be irrecoverable
irrecoverable 常作表语，主语是损失、成本、数据等无法收回或复原的事物。
The loss of the data was irrecoverable.
这些数据的丢失是无法挽回的。
不能收回的；不能挽回的；不能复原的
不可恢复的；无法挽回的。；无法从中恢复或补救的；不可治愈的。
impossible to recover or regain
不可恢复的；无法挽回的。
Not recoverable; incapable of being recovered
无法从中恢复或补救的；不可治愈的。
That cannot be recovered from or made good; irremediable.
The company suffered an irrecoverable loss of customer data after the server crash.
服务器崩溃后，公司遭受了无法恢复的客户数据损失。
用法提示：irrecoverable 作定语修饰 loss，表示“无法恢复的”。
The loan is irrecoverable because the borrower has disappeared.
这笔贷款无法收回，因为借款人已经失踪。
用法提示：irrecoverable 作表语，表示“无法收回的”。
The damage to their friendship was irrecoverable after the bitter argument.
那场激烈的争吵之后，他们友谊所受的伤害已无法挽回。
用法提示：irrecoverable 作表语，表示“无法挽回的”。
irrecoverable 常作表语，主语是损失、成本、数据等无法收回或复原的事物。
The loss of the data was irrecoverable.
这些数据的丢失是无法挽回的。
作定语时，常修饰 debt、loss、damage、cost 等名词，表示无法收回或弥补。
The company faced an irrecoverable debt.
这家公司面临一笔无法收回的债务。
用 become 强调状态的变化，常见于数据或财产语境。
Once the file was overwritten, the original became irrecoverable.
文件一旦被覆盖，原文件就变得无法恢复了。
与 irrecoverable 最接近，多数语境可互换；尤用于数据、文件、资金等具体事物。
强调难以或无法取回，常用于信息、损失等，语气较正式。
多用于抽象损失或金融语境（如不可赎回债券），不用于找回具体物品。
口语常用，但只表示已失去；若可能找回，则与 irrecoverable 不完全对应。
grammar · medium
易错句子The damaged files were irrecoverable lost.
正确表达The damaged files were irrecoverably lost.
这里需要用副词 irrecoverably 修饰过去分词 lost，表示“不可恢复地丢失”；irrecoverable 是形容词，不能修饰动词或分词。
grammar · medium
易错句子We irrecoverable the money we lent.
正确表达The money we lent is irrecoverable.
irrecoverable 是形容词，不能直接作谓语动词；表示“无法收回”应用系表结构 be irrecoverable，或改用动词 recover 的否定形式。
grammar · medium
易错句子This is an irrecoverable decision.
正确表达This is an irrevocable decision.
irrecoverable 指“无法收回、挽回或复原的”，多用于数据、损失、债务等；表示“不可更改的”决定应用 irrevocable，二者不可混用。
与 irrecoverable 在“不能收回/挽回”义项上直接相对，最通用。
侧重指数据、物品等可检索取回，与 irrecoverable 的“不能收回”义项相对。
侧重指财产、残骸等可从损失中抢救出来，与 irrecoverable 的“不能挽回”义项相对，语境较具体。
侧重指物品、状态或健康可恢复原状，与 irrecoverable 的“不能复原”义项相对。
与 irrecoverable 同义，但更常用于数据丢失、系统故障等具体场景；irrecoverable 更偏正式或法律、财务语境，常指时间、机会等抽象损失无法挽回。
指损伤、损害或伤害无法修复或弥补，强调“修复/补救”而不是“追回、重新获得”；irrecoverable 强调“收不回来、找不回来”。
指决定、承诺、契约等一旦做出就不能撤回或改变，强调“撤销”这一动作；irrecoverable 强调失去后无法重新获得，不涉及撤销决定。
无法挽回的损失
The company reported an irrecoverable loss of over a million dollars.
公司报告了超过一百万美元的无法挽回的损失。
不可恢复的损害
The flood caused irrecoverable damage to the old library.
洪水对老图书馆造成了不可恢复的损害。
无法收回的债务
The bank wrote off the loan as an irrecoverable debt.
银行把那笔贷款作为无法收回的债务核销了。
无法纠正的错误
A single irrecoverable error left the system unusable.
一个无法纠正的错误使系统无法使用。
无法收回的成本
The legal fees were classified as irrecoverable costs.
这些法律费用被列为无法收回的成本。
ir-（不，in- 在 r 前的变体）+ recover（恢复，收回）+ -able（可……的）
与不可收回的债务相关，常搭配为 irrecoverable debt。
指无法挽回的损失，如 irrecoverable loss。
破产可能导致大量债务无法收回。
在法律或保险中，索赔可能涉及不可收回的金额。
资产可能因损失或法律问题而变得不可恢复。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
无法恢复的数据
The corrupted hard disk contained irrecoverable data.
损坏的硬盘中含有无法恢复的数据。