a keen for [sb]
They sang a keen for the deceased.
他们为死者唱了一首挽歌。
恸哭;哀悼;挽歌
keens — plural of keen
为死者发出的长声哀号;大声嚎哭的葬礼挽歌;痛哭
a prolonged wail or funeral lament for a dead person
为死者发出的长声哀号
A prolonged wail for a deceased person.
大声嚎哭的葬礼挽歌
a funeral lament sung with loud wailing
The mourners sang a heartfelt keen at the funeral.
哀悼者在葬礼上唱了一首发自内心的挽歌。
用法提示:这里'keen'作为名词,指葬礼上大声哀哭的挽歌。
She could hear the keens rising from the village as the procession passed.
当队伍经过时,她能听到从村庄传来的挽歌声。
用法提示:这里'keens'是'keen'的复数形式,表示多首挽歌。
The traditional keen, with its mournful melody, moved everyone to tears.
这首传统挽歌以其悲伤的旋律令所有人落泪。
用法提示:这里'keen'作为名词,指一种特定形式的哀歌。
They sang a keen for the deceased.
他们为死者唱了一首挽歌。
The mourners sang a keen at the funeral.
哀悼者在葬礼上唱了一首挽歌。
The sound of a keen echoed through the cemetery.
挽歌的声音在墓地里回荡。
比 keen 更通用,可指任何悲伤表达,不一定大声嚎哭。
强调高声、尖厉的哭喊;keen 特指为死者哭丧,wail 也可用于疼痛或惊恐。
声音低沉,强度较弱;不如 keen 正式或特指葬礼。
指葬礼上的哀乐,但不一定含哭嚎成分;比 keen 更强调音乐性。
语义较泛,需搭配语境才能体现为死者哀哭;不如 keen 专业。
grammar · medium
易错句子She felt very keen about the ceremony.
正确表达She participated in the keen for the deceased.
混淆了词性:'keen' 作名词时表示'葬礼哀歌',而形容词'keen'表示'热切的'。应将形容词改为名词用法,表达参与哀歌的行为。
grammar · medium
易错句子They sang a keen to the dead.
正确表达They sang a keen for the dead.
介词误用:表示'为...哀悼'应用介词'for',而不是'to'。'a keen for the dead'是正确搭配。
与名词 keen(为死者发出的长声哀号)相对,指表达喜悦或庆祝的情绪。此反义仅限名词用法,不可替换为形容词 keen(热切的)。
与名词 keen(葬礼挽歌)相对,表示喜悦的庆祝活动。注意勿与动词/形容词 keen 混淆。
与名词 keen(哀号、恸哭)相反,表达极大喜悦。仅适用于名词语境。
dirge指慢速、悲伤的葬礼歌曲,强调庄重哀伤;keen更强调大声哭唱,带有即兴和情感宣泄。
lament泛指任何表达悲痛的作品(诗歌、歌曲等),不限于葬礼;keen特指葬礼上由女性哭唱的传统哀歌。
elegy通常指文学性的哀悼诗歌,语言优雅;keen是口头即兴的哭唱,形式更原始。
葬礼挽歌;送葬哀歌
The mourners sang a funeral keen at the graveside.
送葬者在墓旁唱了一首葬礼挽歌。
为死者哀号;哭丧
Traditionally, the women would lead a keen for the dead at an Irish wake.
按照传统,在爱尔兰守灵仪式上,妇女们会领头发丧哀号。
唱挽歌;吟唱哀歌
She sang a keen for her fallen brother.
她为阵亡的兄弟唱了一首挽歌。
女妖的哀号;报丧的哭声
The banshee's keen was heard across the moor.
女妖的哀号传遍了荒原。
与哀悼死者紧密相关的强烈情感。
举办悼念和安葬死者的仪式。
为死者表达悲痛的行为或习俗。
在葬礼前夜守护遗体的传统仪式。
处理并安放死者遗体的过程。
发长 /iː/ 音 (如 see, free)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.