
在编程或系统中,被链接的对象之间常常存在依赖关系。
多个链接依次连接,可以形成一个从一个点到另一个点的路径。
联合;会合;连接
The two companies linked up to develop a new app.
这两家公司联合起来开发一款新应用。
与……衔接;与……关联
Our campaign links in with the national effort to reduce waste.
我们的活动与全国减少浪费的努力相衔接。
与……挽臂(表示团结);与……联合
They linked arms with the protesters to show solidarity.
他们与抗议者挽臂同行,以示团结。
我们最基本的共同纽带是:我们都居住在这个小行星上。
From John F. Kennedy's commencement address at American University in 1963, stressing common humanity and peace.
出自约翰·F·肯尼迪1963年在美利坚大学毕业典礼上的演讲,强调共同的人性与和平。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
把A和B联系起来
The study links diet to sleep quality.
这项研究将饮食与睡眠质量联系起来。