lame + noun (person/animal)
The accident lamed him for life.
那次事故使他终身跛脚。
使跛;使残废
laming — present participle of lame
使跛脚;使残疾。;使肢体(尤指腿)丧失功能;变跛;使成残废;使无用
make (a person or animal) lame; cripple
使跛脚;使残疾。
To cause (a person or animal) to become lame.
使肢体(尤指腿)丧失功能
deprive of the use of a limb, especially a leg
一般现在时
He lames the horse.
他使马跛了。
一般过去时
The accident lamed him for life.
那次事故使他终身跛足。
现在完成时
The injury has lamed the dog.
伤势使狗跛了。
规则动词,过去式和过去分词加-ed
The accident lamed him for life.
那次事故使他终身残废。
用法提示:lamed用作谓语动词,表示‘使…跛’。
The horse was lamed by a sharp stone on the trail.
那匹马被小路上的一块尖石弄瘸了。
用法提示:was lamed是被动语态,表示‘被弄瘸’。
Laming a bird for sport is illegal in many countries.
以取乐为目的弄瘸鸟在许多国家是违法的。
用法提示:Laming是动名词形式,作主语。
The accident lamed him for life.
那次事故使他终身跛脚。
被动结构,强调原因。
The horse was lamed by a sharp stone.
这匹马被一块尖石弄瘸了。
与 lame 词义最近,但语气更重,常指严重或永久性损伤;用于人时可能被视为冒犯,不适用于轻微或暂时性跛行。
语义比 lame 更宽泛,不限于腿,可指身体任一部位或整体能力受损;较正式、中性。
强调因伤病导致失去正常活动或履职能力,多用于正式语境;不特指腿部。
本义是割断腿筋致残,常用于比喻“使无法发挥作用”;在日常“使跛”的语境中不如 lame 自然。
强调造成永久性残伤的后果,可指躯体任何部位,不限于腿;语气强烈。
动词义“使跛脚;使(尤指腿)丧失功能”的反义:使伤口或肢体恢复健康,侧重恢复过程。
与“使残疾”相对,强调经过治疗使病患或残疾消除。
侧重修复受伤的肢体(如断腿),与“致跛”相对。
指恢复肢体原有的活动能力,与“使丧失功能”直接相对。
cripple 通常指永久性严重损伤,而 lame 特指腿跛行,程度较轻。
limp 是描述行走姿态的动词,lame 是使对方变跛的及物动词。
把马弄瘸
A badly fitted horseshoe can lame a horse.
安装不当的马蹄铁可能会把马弄瘸。
在事故中致残
He was lamed in a riding accident and could never walk properly again.
他在一次骑马事故中致残,再也不能正常走路了。
因摔倒而致残
The elderly woman was lamed by a fall on the ice.
那位老妇人因在冰上摔倒而致残。
终身残疾
The bullet wound lamed him for life.
那次枪伤使他终身残疾。
伤害可能导致人或动物变跛。
瘫痪造成的长期状态。
腿受伤或残疾后常见的行走方式。
另一种造成肢体失去功能的方式,与瘫痪相关但程度不同。
肢体损伤会影响正常的行动能力。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.