lament sth
及物动词，直接接宾语，表示哀悼某人或某事。
The nation lamented the loss of its beloved leader.
全国哀悼敬爱的领袖的去世。
痛惜；为…悲痛
lamenting — present participle of lament
哀悼；悲哭；表达悲痛；哭泣或哀号；哀悼。；对......深感悲痛或遗憾；哀悼。；哀悼；悔恨
to feel or express great sorrow or regret about something
常作及物动词，后接名词或从句
表达悲痛；哭泣或哀号；哀悼。
To express grief; to weep or wail; to mourn.
对......深感悲痛或遗憾；哀悼。
To express great sorrow or regret over; to bewail.
一般现在时
She often laments the loss of her youth.
她经常哀叹青春已逝。
一般过去时
They lamented the decision loudly.
他们大声哀叹这个决定。
现在进行时
He is lamenting his missed opportunities.
他正在哀叹错过的机会。
规则动词
She lamented the loss of her childhood home.
她哀叹失去了童年的家。
用法提示：lamented 作及物动词，表示‘为…哀叹’
Many people lament about the decline of traditional values.
许多人悲叹传统价值观的沦丧。
用法提示：lament about 作不及物动词短语，表示‘为…悲叹’
He lamented that he had wasted so much time.
他悔恨自己浪费了太多时间。
用法提示：lamented 后接从句，表示‘悔恨…’
及物动词，直接接宾语，表示哀悼某人或某事。
The nation lamented the loss of its beloved leader.
全国哀悼敬爱的领袖的去世。
不及物用法，后接介词 over 或 about，表示对某事感到悲痛或悔恨。
She lamented over the missed opportunity.
她为错失的机会而悲叹。
后接that从句，表达对某一事实的遗憾或惋惜。
Many lament that society has lost its values.
许多人悲叹社会已丧失其价值观。
最接近的同义词，尤其指悼念死者；lament 更强调悲痛的外在表达，mourn 更侧重内心的哀思及丧亲语境。
强调内心感到深切悲伤，常作不及物动词；lament 则更常指公开或以言语表达哀伤。
较正式，带有大声哀叹或激烈悲痛的意味，可接事物如命运、损失；lament 语气略广。
侧重强烈不赞成和惋惜，常用于对暴行、政策等公开谴责；lament 不一定表示反对。
语义较弱，多指因自己的决定或错失机会而遗憾，不像 lament 那样强烈、正式或带哀悼色彩。
lament 作“哀悼；痛惜”解时，rejoice 是其直接反义，指因好事而内心高兴。
lament 作“悲哭；哀悼”解时，celebrate 强调以公开活动表达喜悦，与之相对；若仅指内心情绪则用 rejoice。
lament 作“为…悲痛”解时，exult 指因成功或好事而极度高兴，语气较强。
哀叹失去……；为……的损失悲痛
The town lamented the loss of its historic cinema.
这座小镇为失去其历史悠久的电影院而悲痛。
为……的去世哀悼
Fans lamented the death of the beloved singer.
歌迷们为这位深受爱戴的歌手的去世而哀悼。
痛惜……这一事实；悲叹……
Many teachers lament the fact that students spend so much time on their phones.
许多老师对学生花太多时间在手机上这一事实感到痛惜。
深表痛惜；深感悲痛
We deeply lament the decision to close the library.
我们对关闭图书馆的决定深表痛惜。
广受哀悼；令人普遍惋惜
The closure of the factory was widely lamented by local residents.
工厂的关闭令当地居民普遍感到惋惜。
丧礼场合是人们表达悲痛（lament）的典型场景。
哀悼死者时吟诵或创作的诗歌，与lament同属哀思表达。
重大不幸事件常引发人们的lament与哀悼。
为逝者举行的宗教仪式音乐，传递与lament相同的哀悼氛围。
公布某人去世的消息，常伴随亲友的lament。
哀叹……这一事实；为……感到惋惜
Many people lament the fact that handwritten letters have become rare.
许多人哀叹手写信件已经变得罕见。
哀叹……的失去；为失去……而痛惜
Environmentalists lament the loss of natural habitats.
环保主义者为自然栖息地的丧失而痛惜。
悲叹自己的命运；自叹命苦
Sitting alone in the dark, he lamented his fate as a washed-up actor.
他独自坐在黑暗中，悲叹自己作为一个过气演员的命运。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.