by lamplight
by lamplight 表示借助灯光，常与 read、write、work 等动词连用。
She read by lamplight.
她在灯光下读书。
灯光；灯火
light from a lamp
灯光
The light emitted by a lamp.
The old book felt warm in the soft lamplight.
那本旧书在柔和的灯光下感觉很温暖。
用法提示：名词 lamplight 意为‘灯光’，在句中作介词 in 的宾语。
She preferred to read by lamplight rather than by the bright ceiling lights.
她更喜欢在灯光下看书，而不是在明亮的天花板灯下。
用法提示：名词 lamplight 在介词短语 by lamplight 中表示‘灯光’。
The lamplight cast long shadows across the room.
灯光在房间里投下长长的影子。
用法提示：名词 lamplight 作主语，意为‘灯光’。
by lamplight 表示借助灯光，常与 read、write、work 等动词连用。
She read by lamplight.
她在灯光下读书。
in the lamplight 指处于灯光照射的范围内，通常带定冠词 the。
The cat sat in the lamplight.
猫坐在灯光里。
lamplight 作主语时，常搭配描述灯光动态的动词，如 flicker、shine、fall。
The lamplight flickered in the wind.
灯光在风中闪烁。
最常用、最宽泛；单独使用不说明光源为灯，可指日光、灯光等。
强调持续、柔和、温暖的发光，常用于描写灯光或火光营造的氛围；不能指刺眼或强烈的光。
较正式，侧重“照亮”的状态或效果；口语中较少用来指具体的一盏灯的光。
语气较强，带有明亮、向四周辐射的意味，多用于文学或修饰性表达；日常会话中不常用。
grammar · medium
易错句子Please turn on the lamplight.
正确表达Please turn on the lamp.
lamplight 指灯光本身，不是灯具；可以说 turn on the lamp，但不能说 turn on the lamplight。'灯亮了' 要说 The lamp is on，而不是 The lamplight is on。
grammar · medium
易错句子She was sitting under the lamplight.
正确表达She was sitting in the lamplight.
汉语的'在灯光下'容易直译为 under，但英语中表示'在灯光里、被灯光照着'惯用介词 in。under 侧重在物体正下方，与灯光本身不搭配。
与“灯火”（lamplight：灯发出的光）相对的是无光状态；darkness 指没有光的黑暗，lamplight 专指灯发出的光亮，二者在“光明/黑暗”语义场中构成反义，但 darkness 不限于灯光的缺失。
lamp 是可数名词，指发光的“灯”这个物体；lamplight 是不可数名词，指灯发出的“光”。注意区分物体与光线。
light 泛指各种“光”或“光线”；lamplight 专指“灯光、灯火”，是由灯发出的光。
lantern 指可移动的“灯笼/提灯”这一器物；lamplight 指灯的光。二者词形相近，但所指不同。
借着灯光
They read by lamplight in the old cottage.
他们在旧小屋里借着灯光阅读。
在灯光下
Her face looked pale in the lamplight.
她的脸在灯光下显得苍白。
温暖的灯光
The room was filled with warm lamplight.
房间里充满温暖的灯光。
灯光闪烁
The lamplight flickered in the breeze.
灯光在微风中闪烁。
柔和的灯光
She read her book in the soft lamplight.
她在柔和的灯光下读书。
昏暗的灯光
He could barely see by the dim lamplight.
他在昏暗的灯光下几乎看不见。
light
light
light
light
light
light
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.