institutionalize sth
表示使某种做法、政策等成为正式制度或常规。
The new rules helped institutionalize the practice of transparency.
新规则有助于将透明做法制度化。
把…送进（精神病院等）机构
将某事物确立为常规做法；将某人送入机构监禁；使制度化；使成为惯常的行为；使一成不变
to place or confine someone in an institution, such as a psychiatric hospital
这里指将某人送入精神病院等收容机构，不是“使制度化”。
将某事物确立为常规做法
To establish as a normal practice.
将某人送入机构监禁
To commit a person to confinement in an institution.
一般现在时
The school institutionalizes a culture of respect.
这所学校将尊重文化制度化。
一般过去时
The government institutionalized the new policy last year.
政府去年将新政策制度化。
现在完成时
This practice has been institutionalized over time.
这种做法随着时间推移已被制度化。
常用义为“使制度化/使成为惯例”；规则动词，过去式和过去分词直接加-ed。
My aunt was institutionalized after her doctor said she needed full-time care.
我姑妈在医生说需要全天候护理后被送进了护理机构。
用法提示：此处 institutionalized 是过去分词，与 was 构成被动语态，表示‘被送入护理机构’。
The court decided to institutionalize the young man for his own protection.
法院决定将这个年轻人送进看护机构以保护他自己。
用法提示：此处 institutionalize 是及物动词原形，用于 decide to do 结构中，表示‘把某人送进机构’。
Families often delay institutionalizing an elderly relative because they feel guilty.
家人常常因为内疚而迟迟不愿把年老的亲属送进养老机构。
用法提示：此处 institutionalizing 是动名词，作 delay 的宾语，后接人，表示‘把（年老亲属）送进机构’。
表示使某种做法、政策等成为正式制度或常规。
The new rules helped institutionalize the practice of transparency.
新规则有助于将透明做法制度化。
用于人时通常指将某人送入精神病院等机构；被动语态（be institutionalized）也很常见。
After his mental breakdown, his family decided to institutionalize him.
他精神崩溃后，家人决定把他送进精神病院。
比 institutionalize 更正式、更常用于法律或医疗决定；搭配 commit sb to…
强调限制自由，不一定指正式的住院程序，也可用于监狱等场所。
泛指送入医院治疗，不特指精神病院，语气中性，不强调查强制收容。
主要指警方或法律上的拘留，不一定与医疗收治有关，强制色彩更强。
非正式口语表达，暗含强制收容，可能带贬义，只用于口语或非正式场合。
grammar · medium
易错句子The institutionalize of the new policy took a long time.
正确表达The institutionalization of the new policy took a long time.
institutionalize 是动词，不能直接充当名词主语；表示‘制度化’这个动作或过程时，要用名词形式 institutionalization。
grammar · medium
易错句子The practice eventually institutionalized in the company.
正确表达The practice eventually became institutionalized in the company.
institutionalize 是及物动词，必须接宾语（使…制度化/将…送进机构），不能像不及物动词那样表示主语自身的状态变化；要表达‘成为制度’需用 became institutionalized 或 was institutionalized。
grammar · medium
易错句子He was institutionalized for a broken leg.
正确表达He was hospitalized for a broken leg.
institutionalize 特指把某人送进精神病院或收容机构，并非普通住院；因伤病住院治疗应使用 hospitalize。
本义项为“把某人送进（精神病院等）机构”；discharge 是其正式反义，指办妥手续让住院者离开机构。
本义项为“把某人送进（精神病院等）机构”；deinstitutionalize 侧重将长期住院者转入社区照护，是 institutionalize 的派生反义词。
institutionalize 侧重将长期患者或弱势者收容进专门机构并使之适应机构生活；commit 则用于正式的法律/医疗程序，搭配 commit sb to a hospital/prison，强调官方决定。
hospitalize 仅指因伤病送进医院接受治疗，不含长期收容或机构化生活的意味；institutionalize 则指因精神疾病或社会问题送入专门收容机构。
institutionalize 是把人送进精神病院、收容所等护理/福利机构；incarcerate 专指关进监狱或看守所，强调刑罚性的监禁。
将政策制度化
The government moved to institutionalize the housing policy.
政府着手将住房政策制度化。
将儿童送进福利机构
The old law allowed the state to institutionalize children with disabilities.
旧法律允许国家将残疾儿童送进福利机构。
变得习以为常；被制度化
Over time, the temporary measures became institutionalized.
久而久之，这些临时措施被制度化了。
制度化的歧视
The report exposed institutionalized discrimination in the hiring process.
这份报告揭露了招聘过程中制度化的歧视。
使某种文化成为制度
The company tried to institutionalize a culture of innovation.
该公司试图将创新文化制度化。
in- (进入) + stitut (建立) + -ion (名词) + -al (形容词) + -ize (动词后缀)
in- (进入) + stitut (建立)
in- (进入) + stitut (建立) + -ion (名词后缀)
in- (进入) + stitut (建立) + -ion (名词) + -al (形容词后缀)
con- (共同) + stitut (建立)
modern (现代的) + -ize (动词后缀)
制度化常伴随层级化的行政体系，bureaucracy 是这类体系的典型代表。
一种做法被 institutionalize 后，会逐渐成为群体中默认遵循的规范。
制度化的具体内容常以正式 policy 的形式确立，以便执行和监督。
当 institutionalize 表示“送进疯人院”时，与 psychiatric 所涉的精神医疗领域直接相关。
与 institutionalize 类似，都指将人送入机构接受照护，但 hospitalize 不强调制度层面的意义。
（因长期住院、入狱等）变得离不开机构生活，难以适应外界
After living in the same psychiatric hospital for decades, she became institutionalized and feared the outside world.
在同一家精神病院生活了几十年之后，她变得离不开这种机构生活，害怕外面的世界。
这些墙很有意思。一开始你恨它们，然后你习惯了它们。时间久了，你变得依赖它们。那就是被体制化了。
Red, a prisoner in The Shawshank Redemption, explains how long-term inmates become dependent on prison routines.
《肖申克的救赎》中，囚犯瑞德解释长期服刑的人如何变得依赖监狱的规训。
我被送进了精神病院，你知道，我没疯，我只是有点心烦意乱。
From Suicidal Tendencies' 1983 punk song 'Institutionalized', a teenager protests after being sent to a mental hospital.
出自Suicidal Tendencies 1983年的朋克歌曲《Institutionalized》，一名少年在被送进精神病院后为自己辩解。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.