lighten sth
及物用法中,宾语常为 atmosphere、mood 等抽象名词,表示“使变得轻松”;也可接 load、burden 等,表示“减轻”。
A few jokes lightened the tense atmosphere.
几句笑话缓和了紧张的气氛。
(使)变得愉快;(使)轻松
lightens — third person singular of lighten
(使)变轻;减轻;使更明亮或更清晰;照亮。;减轻;减少负担。;下降;落下;变得更明亮或更清晰;变亮。
make or become more cheerful
使更明亮或更清晰;照亮。
To make brighter or clearer; to illuminate.
减轻;减少负担。
To alleviate; to reduce the burden of.
下降;落下
To descend; to light.
变得更明亮或更清晰;变亮。
To become brighter or clearer; to brighten.
使重量变轻。
To make light or lighter in weight.
像闪电一样发出或显露;闪现。
To emit or disclose in, or as if in, lightning; to flash out, like lightning.
使不那么严肃或更愉快。
To make less serious or more cheerful.
重量变轻。
To become light or lighter in weight.
变得不那么严肃或更愉快。
To become less serious or more cheerful.
一般现在时
Light colors lighten a small room.
浅色使小房间显得更明亮。
一般过去时
Her smile lightened his heart.
她的微笑让他心情轻松起来。
现在完成时
The team has lightened my workload this week.
这周团队已经减轻了我的工作量。
lighten 可表示“减轻负担”“使明亮”或“使心情轻松”,作不及物动词时还指“变亮、变轻”。
A few jokes can lighten the mood during a long meeting.
在长会中,几个笑话就能让气氛轻松起来。
用法提示:此处 lighten 是及物动词,表示“使(气氛)变轻松”。
Her apology lightened the tension between them.
她的道歉缓和了他们之间的紧张关系。
用法提示:此处 lighten 是及物动词,表示“缓和(紧张关系)”。
The good news has lightened everyone's spirits.
这个好消息使大家精神振奋起来。
用法提示:此处 lighten 是及物动词,表示“使(情绪/精神)变振奋”。
及物用法中,宾语常为 atmosphere、mood 等抽象名词,表示“使变得轻松”;也可接 load、burden 等,表示“减轻”。
A few jokes lightened the tense atmosphere.
几句笑话缓和了紧张的气氛。
不及物用法表示“变亮、变轻或变得轻松”,主语可为天气、物件或人。
The sky lightened after the rain stopped.
雨停后,天空变亮了。
brighten 多用于心情、脸色或氛围由阴郁转为开朗,也可表示光线变亮,需靠语境区分。
cheer 语气直接,常说 cheer sb up,强调用安慰或鼓励让人高兴起来。
enliven 侧重给场合、气氛或事物注入活力,不直接强调从低落情绪恢复到开心。
buoy 常用于比喻,表示增强信心或希望,多用于被动语态或短语 buoy up,语气比 lighten 正式。
hearten 较正式,侧重给予勇气或希望,使人重新振作,口语中使用较少。
grammar · medium
易错句子The box is too heavy; could you light it?
正确表达The box is too heavy; could you lighten it?
表示“把……变轻”应用动词 lighten;light 虽可作动词,但意为“点燃/照亮”,不能表示“减轻重量”,这是易混词用错。
grammar · medium
易错句子This shirt is lightened than that one.
正确表达This shirt is lighter than that one.
lighten 是动词,过去分词 lightened 不能当形容词用于比较级;表示“更轻的”要用形容词 light 的比较级 lighter。
对应本词「(使)变亮、变得光明」的意义;也可用于情绪上「使变得阴沉/不开心」,与「使愉快」义相对。不用于「减轻重量」义。
对应本词「(使)变得愉快、轻松」的意义;只用于情绪,不用于亮度或重量。
对应本词「减轻重量/负担」的意义;指增加重量/负担,不用于亮度或情绪。
lighten 是动词,意为“使变轻、使轻松或照亮”;lightning 是名词,指“闪电”。二者发音和拼写相近,但词性和意义完全不同。
lighten 表示“使变轻/减轻”或“使心情轻松”,enlighten 则意为“启发、使某人明白”,虽然都含有 -lighten,但意思和对象完全不同。
light 是形容词,描述“轻”的状态;lighten 是动词,表示“使变轻”的动作。表达“这个包很轻”要用 This bag is light,不能说 This bag is lighten。
减轻负担
We hired an assistant to lighten the load for the whole team.
我们雇了一名助理来减轻整个团队的负担。
使气氛轻松起来
She told a funny story to lighten the mood during the meeting.
她讲了个有趣的故事,让会议的气氛轻松起来。
放松点;别那么较真
You're too serious—you need to lighten up a little.
你太严肃了——你需要放松一点。
天空变亮;天色转明
By six o'clock the sky lightens and the birds start singing.
到六点钟天就亮了,鸟儿开始歌唱。
light(光;轻)+ -en(使…;变得…)→ 使变亮;使变轻。同根词:light(光;轻);同后缀词:darken(变暗),brighten(变亮),widen(加宽)。
lighten可指减轻负担,burden是常被减轻的对象。
lighten有‘打闪’之意,flash描述天空瞬间变亮。
lighten可指使心情变轻松,mood是其常见搭配对象。
天色变亮或打闪常以sky为主语,与lighten的‘变亮’相关。
阳光使事物变亮,与lighten的‘照亮’意义相关。
放松;别太认真
Lighten up! It's just a game.
放轻松!这只是一场比赛。
缓和气氛;使气氛轻松
She told a funny story to lighten the mood.
她讲了个有趣的故事来缓和气氛。
减轻负担
Can you help lighten the load for me?
你能帮我减轻负担吗?
放轻松,弗朗西斯。
In the movie Stripes, the sergeant tells a stressed soldier, "Lighten up, Francis."
在电影《Stripes》中,中士对紧张的士兵说:“放轻松,弗朗西斯。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.