Word · Frequency #23390
kitsch
媚俗
核心释义
kitsch
- 1.
艺术价值或审美价值可疑的艺术品、装饰物及其他表现形式；过分感伤、矫揉造作或庸俗的表现。
Art, decorative objects, and other forms of representation of questionable artistic or aesthetic value; a representation that is excessively sentimental, overdone, or vulgar.
- 2.
过于花哨或感伤的艺术；通常被视为低级趣味
excessively garish or sentimental art; usually considered in bad taste
艺术价值或审美价值可疑的艺术品、装饰物及其他表现形式；过分感伤、矫揉造作或庸俗的表现。；过于花哨或感伤的艺术；通常被视为低级趣味
用法In use
Her apartment is full of cheap kitsch, including a plastic Eiffel Tower.
用法提示：kitsch 作不可数名词，指廉价俗气的装饰品。
Some people enjoy kitsch because it makes them laugh.
用法提示：kitsch 作不可数名词，作 enjoy 的宾语，泛指媚俗的事物。
Tourists often buy kitsch as souvenirs, like tiny snow globes with famous landmarks.
用法提示：kitsch 作不可数名词，与 buy 搭配，表示购买这类媚俗物品。
be kitsch
kitsch 作形容词时常用作表语，表示“媚俗的、俗气的”。
The painting is kitsch.
这幅画很媚俗。
a kitsch [noun]
kitsch 也可放在名词前作定语，修饰纪念品、装饰品等。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- tourist kitsch
- 旅游纪念品式的媚俗品
- The shop was full of tourist kitsch like snow globes and miniature Eiffel Towers.这家店里摆满了雪花玻璃球和迷你埃菲尔铁塔之类的旅游纪念品式媚俗玩意。
- pure kitsch
- 十足的媚俗
- Some critics dismissed the film as pure kitsch.一些批评家认为这部电影十足的媚俗。
- kitsch value
- 媚俗价值（艺术作品中因媚俗特性而产生的价值）
- The collector was drawn to the painting’s kitsch value.这位收藏家被这幅画的媚俗价值所吸引。
- postmodern kitsch
- 后现代媚俗
- The exhibition explored the role of postmodern kitsch in contemporary design.该展览探讨了后现代媚俗在当代设计中的作用。
- sentimental kitsch
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：kitsch≈‘kit(一套)+sh(嘘)’，一套艳俗廉价装饰品让人想‘嘘’——正是媚俗。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：art criticism、casual conversation about decor or souvenirs 该词在艺术评论中多指过于花哨或煽情、被视为品味不佳的作品；在日常谈论装饰、纪念品等时也比较常见，语气较为轻松，常带调侃或宽容的意味。
语法说明Grammar Note
复数形式 kitsches 较少见，多指各种俗气的作品或物品。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
kitsch 的 tsch 读作 /tʃ/。这些词都以 /ɪtʃ/ 结尾，与 kitsch 押韵：ditch、pitch、witch、which、rich、switch。注意拼写相似但发音不同的假朋友：kit /kɪt/ 和 kick /kɪk/ 不以 /tʃ/ 结尾；sketch /skɛtʃ/ 虽有 tch，但元音是 /ɛ/。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.