be a leper
字面义，指患麻风病的人。
He is a leper and must avoid direct contact with others.
他是麻风病人，必须避免与他人直接接触。
麻风病人
被排斥的人；受鄙视的人；麻风病患者；患汉森病的人。；被排斥的人；遭人嫌弃的人。；麻疯病患者；受蔑视的人；[医] 麻风病人
a person who has leprosy
麻风病患者；患汉森病的人。
A person who has leprosy, a person suffering from Hansen's disease.
被排斥的人；遭人嫌弃的人。
Synonym of outcast: A person who is shunned, a pariah.
In the past, a leper often had to live alone in a cave.
过去，麻风病人常常不得不住在山洞里。
用法提示：leper 是名词，指麻风病人，在本句中作主语。
Many people believed that touching a leper would make them sick.
许多人相信接触麻风病人会让他们生病。
用法提示：leper 是名词，作 touching 的宾语，指麻风病人。
The doctor explained how a leper could be treated with modern medicine.
医生解释了麻风病人如何用现代医学治疗。
用法提示：leper 是名词，在从句中作主语，指麻风病人。
字面义，指患麻风病的人。
He is a leper and must avoid direct contact with others.
他是麻风病人，必须避免与他人直接接触。
比喻义，表示因厌恶或恐惧而排斥、回避某人。
After he lost his job, his colleagues treated him like a leper.
他失业后，同事们像躲避麻风病人一样对待他。
比 leper 常用且语气较弱，泛指被群体或社会排斥，不一定带有疾病或道德污名。
与 leper 的比喻义最接近，但源自印度种姓制度，强调被整个社会唾弃，程度往往更强烈。
更口语、更直白，侧重具体被拒绝或不被接受，语气比 leper 轻，不带疾病隐喻。
源自印度种姓制度，带有特定文化背景；现代引申为‘不可亲近的人’，比 leper 更具字面感。
语义较笼统，泛指不受欢迎或令人讨厌的人，不一定像 leper 那样带有严重的被排斥意味。
grammar · medium
易错句子He has leper.
正确表达He has leprosy.
leper 指患麻风病的人，不是疾病本身；表达‘患麻风病’要用疾病名词 leprosy。
grammar · medium
易错句子He is leper.
正确表达He is a leper.
leper 是可数名词，单数使用前需要加冠词 a；中文没有冠词，所以学习者容易遗漏。
此处取“被排斥、受鄙视的人（pariah）”义，与“麻风病患者”义无关；反义指被群体接纳、不被回避的人。
麻风病（leprosy）是疾病名称，而 leper 是患麻风病的人；两者词性和指代对象不同，不要用 leper 指代疾病本身。
pariah 专指被社会排斥或唾弃的人，不涉及疾病；leper 虽有‘被排斥的人’这层比喻义，但常用于指麻风病人，且带有强烈冒犯性。
麻风病聚居地；麻风病人收容所
Many were forced into leper colonies in the past.
过去许多人被迫住进麻风病聚居地。
社交弃儿；遭社会排斥的人
Without a mobile phone, she felt like a social leper.
她没有手机，因此觉得自己像个社交弃儿。
像躲瘟神一样疏远某人；排斥某人
The other students treated him like a leper because of his illness.
因为他的病，其他学生像躲瘟神一样疏远他。
leper 是患麻风病的人，leprosy 是该疾病的名称。
leper 常因疾病受到社会歧视，stigma 指这种负面标签。
历史上麻风病人常被隔离，leper 与 isolation 共同出现在相关语境。
防止麻风病传播的措施，与 leper 所处的处境相关。
旧时麻风病人集中居住的地方，常与 leper 一起提及。
社会弃儿；被社会排斥的人
After the scandal, he became a social leper.
丑闻之后，他成了社会弃儿。
像麻风病人一样被对待；被众人避之不及
She was treated like a leper after spreading the rumor.
她散布谣言后被大家避之不及。
像躲麻风病人一样躲着某人
His former friends avoid him like a leper.
他以前的朋友像躲麻风病人一样躲着他。
行行好，赏一个麻风病人一便士吧？
Spoken by a leper beggar in the 1979 Monty Python comedy film 'Life of Brian'.
出自1979年巨蟒剧团喜剧电影《万世魔星》中一个麻风病乞丐之口。
麻风病弥赛亚！
Title and recurring chant from the 1986 Metallica song 'Leper Messiah', which criticizes corrupt televangelists.
出自金属乐队1986年歌曲《麻风病弥赛亚》的标题及反复出现的歌词，这首歌批评腐败的电视布道者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.