be jubilant about/over sth
介词about/over表示原因。
The team was jubilant over their victory.
球队为他们的胜利而欢呼雀跃。
欢欣鼓舞的;欣喜若狂的
处于欢腾状态;因胜利或成功而感到快乐和自豪;充满高昂的喜悦;欢呼的;喜洋洋的
处于欢腾状态
In a state of elation.
因胜利或成功而感到快乐和自豪
joyful and proud especially because of triumph or success
充满高昂的喜悦
full of high-spirited delight
The fans were jubilant after their team won the championship.
球队夺冠后,球迷们欢欣鼓舞。
用法提示:jubilant 作表语形容词,表示因胜利而欣喜。
She felt jubilant when she received the job offer she had wanted for months.
收到期盼数月的工作录用通知时,她欣喜若狂。
用法提示:jubilant 描述人的心情,作表语。
He gave a jubilant shout as he crossed the finish line first.
他第一个冲过终点线时,发出欢欣的呼喊。
用法提示:jubilant 作定语修饰 shout,表达胜利后的喜悦。
介词about/over表示原因。
The team was jubilant over their victory.
球队为他们的胜利而欢呼雀跃。
后接that从句说明原因。
She was jubilant that she had passed the exam.
她为自己通过了考试而喜形于色。
with后常接joy, excitement等名词。
The fans were jubilant with joy.
球迷们欣喜若狂。
较口语常用,强调因好消息而万分高兴;不像 jubilant 那样侧重胜利或成功后的自豪,程度有时稍弱。
较正式,强调兴奋、得意、情绪高昂;常接 at/by/about,较 jubilant 更侧重兴奋而非狂欢。
正式且不常用,强调因胜利而公开流露得意或狂欢,比 jubilant 更具外露的扬扬得意。
侧重‘获胜后的自豪’,常形容神态或语气;强调成功的结果,不一定表达兴奋狂喜。
程度比 jubilant 更强,近乎如痴如狂;用于极端欢乐的场合,不适合轻量‘高兴’。
grammar · medium
易错句子He jubilant about the result.
正确表达He was jubilant about the result.
中文学习者容易遗漏系动词“be”,因为在汉语中形容词可以直接作谓语。英语中形容词作表语时必须与系动词连用。
grammar · medium
易错句子The team was jubilant for their win.
正确表达The team was jubilant about their win.
“jubilant”后常接介词“about”、“at”或“over”,表示对某事感到欣喜,但不与“for”搭配,这是受中文“为……感到欣喜”影响而误用。
指因失败或挫折而情绪低落,与jubilant表示因成功而欢欣鼓舞相对。
强调外在消沉、无精打采,与jubilant的高昂情绪相反。
指充满哀愁悲伤,与jubilant的极度喜悦相对。
jubilant强调因成功而欢呼雀跃,elated则侧重内心得意与自豪。
jubilant指胜利后的喜悦,euphoric则指强烈且短暂的幸福感。
jubilant强调喜悦情绪,triumphant侧重成功或胜利本身。
欢腾的人群
A jubilant crowd gathered outside the stadium after the final whistle.
终场哨响后,欢腾的人群聚集在体育场外。
欢欣鼓舞的庆祝活动
Jubilant celebrations broke out across the city when the results were announced.
结果宣布后,整座城市爆发出欢欣鼓舞的庆祝活动。
欢欣鼓舞的气氛
There was a jubilant atmosphere in the conference room after the deal was signed.
协议签署后,会议室里洋溢着欢欣鼓舞的气氛。
感到欣喜若狂
After months of preparation, I felt jubilant when my hard work paid off.
经过几个月的准备,当我的努力得到回报时,我感到欣喜若狂。
因……而欣喜若狂
The players were jubilant over their unexpected victory.
球员们因这次意外的胜利而欣喜若狂。
词根 jubil-(拉丁语 jubilare,意为“欢呼/喜悦”)+ 形容词后缀 -ant(表“处于……状态的”)。无前缀。同根词:jubilation(欢腾)、jubilee(纪念庆典)、jubilate(欢呼)。
常与jubilant同现,指胜利或成功后的欢庆活动。
jubilant常用于描述胜利后高涨的喜悦情绪。
人们jubilant时往往伴随着热烈的掌声。
夺冠或成功后常见庆祝游行,参与者常常jubilant。
获得奖杯等成就时,人们会感到jubilant。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.