lamentation (uncountable)
The crowd was filled with lamentation.
人群充满了悲叹。
哀悼；悲叹；恸哭
哀歌；挽歌；天鹅群；哀叹的行为。；悲伤的呼喊；哀叹。；特指哀悼。
The act of lamenting; a sorrowful cry; mourning.
哀叹的行为。
The act of lamenting.
悲伤的呼喊；哀叹。
A sorrowful cry; a lament.
特指哀悼。
Specifically, mourning.
哀歌；特指礼拜仪式中《约伯记》的经文章节及其配乐,通常用复数；引申为任何挽歌。
lamentatio, (part of) a liturgical Bible text (from the book of Job) and its musical settings, usually in the plural; hence, any dirge
一群天鹅。
A group of swans.
The widow's lamentation could be heard throughout the village.
寡妇的哀悼声传遍了整个村庄。
用法提示：这里 lamentation 是名词，表示大声的哀悼或悲叹。
The ancient poems are filled with lamentations for lost youth.
这些古诗中充满了对逝去青春的悲叹。
用法提示：lamentations 是复数形式，表示多次或强烈的悲叹。
His lamentation over the broken vase seemed excessive.
他对打碎花瓶的悲叹似乎有些过分。
用法提示：lamentation 作为可数名词，指对某事的悲叹。
The crowd was filled with lamentation.
人群充满了悲叹。
over 强调直接针对某事或某物。
There were loud lamentations over the loss.
对损失有大声的哀悼。
for 更强调为了某人或某物。
Her lamentation for the deceased moved everyone.
她对逝者的哀悼感动了所有人。
比 lamentation 更常用，可指具体的哀歌或悲叹之声；作名词时也可指挽歌。
强调大声、持续地哭喊，比 lamentation 更强烈、更口语化。
侧重丧亲后的哀悼行为或习俗，不强调声音；lamentation 可指哀叹的行为或哭声。
强调流泪，语气较温和；lamentation 更正式，且可指公开的悲叹或挽歌。
强调低沉、拖长的呻吟声，程度和正式程度低于 lamentation。
grammar · medium
易错句子He lamentation the loss.
正确表达He lamented the loss.
lamentation是名词，不能直接用作动词。表示‘哀悼’应用动词lament。
grammar · medium
易错句子He let out loud lamentation.
正确表达He let out a loud lamentation.
lamentation作为可数名词单数时，前面需要加冠词a或the。
针对“哀叹的行为；哀悼”这一名词义，rejoicing 指因喜事而显出的欣喜，与 lamentation 的悲痛相对；二者场合相反，不可互换。
针对“哀叹的行为；哀悼”这一名词义，celebration 指以公开活动庆祝喜事，与 lamentation 的悲伤表达相对；侧重点不在内心悲痛，而在公开欢庆。
针对“哀叹的行为；哀悼”这一名词义，jubilation 指强烈的欢腾、狂喜，与 lamentation 的哀恸形成对比；语气比 rejoicing 更强烈。
lamentation指悲叹哀悼的行为或过程，而lament作名词时指具体的哀歌或挽歌，是作品而非行为。
lamentation强调悲叹哀悼的激烈表现，而mourning指哀悼的状态或习俗，常指服丧期。
哭泣哀号
There was weeping and lamentation throughout the city.
整个城市充满了哭泣和哀号。
悲恸的哭喊声
The women raised cries of lamentation at the funeral.
妇女们在葬礼上发出悲恸的哭喊声。
巨大的哀恸
The death of the king caused great lamentation among the people.
国王的去世在民众中引起了巨大的哀恸。
为…作的挽歌；哀歌
He composed a lamentation for the victims of the war.
他为战争受害者创作了一首挽歌。
《耶利米哀歌》（《圣经》卷名）
The Book of Lamentations contains five poems.
《耶利米哀歌》包含五首诗。
adjective
adverb
noun
adjective
adjective
adjective
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
lament（词根，哀叹）+ -ation（名词后缀，表示行为/结果）；无前缀。同根词：lament（哀叹）、lamentable（可悲的）、lamented（令人哀悼的）。同后缀词：celebration（庆祝）、declaration（声明）。
哀叹常出现在葬礼等表达哀悼的场合。
哀叹是悲伤情感的一种外在表现。
挽歌是哀悼逝者的文学作品，与哀叹同属悼念表达。
安魂曲是追思逝者的音乐，营造与哀叹相似的悲悼氛围。
亲人离世的丧失感常引发哀叹。
在拉玛听见了哀恸、哭泣和极大的悲伤——拉结为她的儿女哭泣，不肯受安慰，因为他们都不在了。
The whole town fell into lamentation when they heard the news of the king's death.
听到国王去世的消息，全镇陷入哀悼之中。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.