moor [a boat] alongside the jetty
名词用法:jetty 指从岸边伸入水中的突堤或码头,常用介词 alongside/at。
Fishermen moored their boats alongside the jetty.
渔民们把船停靠在码头旁。
突堤;防波堤
建筑物的突出部分,尤指悬挑于下层之上的上层楼;防护堤,伸入水中以防止海滩被冲蚀的石或混凝土结构;突入河海以保护河岸、海滩、港口等免受水流或潮汐冲击的石木结构;防波堤;突堤码头;从岸边伸入河海供船只停靠的码头
a protective structure of stone or concrete extending from shore into the water to prevent a beach from washing away
建筑物的突出部分,尤指悬挑于下层之上的上层楼
A part of a building that jets or projects beyond the rest; specifically, an upper storey which overhangs the part of the building below.
防护堤,伸入水中以防止海滩被冲蚀的石或混凝土结构
a protective structure of stone or concrete; extends from shore into the water to prevent a beach from washing away
突入河海以保护河岸、海滩、港口等免受水流或潮汐冲击的石木结构;防波堤
A structure of stone or wood which extends into a river or sea to protect a bank, beach, harbour, etc., from currents or tides; a breakwater.
突堤码头;从岸边伸入河海供船只停靠的码头
A dock or wharf extending into a river from a bank, or into a sea from a shore, for boats to land or moor at; a pier.
We walked to the end of the jetty to watch the sunset.
我们走到防波堤尽头看日落。
用法提示:jetty 在这里是名词,指从岸边伸入水中的防波堤。
The fishermen tied their boat to the old wooden jetty.
渔夫们把船系在旧木码头上。
用法提示:jetty 用作名词,表示供船只停靠的码头。
Strong waves crashed against the jetty during the storm.
暴风雨中,巨浪猛烈拍打着防波堤。
用法提示:jetty 是名词,指保护海岸的防波堤结构。
名词用法:jetty 指从岸边伸入水中的突堤或码头,常用介词 alongside/at。
Fishermen moored their boats alongside the jetty.
渔民们把船停靠在码头旁。
形容词用法:意为“乌黑发亮的”,类似 jet-black,通常作定语放在名词前。
The raven's jetty feathers shone in the sun.
乌鸦乌黑发亮的羽毛在阳光下闪闪发光。
动词用法(不及物):意为“伸出、突出”,常与 out 再加 from/into 连用,较为少见。
The headland jetties out into the ocean.
海角伸入海洋之中。
与 jetty 最接近,强调阻挡海浪以保护海岸,常与海岸平行或呈弧形,不一定像 jetty 那样窄长地伸出。
多指港口旁大型石砌结构,兼作防波堤与码头,通常比 jetty 更粗大;日常指小规模突堤时少见。
英式常拼作 groyne,专指与海岸垂直、为拦截沿岸泥沙而建的低堤,长度一般较短;不能用来泛指所有 jetty 这类突出物。
主要供船舶停靠或行人行走,防护功能很弱;若语境强调的是防浪护岸,不宜用 pier 替换 jetty。
grammar · medium
易错句子We stood on jetty and watched the waves.
正确表达We stood on the jetty and watched the waves.
jetty 是可数名词,单数形式前需要冠词或其他限定词;汉语没有冠词,所以学习者容易漏掉 the。
grammar · medium
易错句子The old jettys were damaged in the storm.
正确表达The old jetties were damaged in the storm.
以辅音字母加 y 结尾的名词变复数时要把 y 改为 i 再加 -es:jetty → jetties。写成 jettys 不符合拼写规则。
grammar · medium
易错句子The tourists walked in the jetty to see the sunset.
正确表达The tourists walked on the jetty to see the sunset.
在突堤上行走要用 on,表示接触其表面;in 表示在空间内部,而 jetty 是伸入水中的条状结构,人是在其上面行走。
breakwater 指阻挡海浪、保护港口或锚地的防波堤,通常与岸平行或设在港口外;jetty 指从岸边伸入海中的突堤,主要用来防沙护岸,也可兼作码头。
pier 是以桩柱支撑、高出水面的桥式平台,多供停靠、上下船或散步;jetty 是实心的石或混凝土突堤,功能以防波护岸为主。
dock 可指船只停靠装卸的码头或修船的水域/船坞,强调的是停靠与作业的空间;jetty 是伸入水中的实心防波堤,不一定是装卸作业区。
石砌突堤
The old stone jetty protects the harbor from strong waves.
这座古老的石砌突堤保护港口免受巨浪冲击。
木制栈桥
We walked along the wooden jetty to reach the boat.
我们沿着木制栈桥走到船边。
钓鱼码头
The fishing jetty is crowded with locals every weekend.
每逢周末,钓鱼码头上都挤满了当地居民。
私人码头
The villa has a private jetty where guests can moor their boats.
这座别墅有一个私人码头,客人可以把自己的船停在那里。
与jetty同属港口设施,船只常在突堤旁停靠。
jetty从海岸线向水中延伸,用于保护海岸。
jetty受潮汐涨落影响,起到缓冲波浪的作用。
船只在jetty边系泊,属于港口停靠相关概念。
jetty有助于引导船只安全进出港口和航道。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.