a/the jackal
作名词时本义指动物“豺”,是可数名词。
The jackal is a nocturnal animal related to the dog.
豺是一种与犬类有亲缘关系的夜行性动物。
豺
jackals — plural of jackal
帮凶;走狗;原产于热带旧大陆、体型小于狼的某些野生犬科动物,隶属Lupulella属和犬属。;旧大陆夜行性犬科哺乳动物,与狗关系密切;比狼小;有时成群狩猎,但通常单独或成对活动;从事琐碎或日常事务的人;勤杂工。;在擒抱时抢走球的球员。
a nocturnal wild canine of Africa and Asia, closely related to the dog and smaller than a wolf, often hunting in pairs or packs
原产于热带旧大陆、体型小于狼的某些野生犬科动物,隶属Lupulella属和犬属。
Any of certain wild canids of the genera Lupulella and Canis, native to the tropical Old World and smaller than a wolf.
旧大陆夜行性犬科哺乳动物,与狗关系密切;比狼小;有时成群狩猎,但通常单独或成对活动
Old World nocturnal canine mammal closely related to the dog; smaller than a wolf; sometimes hunts in a pack but usually singly or as a member of a pair
从事琐碎或日常事务的人;勤杂工。
A person who performs menial or routine tasks; a dogsbody.
在擒抱时抢走球的球员。
A player who steals the ball at the tackle.
At dusk, a jackal crossed the dry riverbed in search of food.
黄昏时,一只豺穿过干涸的河床寻找食物。
用法提示:此句中 jackal 为名词单数,意为“豺”,指一种犬科野生动物。
The jackals' howling kept the campers awake all night.
豺群的嚎叫声让露营者整夜无法入睡。
用法提示:此句中 jackals 为名词复数所有格形式,指多只豺。
Unlike a wolf, a jackal is smaller and often hunts on its own.
与狼不同,豺体型较小,常常独自捕猎。
用法提示:此句中 jackal 为名词单数,用于比较豺与狼的差异。
作名词时本义指动物“豺”,是可数名词。
The jackal is a nocturnal animal related to the dog.
豺是一种与犬类有亲缘关系的夜行性动物。
此处为比喻义,指“帮凶、走狗”,多含贬义。
He was accused of being a jackal for the corrupt official.
他被指责是那个贪官的走狗。
动词 jackal 较少见,意为“当走狗、充当帮凶”,通常带贬义。
He jackaled shamelessly for the sake of promotion.
他为了升职而无耻地当走狗。
强调低声下气地讨好主子,贬义明显;与 jackal 的“走狗”义最接近,但更侧重奴性和谄媚。
多指为有权势者执行非法或暴力任务的心腹,比 lackey 更具具体行动色彩,不一定低声下气。
强调受操纵、无自主性,像木偶一样;有时指喜剧中的陪衬,语气比 lackey 轻。
grammar · medium
易错句子There are three jackal in the zoo.
正确表达There are three jackals in the zoo.
豺(jackal)是可数名词,一只以上必须用复数 jackals。中文名词没有复数变化,所以容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子The big bad jackal huffed and puffed.
正确表达The big bad wolf huffed and puffed.
《三只小猪》里的反面角色固定叫 the big bad wolf,不是 jackal。Jackal 指豺,与狼(wolf)是不同动物;把 wolf 误写成 jackal 是受“豺狼”等中文词影响的词义混淆。
指“帮凶/走狗”这一名词义的反义词,即发号施令、驱使他人之人;动物义“豺”无明确反义词。
指“帮凶/走狗”这一名词义的反义词,即指挥或操纵者。
金豺
The golden jackal is the most widely distributed of all jackals.
金豺是所有豺中分布最广的。
黑背豺
The black-backed jackal is commonly seen in the savannas of East Africa.
黑背豺在东非的热带草原上很常见。
一群豺
A pack of jackals moved across the plain at dusk.
黄昏时,一群豺穿过平原。
一只孤独的豺
A lone jackal stood on the ridge, watching us.
一只孤独的豺站在山脊上,望着我们。
豺的叫声
We heard jackal calls coming from the hills after sunset.
日落后,我们听到从山里传来豺的叫声。
与豺同属草原上的食腐或捕食动物,常在相似栖息地出没。
秃鹫和豺都会取食腐肉,常在相同生态系统中觅食。
热带稀树草原是豺的典型栖息环境之一。
豺有时会成群活动或捕猎,这与许多犬科动物相似。
豺既会捕猎也会食腐,属于机会主义觅食者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.