be life-threatening
用于描述事物本身的性质。
The infection is life-threatening.
这种感染是威胁生命的。
威胁生命的；危及生命的
可能致命的。
causing fear or worry by threatening serious harm
可能致命的。
Potentially fatal.
The firefighters arrived quickly because the smoke was life-threatening.
因为烟雾危及生命，消防员迅速赶到。
用法提示：life-threatening 用在系动词 was 后作表语，表示“危及生命的”。
She has a life-threatening allergy, so she always carries an emergency injection.
她有危及生命的过敏症，因此总是随身携带急救注射剂。
用法提示：life-threatening 放在名词 allergy 前作定语，修饰该名词，表示“危及生命的”。
He described the flood as a life-threatening event that forced everyone to leave.
他把洪水描述为迫使所有人撤离的危及生命的事件。
用法提示：life-threatening 在名词 event 前作定语，说明其具有危及生命的性质。
用于描述事物本身的性质。
The infection is life-threatening.
这种感染是威胁生命的。
用于修饰名词，作定语。
He suffered a life-threatening injury.
他遭受了威胁生命的伤害。
后接介词to，表示威胁的对象。
The disease is life-threatening to the elderly.
这种疾病对老年人是威胁生命的。
与 life-threatening 最接近，但 fatal 更强调最终导致死亡，而 life-threatening 仅表示有致命危险，不一定致死。
口语常用，语气较强，多用于武器、毒物或伤害；life-threatening 更常用于病情或伤势。
多强调客观致死能力，如武器、毒物、剂量；较少直接修饰病人或伤势，life-threatening 则强调对个体生命的威胁。
较正式且带文学色彩，常见于 mortal wound、mortal blow；在医学和日常语境中不如 life-threatening 常用。
grammar · medium
易错句子Smoking life-threatens your health.
正确表达Smoking is life-threatening to your health.
错误将形容词'life-threatening'用作动词，应使用系表结构'be life-threatening'来表达'威胁生命'的含义。
grammar · medium
易错句子He was life-threatening wounded in the accident.
正确表达His wounds were life-threatening in the accident.
错误将形容词'life-threatening'用作副词修饰动词，应将其改为修饰名词'wounds'，即用系表结构表示'伤口是威胁生命的'。
与 life-threatening 相反，指不会造成死亡。
指完全不会造成伤害，比“非致命”更绝对。
多用于医学情境（如肿瘤），不危及生命；life-threatening 也用于非医学情境，因此不能完全互换。
life-threatening强调立即威胁生命，而deadly侧重导致死亡的可能或本质
life-threatening表示有潜在致命风险，而fatal通常指已经导致死亡
dangerous范围更广，不一定威胁生命，而life-threatening特指危及生命
危及生命的疾病
The doctor told him the infection was a life-threatening illness.
医生告诉他，这种感染是一种危及生命的疾病。
危及生命的损伤
She suffered a life-threatening injury in the car crash.
她在车祸中受了危及生命的伤。
危及生命的状况
Patients with this life-threatening condition need immediate surgery.
患有这种危及生命状况的病人需要立即手术。
危及生命的处境
The climbers found themselves in a life-threatening situation.
登山者发现自己处于危及生命的处境。
危及生命的紧急情况
Call an ambulance immediately in a life-threatening emergency.
在危及生命的紧急情况下，立即叫救护车。
危及生命的并发症
The surgery carries a risk of life-threatening complications.
这项手术有出现危及生命的并发症的风险。
root
component (threat + -en + -ing)
root
suffix (verb-forming)
suffix (adjective-forming)
related word (threat + -en)
related word (life + long)
生命危险的情况通常属于紧急情况，需要立即救治。
严重伤害可能危及生命，比如伤及重要器官。
事故可能导致危及生命的创伤。
某些疾病是危及生命的，如癌症或心脏病。
危及生命的疾病或受伤需要及时治疗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.