lament for/over sth
指表达悲伤的诗歌、歌曲或悼词。
He wrote a lament for his lost love.
他为他失去的爱写了一首挽歌。
挽歌；哀歌；悼诗；悲伤、痛苦、难过或遗憾的表达。；悲伤和痛苦的哭声；表达悲伤的歌曲。；为纪念死者而创作或演唱的哀歌或赞美诗
An expression of grief, sadness, or regret; a cry of sorrow.
悲伤、痛苦、难过或遗憾的表达。
An expression of grief, suffering, sadness or regret.
悲伤和痛苦的哭声
a cry of sorrow and grief
表达悲伤的歌曲。
A song expressing grief.
为纪念死者而创作或演唱的哀歌或赞美诗
a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person
哀伤的诗歌；对死者的挽歌
a mournful poem; a lament for the dead
The old man's lament for his lost youth echoed through the empty hall.
老人对逝去青春的悲叹在空荡的大厅中回响。
用法提示：名词，表示悲叹或哀悼的言语或声音。
AI contextual example
She composed a beautiful lament for the piano to honor her late grandmother.
她为钢琴创作了一首美丽的挽歌，以纪念她已故的祖母。
用法提示：名词，指一首哀歌或悼念曲。
AI contextual example
Historians have documented the laments of refugees forced to leave their homeland.
历史学家记录了被迫离开家园的难民的悲叹。
用法提示：名词复数，表示多次或多人发出的悲叹。
AI contextual example
指表达悲伤的诗歌、歌曲或悼词。
He wrote a lament for his lost love.
他为他失去的爱写了一首挽歌。
指表示惋惜或抱怨的言论。
Her speech was a lament about the decline of tradition.
她的演讲是对传统衰落的悲叹。
指一群人的哀悼或悲叹。
The laments of the widows filled the village.
寡妇们的恸哭声充满了村庄。
比lament更正式，侧重哀悼的行为或过程；可替换lament的“哀叹”义，但不能指具体的挽歌或悼诗。
语气强烈，指大声哭嚎，强调声音，不用于指书面或音乐作品。
语气较弱，多指因痛苦或悲伤发出的低吟，口语中常用，正式程度低于lament。
专指葬礼上唱的哀歌，适用范围窄，不能泛指一般悲伤的表达。
文学用语，指悼念死者的诗作或歌曲，与“哭声”义无关。
lament 作名词指“悲伤、哀悼的表达”，celebration 是其直接反义，指欢乐、喜庆的表达；两者不可互换，语境情感相反。
lament 的“哀叹/悲痛”义与 rejoicing 的“喜悦表达”相对；rejoicing 常用于因喜事而欢呼，不用于哀悼场合。
针对 lament 的“悲伤痛苦之情”，jubilation 表示强烈的喜悦与庆祝，二者在情感正负上相反。
lamentation 强调悲叹的动作或声音（常为复数），而 lament 更常指具体的挽歌、悼词或悔恨之情。
mourning 特指对死者表示哀悼的状态或服丧期，lament 则用于更广泛的悲叹或悔恨。
为死者所作的挽歌
The musicians played a lament for the dead.
乐手们为死者演奏了一首挽歌。
悲伤的哀歌
She sang a mournful lament for her lost homeland.
她唱了一首悲叹失去家园的哀歌。
葬礼哀歌
A funeral lament echoed through the church.
教堂里回荡着一首葬礼哀歌。
对……的悲叹
His poem is a lament over the destruction of the old town.
他的诗是对古镇被毁的悲叹。
谱写哀歌
The composer was asked to compose a lament for the victims.
有人请这位作曲家为遇难者谱写一首哀歌。
哀悼是表达悲痛的过程，lament是哀悼中常见的表达方式。
葬礼上常有哀歌或悼词，lament可作为其中的挽歌。
lament是悲伤情感的外在表达。
死亡是引发lament的常见主题。
坟墓是哀悼的场所，也常出现在lament（悼亡诗）的意象中。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.