be a laird
laird 是可数名词，指拥有土地的人，常见于苏格兰。这里用 be 动词加不定冠词表示身份。
He is a laird and leases his land to tenant farmers.
他是一位地主，把土地租给佃农耕种。
地主
领主；[法] 地主
a landowner
苏格兰用语
地主；领主
n. a landowner
The old laird owned most of the farmland in the valley.
那位老地主拥有山谷里大部分的农田。
用法提示：laird 作名词，指拥有大量土地的地主。
The laird decided to sell part of his estate to the young farmer.
地主决定把庄园的一部分卖给那个年轻的农民。
用法提示：laird 单数形式在句中作主语，表示地主。
Many local lairds met to discuss the new road.
许多当地的地主聚在一起讨论这条新路。
用法提示：lairds 是 laird 的复数形式，表示多位地主。
laird 是可数名词，指拥有土地的人，常见于苏格兰。这里用 be 动词加不定冠词表示身份。
He is a laird and leases his land to tenant farmers.
他是一位地主，把土地租给佃农耕种。
这种结构常用来说明某地的土地所有者，[place] 可换成地名或产业名称。
The laird of the valley decided to build a new road.
山谷的地主决定修建一条新路。
最通用，无苏格兰地域色彩；可用在一般语境替换 laird。
较正式，强调对土地的持有关系，不强调贵族或领主身份。
常用于商业或法律语境，可指任何财产的所有人，不限于土地。
范围最广，包括房产、地产等，非苏格兰特有说法。
grammar · medium
易错句子He lairds over the estate.
正确表达He is the laird of the estate.
laird 是名词，意为“地主”，不能用作动词。表示“是某处的地主”要用 be the laird of，而不是 laird over。
grammar · medium
易错句子There are many laird in Scotland.
正确表达There are many lairds in Scotland.
复数形式为 lairds，在 many 等可数复数语境中必须加 -s。
grammar · medium
易错句子My laird rents me the apartment.
正确表达My landlord rents me the apartment.
laird 指拥有大片土地的地主，不指出租房屋的房东；表示“房东”应用 landlord。
laird 是苏格兰的庄园主/地主，本身不是贵族头衔；lord 则常指贵族头衔或拥有领地和权力的封建领主，不能只凭拥有土地就称为 lord。
laird 强调苏格兰的地主身份，不强调租赁关系；landlord 则强调房屋或土地的所有者把财产出租给别人，常与收租、租赁有关。
庄园的地主
The laird of the estate raised the rents.
庄园的地主提高了租金。
当地地主
The local laird owned most of the farmland.
当地地主拥有大部分农田。
地主家族
The laird's family had lived there for generations.
地主家族世代居住在那里。
成为地主
He bought a small estate and became a laird.
他买下一处小庄园，成了地主。
laird 拥有或管理的地产，是其身份的核心。
苏格兰地主常与城堡或庄园宅邸相关联。
laird 一词带有苏格兰地方色彩，常与高地景物并列。
佃户耕种或租用 laird 的土地，是领地中常见人物。
laird 源于封建时期的地主体系，反映旧时土地与身份关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.