make inroads into/on sth
inroad 常用复数形式 inroads，表示逐渐侵占或取代，多用于商业或社会领域。
Online shopping has made significant inroads into the retail sector.
网上购物已对零售业造成显著冲击。
侵入；侵占；蚕食
inroads — plural of inroad
入侵；袭击；侵犯；入侵；侵犯；侵袭；深入敌方领地。；得手；侵害；[法] 袭击
an encroachment or intrusion
常以复数形式 inroads 出现，用于 make inroads into/on 表示“大量消耗或影响”
入侵；侵犯；侵袭；深入敌方领地。
An advance into enemy territory, an attempted invasion; an encroachment, an incursion.
The new app is making rapid inroads into the online shopping market.
这款新应用正在迅速打入网络购物市场。
用法提示：inroads 是 inroad 的复数形式，此处作名词，与 make...into 搭配，表示“打入、侵入”。
Working extra hours has made inroads on my weekends.
加班工作侵占了我的周末时间。
用法提示：inroads 作名词复数，与 make...on 搭配，表示“侵占、占用”。
The rising sea has made slow inroads into the village's coastal fields.
不断上升的海平面已经逐步侵蚀了村庄的沿海田地。
用法提示：inroads 作名词复数，与 make...into 搭配，表示“逐渐侵蚀、侵入”。
inroad 常用复数形式 inroads，表示逐渐侵占或取代，多用于商业或社会领域。
Online shopping has made significant inroads into the retail sector.
网上购物已对零售业造成显著冲击。
这是较正式的名词用法，强调某事物对另一事物逐渐造成的损害或侵入。
We should be aware of the inroads of technology on our private lives.
我们应当意识到科技对我们私人生活的侵蚀。
比 inroad 正式，多用于军事语境；inroad 还可用于比喻，incursion 则更具体。
强调短暂、试探性，常带初次涉足之意，不一定是敌人所为。
更日常、可比喻，强调不受欢迎的进入，未必是武力或军事。
强调缓慢、渐进地越界，常指领土、权利、时间等被逐渐侵蚀。
语义最强，通常指军队或大量人群的大规模进入；inroad 可指小规模袭击或初步进展。
grammar · medium
易错句子The enemy inroaded our territory at dawn.
正确表达The enemy made inroads into our territory at dawn.
inroad 是名词，不能直接用作动词；表达“侵入/进攻”要用固定搭配 make inroads into。
grammar · medium
易错句子The new policy has made significant inroad into the market.
正确表达The new policy has made significant inroads into the market.
在表示“打进（市场）、蚕食”这一比喻义时，惯用复数形式 inroads；单数 inroad 不能用于 make inroad into 这一搭配。
grammar · medium
易错句子The disease made inroads to the population.
正确表达The disease made inroads into the population.
make inroads 后接的介词是 into（或 on/upon），不是 to；用 into 才能准确表达“侵入、影响”的方向。
与 inroad 的“侵入/袭击”义相对，指主动撤出或后退；在军事语境中尤指部队撤离。
与 inroad 的“侵入/侵占”义相对，指撤走或收回已占有的东西；注意不用于指单次攻击。
与 inroad 的“袭击/侵犯”义相对，指抵御攻击的行为或措施；常与进攻相对。
inroad 不但指敌方入侵，也常用于 make inroads into/on 表示逐渐侵占或损耗；incursion 则专指军事上短促、突然的越界进入，更正式。
invasion 指大规模、有组织的军事侵略并企图占领；inroad 可指这种攻击，也可指时间、金钱等被逐渐蚕食，使用范围更广。
intrusion 强调未经许可进入或干涉，常用于隐私、个人空间；inroad 强调造成实际侵占或损害，常与 make 搭配。
侵入；打入；对……产生明显影响
The new app is making inroads into the online learning market.
这款新应用正在打入在线学习市场。
消耗；蚕食
Healthcare costs are making inroads on household budgets.
医疗费用正在蚕食家庭预算。
重大进展；显著成效
The campaign has made significant inroads in changing public opinion.
这项运动在改变公众舆论方面取得了重大进展。
军事入侵；武装进犯
The border was vulnerable to military inroads.
边境容易受到军事入侵。
常与 make inroads into 搭配，表示打入或占领市场。
军事语境中，inroad 指侵入敌方领土或阵地。
inroad 的比喻义可指影响力或势力向新领域渗透。
make inroads into 也可表示在某方面取得显著进展。
商业语境中，inroad 常涉及削弱竞争对手的市场份额。
蚕食；侵占；对…产生明显影响
Online shopping is making inroads into the traditional retail market.
网上购物正在蚕食传统零售市场。
消耗；削弱
The long illness made serious inroads on his savings.
长期生病严重消耗了他的积蓄。
在…方面取得进展；打入
The company is finally making inroads in the Asian market.
这家公司终于打入了亚洲市场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.