the insured
the insured 可作单数或复数，根据上下文判断。
The insured must notify the insurer immediately.
被保险人必须立即通知保险公司。
被保险人
利益受保险单保护的人。
利益受保险单保护的人。
The person or persons whose interests are protected by an insurance policy.
The insured must provide accurate information when applying for the policy.
被保险人在申请保单时必须提供准确信息。
用法提示：此处'insured'作为名词，指'被保险人'，在句中作主语。
After the accident, the insured filed a claim with the insurance company.
事故发生后，被保险人向保险公司提出了索赔。
用法提示：'insured'作为名词，指'投保人'或'被保险人'，在句中作主语。
The insurance company will compensate the insured for the loss.
保险公司将赔偿被保险人的损失。
用法提示：'insured'作为名词，指'被保险人'，在句中作宾语。
the insured 可作单数或复数，根据上下文判断。
The insured must notify the insurer immediately.
被保险人必须立即通知保险公司。
所有格形式 insured's 用于修饰名词。
The insured's identity was verified.
被保险人的身份已得到核实。
介词 for 后接 the insured，表示‘对被保险人而言’。
This clause is favorable for the insured.
该条款对被保险人有利。
具体指多个被保险人时可用规则复数 insureds。
Both insureds submitted separate claims.
两位被保险人分别提交了索赔。
最常用，但在团体保险中保单持有人可能只是投保方，不一定是受保障的个人；个人保单中通常与被保险人重合。
多用于正式合同和英式英语，比 insured 更正式，常特指人寿保险中生命受保障的人。
多出现在保单条款或福利文件里，强调被保障身份；日常口语中较少单独使用。
grammar · medium
易错句子The policy protects the insurer against liability.
正确表达The policy protects the insured against liability.
保险公司是“insurer”，而受保险单保护的人才是“insured”。保单保障的是被保险人，不是保险公司，所以这里应用“insured”。
grammar · medium
易错句子The insured of this policy must be at least 18 years old.
正确表达The insured under this policy must be at least 18 years old.
英语中“insured”与“under”搭配，表示“在某保险单下的被保险人”，而不是从中文“的”直译过来的“of”。因此要说“the insured under this policy”。
该词表示“被保险人”，即受保险单保护的一方；反义为“未投保者”，指没有保险保护的人。注意与“保险人/保险公司”（insurer）区分，后者是承保方，并非反义词。
insurer 以 -er 结尾，指承保并赔付的一方（保险公司）；insured 以 -ed 结尾，指受保障的一方。二者是保险合同的相对方，不可混用。
policyholder 强调持有保单并缴纳保险费的人，投保人可以不是被保险人，例如父母为孩子投保。
beneficiary 指保险事故发生后有权领取保险金的人，与被保险人享有的保障权益不同，受益人可能由投保人另行指定。
被保险人
The insured must report any changes in risk to the insurer.
被保险人必须向保险人报告任何风险变化。
指定被保险人
The named insured is listed on the first page of the policy.
指定被保险人列于保单首页。
被保险方
The insured party has the right to claim compensation after the loss.
被保险方有权在损失发生后索赔。
被保险人提出的索赔
The insurer will process any claim by the insured within ten working days.
保险人将在十个工作日内处理被保险人提出的索赔。
被保险人的义务
The duties of the insured include disclosing all material facts.
被保险人的义务包括披露所有重要事实。
被保险人的权利
The rights of the insured are clearly stated in the policy documents.
被保险人的权利在保单文件中明确规定。
in- (en- variant, 'make') + sur(e) ('sure') + -ed
in- (en- variant, 'make') + sur(e) ('sure')
in- + sur(e) + -ance
sure (root)
保险合同，规定保险人与被保险人之间的权利与义务。
被保险人向保险公司支付的费用，以维持保单有效。
保单所提供保护的范围，决定哪些损失可获赔偿。
被保险人在发生损失后向保险公司提出的赔偿请求。
在保单条款下有权获得保险金的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.