have a knack for (doing) sth
knack 常用单数,have a knack for 后接名词或动名词,表示在某方面有特殊能力或窍门。
She has a knack for explaining things clearly.
她有把事讲清楚的诀窍。
诀窍;窍门;妙法
knacks — plural of knack
本领;才能;技巧;小玩意儿;玩具;需要技巧的事;需要手艺的活儿;做事的熟练;灵巧。
a special way of doing something; a clever or effective trick
做事的熟练;灵巧。
A readiness in performance; aptness at doing something.
诀窍
a special way of doing something
小玩意儿;玩具。
A petty contrivance; a toy.
需要技巧和熟练度的工作或任务。
Something performed, or to be done, requiring aptness and dexterity.
He has a knack for solving difficult problems.
他有解决难题的诀窍。
用法提示:knack在这里是名词,表示天生的才能或技巧。
AI contextual example
She learned the knack of making perfect pasta.
她学会了制作完美意大利面的诀窍。
用法提示:knack表示通过经验获得的技巧。
AI contextual example
With practice, you'll get the knack of using this tool.
通过练习,你会掌握使用这个工具的窍门。
用法提示:knack表示需要练习才能掌握的技巧。
AI contextual example
knack 常用单数,have a knack for 后接名词或动名词,表示在某方面有特殊能力或窍门。
She has a knack for explaining things clearly.
她有把事讲清楚的诀窍。
get the knack of 中常用定冠词 the,后接名词或动名词,表示通过练习学会窍门。
Once you get the knack of using the software, it's easy.
一旦你掌握了使用这个软件的窍门,就很容易了。
there is a knack to 中 to 是介词,后接名词或动名词,表示做某事存在诀窍。
There's a knack to opening this lock.
打开这把锁有窍门。
knack 语气更轻,可指后天摸索出的巧办法;talent 强调天生的、突出的才能,正式程度更高。
flair 多指创意、社交或表演方面的直觉天分;knack 更强调做事的具体门道,不带风格色彩。
trick 侧重可学到的具体操作窍门,常用 the trick;knack 还可指无需训练的素能,而不只是方法。
technique 较正式,强调系统性的技巧;knack 更口语、更个人化,往往是简单的小窍门。
grammar · medium
易错句子She has knack for cooking.
正确表达She has a knack for cooking.
knack 是可数名词,单数形式前需加不定冠词 a;中文“有诀窍”没有冠词,所以容易漏掉。补上 a 后,a knack for cooking 才能表达“一个做饭的窍门”。
grammar · medium
易错句子He has a knack to make people laugh.
正确表达He has a knack for making people laugh.
knack 后接介词 for + 名词/动名词,不接不定式 to do。把 to make 改为 for making 后,句子才符合“做某事的窍门”这一搭配。
与knack表示“诀窍、技巧”相反,指缺乏做某事的能力。
强调缺乏技巧或能力,与knack的熟练形成对比。
指动作不灵活,与knack的灵巧相反。
指不熟练或笨拙的状态,与knack的熟练相符的第二义项相对。
knack 侧重天生或习得的灵敏手感,常接 for;trick 多指具体的小技巧或方法步骤。要表达“做某事有窍门”时,强调方法步骤用 trick,强调灵敏熟练用 knack。
knack 指轻松做事的灵敏诀窍或天赋手感,未必经过系统训练;skill 指经过练习获得的系统性技能。表示“他有与人相处的诀窍”时不能用 skill,而要用 knack。
knack 既可指天生才能也可指学来的巧妙方法,talent 则专指先天突出的才能。要强调“天生有办法、有手腕”可用 knack;要强调“出众天赋”用 talent。
有……的窍门;擅长……
She has a knack for making complicated ideas easy to understand.
她有把复杂概念讲得通俗易懂的窍门。
掌握诀窍
Once you get the knack of it, the software is quite easy to use.
一旦掌握了诀窍,这个软件就很好用。
天生的才能
He seems to have a natural knack for negotiating.
他似乎天生就有谈判的才能。
与……打交道的本事
She has a real knack with difficult customers.
她对付难缠的顾客自有一套。
……的窍门
He taught me the knack of catching the ball cleanly.
他教了我干净利落接球的窍门。
反复练习是获得和掌握诀窍的主要途径。
丰富的经验积累通常会让人形成做事的诀窍。
拥有诀窍的人在面对相关任务时常依靠直觉快速判断。
某些诀窍近乎本能,无需刻意思考便能自然完成。
许多实操型诀窍依赖手眼协调或身体动作的配合。
有做某事的诀窍;天生擅长某事
My grandmother has a knack for telling funny stories.
我奶奶很会讲有趣的故事。
掌握……的窍门
Once you get the knack of using chopsticks, it's not hard.
一旦你掌握了用筷子的窍门,就不难了。
做……是有窍门的
There's a knack to making perfect scrambled eggs.
做好炒蛋是有窍门的。
飞行的诀窍是学会如何把自己抛向地面,然后与之擦身而过。
In The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams humorously defines flying as a knack that involves throwing yourself at the ground and missing.
在《银河系漫游指南》中,道格拉斯·亚当斯幽默地将飞行定义为一种诀窍:把自己抛向地面,然后擦身而过。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.