bill of lading
固定短语,指提单。
The bill of lading must be signed.
提货单必须签字。
货物,船货
装载,装船;装载的动作;货物,货运,运费。;负担;装载
goods carried by a ship or other large vehicle; cargo
常用于‘bill of lading’(提单)
装载的动作
The action of loading.
货物,货运,运费。
Shipment, cargo, freight.
负担
Burden.
The ship's lading included crates of electronics and machinery.
这艘船的货物包括电子产品和机械的板条箱。
用法提示:名词,指船上装载的货物。
After the storm, part of the lading was lost overboard.
暴风雨后,部分货物落水丢失。
用法提示:名词,指运输中的货物。
The port authority inspected the lading before allowing the vessel to depart.
港口管理局在允许船只离港前检查了货物。
用法提示:名词,指装船的货物。
固定短语,指提单。
The bill of lading must be signed.
提货单必须签字。
The lading of the cargo took three hours.
货物装载花了三个小时。
A large quantity of lading was damaged.
大批船货受损。
比 lading 常用;泛指运输工具所载的货物,通常作不可数名词。
强调由车、船、机等运输的货物,也可指运费;作名词时通常不可数。
含义较宽,可指人或车辆携带或装载的东西,不一定特指大型运输工具,口语常用。
强调一次装运或托运的一批货物,常与船运或物流相关,是可数名词。
grammar · medium
易错句子The bill of loading is required for customs clearance.
正确表达The bill of lading is required for customs clearance.
混淆了'loading'与'lading'。'bill of lading'是固定术语,指提单,不能改为'loading'。
grammar · medium
易错句子The goods were ladding on the dock.
正确表达The goods were lading on the dock.
拼写错误,误将'lading'写为'ladding',多了一个字母'd'。'lading'是名词,意为船货,这里正确形式应为'lading'。
lading 作“装载/装船”讲时,反义词为 unloading(卸货);若指“货物/船货”本身,则无直接反义词。
提单
The exporter needs a bill of lading to receive payment.
出口商需要提单才能收到货款。
清洁提单
A clean bill of lading shows that the goods were loaded in good condition.
清洁提单表明货物装船时状况良好。
联运提单
The freight forwarder issued a through bill of lading for the door-to-door shipment.
货代公司为门到门运输签发了联运提单。
装货港
Please write the port of lading on the shipping documents.
请在货运单据上写明装货港。
装船日期
The date of lading is usually shown on the bill of lading.
装船日期通常显示在提单上。
无前缀;词根 lade(装载)+ 后缀 -ing(名词/动名词后缀)→ 装载;所载货物。同根词:laden(满载的)、ladle(长柄勺)
指一批运输中的货物,与lading所指的船货概念相近。
详细列出所载货物的清单,常与lading一同出现在航运文件中。
lading常指装载在vessel上的货物。
货物装卸和交接的场所,与lading的装船、卸货语境密切相关。
国际航运中对所载货物(lading)进行查验的机构。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.