verb + an insurrection
常见动词包括 lead, organize, crush, put down 等。
The rebels led an insurrection against the government.
叛军领导了一场反对政府的起义。
起义;暴动;叛乱
insurrections — plural of insurrection
暴动;起义;叛乱(尤指初期或局部性的);对权威的有组织反抗;一派试图从另一派手中夺取控制权的冲突;反抗;[法] 起义
暴动;起义;叛乱(尤指初期或局部性的)
The action of part or all of a national population violently rising up against the government or other authority; (countable) an instance of this; a revolt, an uprising; specifically, one that is at an initial stage or limited in nature.
对权威的有组织反抗;一派试图从另一派手中夺取控制权的冲突
organized opposition to authority; a conflict in which one faction tries to wrest control from another
The government quickly sent troops to stop the insurrection in the capital.
政府迅速派兵镇压首都的叛乱。
用法提示:此处 insurrection 为可数名词,指有组织的叛乱行为。
Several leaders of the insurrection were arrested after the fighting ended.
战斗结束后,起义的数名头目被逮捕。
用法提示:此处用复数形式 insurrections,表示多起或多人参与的起义事件。
The general warned that any insurrection against the elected government would fail.
将军警告说,任何反对民选政府的暴动都不会成功。
用法提示:insurrection 在此为抽象名词,指反抗当局的武装行动。
常见动词包括 lead, organize, crush, put down 等。
The rebels led an insurrection against the government.
叛军领导了一场反对政府的起义。
表示反抗的对象,用介词 against。
The insurrection against the monarchy failed.
反对君主制的起义失败了。
表示起义发生的背景或时间。
Many people lost their lives in the insurrection.
许多人在起义中丧生。
较通用,强调对权威(不一定是一国政府)的公开武装反抗;范围可能更广,不一定以夺权为目的。
常指突然拒绝服从当局,规模或持续时间可能较短;侧重反叛动作,而非有组织的夺权计划。
常指民众自发的、往往是局部的武装起事,可能是 insurrection 的初期阶段;组织性和持久性较弱。
侧重有组织的武装叛乱运动,常带政治或军事目标,可能长期存在;强调过程而非一次性事件。
grammar · medium
易错句子They insurrectioned against the government.
正确表达They staged an insurrection against the government.
中文中“起义”可作动词,但英语中insurrection是名词,需使用“stage an insurrection”或“rise in insurrection”等动词短语。
grammar · medium
易错句子He led insurrection.
正确表达He led an insurrection.
Insurrection是可数名词,单数形式需加不定冠词an或定冠词the,不能单独使用。
作为“暴动(反抗权威)”的反义词,指对权威的服从行为或状态,通常不指具体事件。
作为“暴动”的反义词,强调向权威屈服、放弃反抗,与主动发起暴动相对。
作为“暴动”的反义词,指社会安定、无叛乱的状态,重在结果而非行为。
rebellion(叛乱)通常指规模较大、持续时间较长的武装反抗,常涉及夺取政权;而insurrection(起义/暴动)更强调突然的、有组织的武装反抗,范围可能较小。
uprising(起义)常指民众自发的反抗,组织性可能较弱;insurrection则强调有组织、有计划的行动。
武装暴动
The rebels launched an armed insurrection against the regime.
叛乱分子对政权发动了武装暴动。
发动起义
They staged an insurrection to overthrow the government.
他们发动起义以推翻政府。
镇压叛乱
Government troops were sent to put down the insurrection.
政府军被派去镇压叛乱。
领导起义
He was accused of leading an insurrection against the colonial authorities.
他被控领导反抗殖民当局的起义。
反对政府的叛乱
The insurrection against the government lasted for three weeks.
反对政府的叛乱持续了三周。
in-(表“对抗/向上”)+ surrect(升起)+ -ion(名词后缀,表动作/状态)
in-(表“对抗/向上”)+ surg(升起)+ -ent(名词后缀,表人)
re-(再,又)+ surrect(升起)→ 使复活;复兴
暴动通常以推翻或反抗政府为目标,政府是话题中的核心对象。
军队常被用于镇压或支持暴动,是该领域的关键参与方。
政变与暴动同属非正常的权力更迭,但政变通常指内部小集团的行动,两者常被对比讨论。
骚乱与暴动相关,但通常规模更小、组织化程度更低,用于区分不同程度的集体暴力。
煽动叛乱是鼓动反抗权威的行为,常与暴动在法律或政治语境中并列出现。
当政府侵犯人民的权利时,起义对于人民以及人民中的每一部分,都是最神圣的权利和最不可推卸的义务。
This line, from the 1793 French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, has been used to justify insurrection as a last resort against tyranny.
这句话出自1793年法国《人权与公民权宣言》,常被用来为反抗暴政而进行的起义作为最后手段提供正当理由。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.