juggle sth
本义指用手抛接多个物体，也可引申为同时应付多项事务。
She can juggle three balls at once.
她能同时抛接三个球。
杂耍；抛接；每个道具至少抛接两次的动作,与“闪现”相对。；同时处理多项任务的行为或能力。；玩戏法；魔术
the act of rearranging things to give a misleading impression
每个道具至少抛接两次的动作,与“闪现”相对。
The act of throwing and catching each prop at least twice, as opposed to a flash.
同时处理多项任务的行为或能力。
The handling or managing of many tasks at once.
The clown juggles five colorful rings at the birthday party.
小丑在生日派对上抛接五个彩色圆环。
用法提示：juggles 是 juggle 的第三人称单数形式，作及物动词，表示连续抛接多个物体。
I have to juggle my office work and caring for my parents at the same time.
我不得不同时兼顾办公室工作和照顾父母。
用法提示：此句中 juggle 为动词原形，比喻同时应付或处理好几件事。
She juggled her study schedule and a part-time job last year.
去年她兼顾了学业安排和一份兼职工作。
用法提示：juggled 是 juggle 的过去式，表示同时管理多项任务。
本义指用手抛接多个物体，也可引申为同时应付多项事务。
She can juggle three balls at once.
她能同时抛接三个球。
用 and 连接两个需要同时处理的事项，常用于描述生活或工作的多重任务。
Many parents juggle work and childcare.
许多父母需要同时兼顾工作和育儿。
与 juggle A and B 意思相近，但用 with 引出另一事项，强调两者之间需要保持平衡。
He juggles his studies with a part-time job.
他需要同时兼顾学业和兼职工作。
最通用，强调暗中影响或控制；宾语可为人、数字或信息。
侧重把事物改成假的，常搭配 records, data, accounts 等。
强调改变事实或原意使其失真，常搭配 facts, truth, figures。
动词短语，强调未经授权乱动，常搭配 evidence, witness, brakes。
非正式，常指为欺骗而修改文件、照片、账目等。
grammar · medium
易错句子She has to juggle between her career and her family.
正确表达She has to juggle her career and her family.
juggle 在这里是及物动词，直接接要兼顾的多个对象，用 A and B 即可，不需要加 between；between 是受中文“在……之间周旋”影响而多余添加的介词。
grammar · medium
易错句子He is good at juggle.
正确表达He is good at juggling.
介词 at 后面不能用动词原形，表示“杂耍、抛接”这项活动时要用动名词 juggling。中文“擅长杂耍”容易直译成 at juggle，但英语的固定搭配是 be good at + -ing 形式。
对应“连续抛接多个物体”的义项（动词）：juggle 指双手连续抛接物体，drop 指使物体掉落到手中或地面，动作结果相反。此反义词不适用于“欺骗/耍弄”的义项。
jiggle 与 juggle 发音和拼写相近，但 juggle 指抛接物体（或同时应付多项事务），jiggle 指快速小幅晃动，两者意思不同。
smuggle 与 juggle 仅拼写相似（-uggle）；juggle 是抛接、耍弄或操纵，smuggle 是非法秘密运送，不能互换。
表示“同时应对多项任务”时用及物动词 juggle；struggle 是不及物动词，强调做得很困难，常接 with 或 to do，不能带宾语。
兼顾工作与家庭
Many parents find it hard to juggle work and family.
许多父母发现很难兼顾工作与家庭。
同时处理多项任务
She is used to juggling multiple tasks at once.
她习惯于同时处理多项任务。
权衡各项优先事项；调整轻重缓急
When the project scope changed, we had to juggle priorities.
项目范围发生变化时，我们不得不重新权衡优先事项。
艰难兼顾多事的局面；平衡术
Working full-time and studying is a real juggling act.
一边全职工作一边学习，真是很难兼顾。
做假账；篡改账目
The accountant was fired for juggling the books.
那名会计因做假账而被解雇。
抛接球（杂耍）
He can juggle five balls at the same time.
他能同时抛接五个球。
篡改账目，做假账
The accountant was caught juggling the books to hide the company's losses.
会计被抓到篡改账目以掩盖公司的亏损。
艰难的平衡，费力兼顾之事
Balancing work, school, and parenting is a real juggling act.
同时兼顾工作、学业和育儿真是一项艰难的平衡。
同时应付过多事务
I've been juggling too many balls lately; something has to give.
我最近同时应付太多事情了，总得舍弃点什么。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.