juts

较正式，多用于书面或技术语境；表示从表面稳定地向外伸出，常可与 jut 互换。

口语中最常用；注意它是短语动词，且可带宾语（如 stick out one's hand），而 jut 通常不带宾语。

正式用词，常见于建筑、地理等描述；与 jut 相比语气更中性，不如 jut 突出“突然/不规则”的感觉。

侧重圆形、肿胀状的凸起；jut 更常指尖角或岩石般的突出，二者形状感不同。

指物体不再向外突出，而是向后或向内退，与jut（突出、伸出）的意义相反。

指将伸出的部分主动收回到原位，比如缩回爪子或起落架，与jut的向外伸出相反。

口语中表达将外露的部分往里收，如收下巴，与jut out相对；注意tuck in也常用作‘把…塞进’的意思。

protrude 更正式、偏书面，强调从表面向外伸出，可用于身体部位或物体；jut 更强调短促、尖突地伸出，常与 out 或 from 连用，描写更生动。

bulge 指表面因内部压力而鼓成弧形，范围较大；jut 指细长或尖锐的部分突然伸出，不强调鼓起。

project 作“伸出”解时很正式，多用于建筑、岩石等静态结构；jut 更简短生动，常带 out 或 from，且不用于“项目、投射”等其他义。

adj.

phr. v.

指岩石或陆地陡峭地伸出、突出，常与jut搭配使用。

指岩石或墙壁上突出的窄平面，正好体现jut所描述的伸出形态。

指岩石露出地表并凸起，与jut的“伸出”含义密切相关。

指从陆地伸入海中的高地，常被描述为jut out。

指陡峭且突出的岩石，经常与jutting搭配出现。