the lessor of [something]
The lessor of the apartment is responsible for maintenance.
这套公寓的出租人负责维修。
出租人
lessors — plural of lessor
出租财产的所有者；租赁关系中的出租人。；出租人；[经] 出租人
someone who grants a lease
出租财产的所有者；租赁关系中的出租人。
The owner of property that is leased; the landlord to a lease.
The lessor owns the apartment and rents it to us.
出租人拥有这套公寓，并把它租给我们。
用法提示：此处 lessor 是名词，表示出租公寓的一方。
Both the lessor and the lessee signed the rental agreement.
出租人和承租人都签署了租赁协议。
用法提示：lessor 为名词，与 lessee 对应，指签署租约的出租人。
Our lessor agreed to repaint the flat before we move in.
我们的出租人同意在我们搬进去之前重新粉刷公寓。
用法提示：此处 lessor 作名词，指同意粉刷公寓的出租人。
The lessor of the apartment is responsible for maintenance.
这套公寓的出租人负责维修。
固定搭配，表示租赁双方的对应关系。
The lessor and the lessee signed the contract.
出租人和承租人签订了合同。
The lessor leased the office to the company.
出租人把办公室租给了那家公司。
The lessor's obligations include keeping the property in good repair.
出租人的义务包括保持房产处于良好维修状态。
多用于房产租赁，侧重个人房东，比 lessor 口语化。
与 lessor 同义但较少见，多用于设备、车辆等一般物品的租赁，正式程度较低。
法律或正式文体中的同义词（to let 意为出租），日常中极少使用，且易与表示“字母/信”的 letter 混淆。
grammar · medium
易错句子As a lessor, I have to pay rent to the landlord.
正确表达As a lessee, I have to pay rent to the landlord.
lessor 指出租人（房东），lessee 指承租人（租客）。租金由承租人支付，所以主语应使用 lessee。
grammar · medium
易错句子The lesser of the apartment is responsible for repairs.
正确表达The lessor of the apartment is responsible for repairs.
lesser 是形容词，意为“较小的”；lessor 是名词，意为“出租人”。句中需要名词“出租人”，因此应写 lessor。
grammar · medium
易错句子I want to lessor my house to a student.
正确表达I want to lease my house to a student.
lessor 是名词，不能用作动词；表示“出租”的动词是 lease。应使用动词 lease。
与 lessor（出租人）相对，指租赁合同中获得租赁权的一方；在租赁法律语境中 lessor/lessee 是严格对应的一对，日常口语中也可用 landlord/tenant，但在正式合同中通常用 lessor/lessee。
lessor 是出租方，lessee 是承租方，二者是同一租赁关系的两边；不要用 lessee 表示把房子租给别人的人。
lessor 是名词“出租人”，lessen 是动词“减轻/减少”；两者读音相近但词性和含义完全不同，注意搭配。
lessor 重音在后，指“出租人”；lesser 是形容词“较小的”，常用于比较，拼写和读音容易混淆。
出租人与承租人
The contract defines the duties of both lessor and lessee.
合同规定了出租人和承租人双方的义务。
出租人的同意
You may not sublet the property without the lessor's consent.
未经出租人同意，你不得转租该房产。
出租人的义务
The lessor's obligations include keeping the premises in good repair.
出租人的义务包括保持房屋维修良好。
出租人的权利
The rights of the lessor are set out in the lease agreement.
出租人的权利在租赁协议中列明。
出租人的责任
The lessor's liability for injuries on the property is limited.
出租人对财产上受伤的责任是有限的。
less-（词根：租出/出租，同源词 lease）+ -or（后缀：表示施动者/人）。同根词：lease（租约）、lessee（承租人）。
出租人（lessor）与承租人签订的租赁协议。
租赁关系中的另一方，即承租方。
承租人定期支付给出租人的费用。
出租人出租的标的物，通常是不动产。
明确租赁双方权利义务的法律文件。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.