keen over/for sb/sth
The family keened over the loss of their beloved grandfather.
家人哀悼他们深爱的祖父的去世。
恸哭;哀悼;哭丧
keened — past of keen
发出恸哭;发出大声哀号或无言的哭喊;用言语表达悲伤;唱挽歌
to wail in grief; to lament or mourn, especially at a funeral
发出恸哭
To utter a keen.
发出大声哀号或无言的哭喊
To utter with a loud wailing voice or wordless cry.
用言语表达悲伤
express grief verbally
哀悼
To mourn.
一般现在时
She keens at funerals.
她在葬礼上痛哭哀悼。
一般过去时
The mourners keened all night.
哀悼者们整夜痛哭。
现在完成时
They have keened for hours.
他们已经痛哭了几小时。
规则动词,表示哀悼时痛哭。
The women keened loudly at the funeral.
妇女们在葬礼上大声哀嚎。
用法提示:此处 keened 是 keen 的过去式,表示哭泣哀悼。
She keened for her lost child.
她为失去的孩子痛哭。
用法提示:keened for 表示因失去而哀悼。
They keened together in grief.
他们一起悲痛地哭诉。
用法提示:keened 在这里描述集体哀悼的行为。
The family keened over the loss of their beloved grandfather.
家人哀悼他们深爱的祖父的去世。
She keened her husband's death for many years.
她哀悼她丈夫的去世多年。
与 keen 最接近,都强调大声号哭;但 keen 特指丧礼中的哭丧,wail 也可因痛苦或惊恐而发。
lament 较正式,可带宾语(如 lament sb's death);keen 通常作不及物动词,不接宾语。
mourn 着重内心悲哀和悼念行为,可能是沉默的;keen 则强调发出哭喊声。
weep 比 cry 正式、文学化,一般声音较小,不能表达 keen 那种大声哀号。
grammar · medium
易错句子She keened her lost son.
正确表达She keened for her lost son.
动词'keen'是不及物动词,不能直接接宾语,需加介词'for'或'over'表示哀悼的对象。
grammar · medium
易错句子They keened on the dead.
正确表达They keened over the dead.
动词'keen'表示哀悼时,常用介词'over'或'for',而非'on'。
对应动词“恸哭/哀悼”义,指因喜悦而高兴;不是“锋利”等形容词义的反义词。
与“哀悼”相对,强调以欢乐活动纪念或庆贺;不能替换为名词用法。
与“哭号/恸哭”相对,指发出欢乐的声音;仅限动词“大声哀号”这一义项。
对着(死者/遗体)哀号痛哭
At the funeral, the mourners keened over the coffin.
葬礼上,送葬者对着棺材哀号痛哭。
因悲伤而恸哭
He stood beside the grave, keening in grief.
他站在墓旁,悲痛地恸哭。
大声恸哭;放声哀号
The old woman keened loudly as the grave was filled.
坟墓填土时,那位老妇人放声哀号。
哀悼仪式,与keen表达的悲痛场合相关。
keen通常是极度悲伤时的哭喊。
在葬礼上发出keening哭声的人。
keen这种恸哭常因亲人离世而发。
一种深切的悲伤情绪,可能引发keening。
为她失去的一切恸哭,一遍又一遍地重复着
In Seamus Heaney's translation of Beowulf, this phrase describes a Geat woman keening her losses at the funeral.
在谢默斯·希尼翻译的《贝奥武甫》中,这句话描写了一位耶阿特妇女在葬礼上为失去的亲人恸哭。
发长 /iː/ 音 (如 see, free)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.