lade sth with sth
lade 是较古老、带文学色彩的动词，表示“把货物装上”；日常英语中更常说 load。
The crew laded the ship with coal.
船员们把煤装上船。
装载；把（货物）装上
使负重担；压迫；舀；舀出；漏水；渗水；舀取（熔融玻璃）；装满或装载(与货物或运输有关)
To load or fill, especially with cargo.
装满或装载(与货物或运输有关)
To fill or load (related to cargo or a shipment).
使沉重、压迫或负担
To weigh down, oppress, or burden.
用勺子或舀子移除某物(通常是水)。
To use a ladle or dipper to remove something (generally water).
将熔融玻璃从坩埚转移到成型台上,用于制造平板玻璃
To transfer (molten glass) from the pot to the forming table, in making plate glass.
因漏水而进水
To admit water by leakage.
一般现在时
They lade the ship with cargo.
他们往船上装货。
一般过去时
He laded the cart with hay.
他给马车装上了干草。
现在完成时
The truck has been laden with supplies.
卡车已经装满了物资。
过去分词形式不规则，需注意区分laded和laden。
They lade the truck with boxes.
他们用箱子装载卡车。
用法提示：lade 为及物动词，表示“装载”，后接被装载的容器和 with 引导的装载物。
The workers laded the ship with cargo yesterday.
工人们昨天把货物装上了船。
用法提示：laded 是 lade 的过去式，表示过去发生的“装载”动作。
The men are lading grain onto the wagon.
男人们正在把谷物装到马车上。
用法提示：lading 是 lade 的现在分词，表示正在进行的“装载”动作。
lade 是较古老、带文学色彩的动词，表示“把货物装上”；日常英语中更常说 load。
The crew laded the ship with coal.
船员们把煤装上船。
laden 是 lade 的过去分词，现已多作形容词，既可指实物“满载”，也可指人“负担沉重”。
The branches were laden with apples.
树枝上挂满了苹果。
这一义项指用勺子等把（通常是水）舀出，用法罕见，多见于航海语境。
They laded the water out of the leaking boat.
他们把漏水船里的水舀了出去。
最常用，可直接替换lade的“装载”义，指把货物装上车、船等。
更正式，强调大宗货物运输，常与船只、卡车连用；语气比load专业。
既可指具体负重，也常用于比喻的压力；用于具体装载时语气较沉重，不常用在普通运输。
强调将货物整齐地放入储物空间，常指船货或行李，比load更侧重安放方式。
grammar · medium
易错句子They laden the ship with coal yesterday.
正确表达They laded the ship with coal yesterday.
过去式用 laded；laden 是过去分词兼形容词，不能充当简单过去式，所以表示昨天发生的动作用 laded。
grammar · medium
易错句子The truck was lade with boxes.
正确表达The truck was laden with boxes.
被动语态和形容词位置都需要过去分词 laden；lade 只是原形，不能放在 be 动词后作分词。
grammar · medium
易错句子She lade the cart with hay every morning.
正确表达She lades the cart with hay every morning.
一般现在时第三人称单数主语后，动词要加 -s 写成 lades；lade 只用于第一、二人称或复数主语。
针对lade的‘装载（货物）’义，unload是直接的反义词，指从船、车等卸下货物。
同样针对‘装载’义，empty强调使容器（如船舱）变空，与lade的‘装满’相对；但empty不特指货物，也可用于液体等。
lade 表示“装货、装载”时已是古旧或行业用语，现代英语日常表达一律用 load；写普通句子时不要用 lade 替代 load，它现在多只出现在 laden with 这类固定说法中。
ladle 必须涉及长柄勺这一器具，强调用勺舀出或盛出；lade 表示“舀水”时是书面或古旧用法，且不限于长柄勺。日常说舀汤、舀水用 ladle 更自然。
表示“使负重担、使苦恼”时，现代英语用 burden，宾语多为人或心情；lade 的这一义项已经陈旧，几乎只保留在 laden with 之类的固定搭配里，不宜用它来表达“给人增添负担”。
给船装货
The porters laded the ship with sacks of coffee.
搬运工们把一袋袋咖啡装上船。
满载着；充满（沉重负担）
The branch was laden with ripe apples.
树枝上挂满了成熟的苹果。
舀出；舀取
She laded out the hot stew into each bowl.
她把热炖菜舀到每个碗里。
（船）进水；漏水
The leaky boat began to lade water during the storm.
在暴风雨中，那条漏水的船开始进水。
负担沉重；被压垮
He was laden down with heavy bags.
他被沉重的袋子压得喘不过气。
noun
adjective
noun
verb
adjective
船只或车辆运载的货物，是 lade 装载动作的对象。
强调运输中的货物或运费，与 lade 的装载/运输义相关。
装载货物的常见载体，lade 常用于船舶装货语境。
货物装卸的场所，与 lade 的装载动作常同时出现。
船舶停靠并装卸货物之处，与 lade 的装货义属于同一场景。
满载；充满（负担、情感等抽象事物）
Her voice was laden with emotion.
她的声音饱含情感。
被…压得不堪重负；肩负沉重的…
He was laden down with heavy responsibilities.
他肩负着沉重的责任，不堪重负。
凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。
Jesus tells those who are heavily laden that they can come to Him and find rest.
耶稣告诉那些身负重担的人，可以到他那里去，得享安息。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.