be/feel + leaden
leaden 作表语，表示“沉重、迟缓”，常与 be/feel 等连系动词连用。
His steps were leaden after the long hike.
长途徒步后，他的步伐沉重而缓慢。
缓慢沉重的；迟缓费力的；铅制的；铅的；铅的；与铅有关的；铅制的
made heavy or weighted down with weariness; dull and sluggish
铅的；与铅有关的
Of or related to the metal lead, particularly
After the long flight, her legs felt leaden and she could barely walk to the luggage carousel.
长途飞行后，她的双腿感到沉重无力，几乎走不到行李传送带。
用法提示：leaden 作形容词，表示因疲惫而沉重、迟缓。
The workers moved with leaden steps through the hot afternoon, stopping often to rest.
工人们在炎热的下午拖着沉重的步子走动，不时停下来休息。
用法提示：leaden 修饰 steps，形容动作缓慢而沉重。
He tried to concentrate, but his mind was leaden and refused to form a single clear thought.
他试图集中注意力，但他的头脑昏沉呆滞，怎么也理不出一个清晰的念头。
用法提示：leaden 作表语形容词，形容思维迟钝、呆滞。
leaden 作表语，表示“沉重、迟缓”，常与 be/feel 等连系动词连用。
His steps were leaden after the long hike.
长途徒步后，他的步伐沉重而缓慢。
此处 leaden 表示“用铅制成的”，作定语修饰名词。
The old leaden pipes were dangerous.
那些旧铅管很危险。
“too + 形容词 + to do”表示“太……而不能”。leaden 在此表示因疲倦而身体沉重无力。
She was too leaden to climb the stairs.
她沉重得爬不动楼梯。
较通用，侧重实际重量或沉重感，不如 leaden 带文学比喻性。
强调行动缓慢、因缺少能量而迟钝，不常用于形容心情阴沉或颜色。
语气较强，常含病态倦怠或冷漠；leaden 未必指病痛。
较正式，强调笨拙、费力；也可形容讲话或文章乏味。
强调做动作时显得勉强或吃力，常用于呼吸、步伐、文体；leaden 更重情绪沉重。
grammar · medium
易错句子His legs felt lead after the long run.
正确表达His legs felt leaden after the long run.
这里需要形容词而不是名词：leaden 才是表示“沉重、倦怠”的形容词，lead 是名词或动词。在 feel 后作表语描述腿的状态，必须用形容词 leaden。
grammar · medium
易错句子His steps were leaden tiredness.
正确表达His steps were leaden with tiredness.
表示“因……而沉重”时，leaden 与介词 with 搭配，后接原因或伴随状态；不能把 tiredness 直接放在表语位置。加上 with 后，句子才表达“他的步伐因疲惫而沉重”。
leaden 指像铅一样沉重、迟缓（如脚步、心情）；laden 指装满了货物或承担重负，常与 with 连用，读音为 /ˈleɪdn/。
leaden 带有“像铅一样压得沉”的形象，多形容步伐、眼皮或气氛；sluggish 强调动作、反应或进展缓慢，不强调重量感。
leaden 是形容词，读 /ˈledn/，意为“沉重的、迟缓的”；lead 作动词读 /liːd/，意为“带领”，作名词读 /led/，意为“铅”。拼写相近，但读音、词性和意义不同。
铅灰色的天空
The leaden sky made the afternoon feel dull and cold.
铅灰色的天空让下午显得阴沉而又寒冷。
沉闷的寂静
A leaden silence filled the room after she left.
她离开后，房间里一片沉闷的寂静。
沉重疲惫的双脚
After the training session, my leaden feet made every step a struggle.
训练结束后，我沉重的双脚让每一步都变得艰难。
缓慢沉重的步伐
He climbed the stairs with leaden steps, exhausted by the news.
他迈着沉重缓慢的步伐爬上楼梯，被这个消息弄得精疲力竭。
沉重疲乏的眼皮
His leaden eyelids drooped as he tried to stay awake.
他沉重的眼皮垂了下来，努力保持清醒。
词根 lead（铅）+ 后缀 -en（由…制成的；具有…性质的）→ 铅制的；引申为“沉重的、铅灰色的、沉闷的”。同后缀词：wooden（木制的）、golden（金色的）；同根词：lead（铅）。
铅可铸成锭，与 leaden 的“铅制的”义相关。
铅从矿石中提炼，属于“铅”这一语义场。
冶炼厂处理铅矿石，与铅的生产相关。
焊料常含铅，帮助联想 leaden 的材质含义。
铅及其化合物有毒，可联系 leaden 沉重、有害的联想。
铅灰色的天空
A leaden sky hung over the city all morning.
整个上午，铅灰色的天空笼罩着城市。
沉重的沉默
His question was met with a leaden silence.
他的提问换来了沉重的沉默。
沉重的四肢
After the long march, we could barely move our leaden limbs.
长途行军之后，我们几乎动弹不了沉重的四肢。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.