upon intestacy
用于正式或法律语境，表示“死亡时未留下有效遗嘱”。
Upon intestacy, the estate passes to the nearest relatives.
在没有遗嘱的情况下，遗产由近亲属继承。
无遗嘱；未留遗嘱
未留有效遗嘱而死亡的状态；无遗嘱死亡。；未留遗嘱而死亡；[法] 未留遗嘱；无遗嘱的死亡
the situation of being or dying without a legally valid will
未留有效遗嘱而死亡的状态；无遗嘱死亡。
The state of being intestate, or of dying without having made a valid will.
If someone dies without a valid will, their property is divided according to the rules of intestacy.
如果某人去世时没有有效遗嘱，其财产将根据无遗嘱继承规则进行分配。
用法提示：intestacy 指未留下有效遗嘱而死亡的状态或相关法律情形。
The lawyer warned that intestacy often leads to long delays and extra legal costs for the family.
律师提醒说，未留遗嘱常常会给家人带来漫长的等待和额外的法律费用。
用法提示：在句子中，intestacy 作为名词表示“未留遗嘱”这种法律状况。
To avoid intestacy, she signed a will that left everything to her younger sister.
为了避免未留遗嘱，她签署了一份将所有财产留给妹妹的遗嘱。
用法提示：intestacy 在这里指没有有效遗嘱的状态，动词 avoid 后接名词。
用于正式或法律语境，表示“死亡时未留下有效遗嘱”。
Upon intestacy, the estate passes to the nearest relatives.
在没有遗嘱的情况下，遗产由近亲属继承。
指法律中关于未留遗嘱者遗产分配的规定。
The rules of intestacy determine who inherits the property.
未留遗嘱时的继承规则决定谁继承财产。
比 intestacy 更口语且含义更广（也可指在世时没有遗嘱）；法律语境中指“未留遗嘱死亡”时，intestacy 更准确。
是解释性短语而非法律术语，用于向初学者解释 intestacy 很自然；正式法律文书中一般直接用 intestacy。
grammar · medium
易错句子He died intestacy, so the court had to divide his assets.
正确表达He died intestate, so the court had to divide his assets.
die 后面需要形容词作表语说明死亡时的状态；intestacy 是名词，不能这样用，应改用形容词 intestate（未留遗嘱的）。这是名词误当形容词用。
grammar · medium
易错句子The state inherited his property because of his intestate.
正确表达The state inherited his property because of his intestacy.
intestate 是形容词（也可指‘未留遗嘱而死的人’），不表示‘未留遗嘱’这一抽象状态；这里 of 后面需要名词，因此要用 intestacy。这是把形容词误当名词用。
本词指“未留下有效遗嘱而去世”的法律状态；此处对应的反义词为“testacy”（留有有效遗嘱而去世），二者均为名词，仅用于法律语境，不可与形容词 intestate/testate 混用。
intestacy是名词，指“未留遗嘱的状态”；intestate是形容词或名词，形容“未留遗嘱的”或指“未留遗嘱而死的人”。表示“他未留遗嘱而死”只能用died intestate，不能说died intestacy。
intestacy和testacy词根相同、仅前缀相反，是反义词：intestacy指“没有有效遗嘱而死亡”，testacy指“留有有效遗嘱而死亡”。
无遗嘱继承规则
The intestacy rules determine who inherits property when someone dies without a will.
无遗嘱继承规则决定了某人未留遗嘱去世时谁继承其财产。
无遗嘱法
Under the law of intestacy, the deceased's assets are divided among close relatives.
根据无遗嘱法，死者的财产在近亲之间分配。
无遗嘱条款
The intestacy provisions of the statute only apply when no valid will exists.
该法规的无遗嘱条款仅在不存在有效遗嘱时适用。
在无遗嘱的情况下
The estate passes to the surviving spouse on intestacy.
在无遗嘱的情况下，遗产转给在世配偶。
-acy
-acy
-acy
-acy
-acy
-acy
in-（不，无）+ test（遗嘱，源自拉丁语testari）+ -acy（名词后缀，表状态）；同根词：intestate（未留遗嘱的），testator（立遗嘱人），testament（遗嘱），testate（留有遗嘱的）
与未留遗嘱死亡相对，遗嘱是处理遗产的核心法律文件。
无遗嘱时遗产的分配通常需要经过法院的遗嘱认证程序。
指死者留下的全部财产，是无遗嘱继承法律讨论的对象。
无遗嘱死亡时，遗产依法由继承人继承。
遗嘱中指定负责管理遗产的人；无遗嘱时则没有执行人，由法院指定管理人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.