be inequitable
The current tax system is inequitable.
当前的税收制度是不公平的。
不公平的；不平等的；不公正的
不公平的,不平等的或不公正的。；不公正的；[法] 不公正的；偏私的
不公平的,不平等的或不公正的。
unfair, unequal or unjust.
The company's pay policy was inequitable, favoring senior managers over junior staff.
公司的薪酬政策是不公平的，偏袒高级管理人员而忽视初级员工。
用法提示：形容词，表示不公正，描述了薪酬政策的不平等性。
Many students felt the grading system was inequitable because it didn't account for different learning styles.
许多学生认为评分制度不公平，因为它没有考虑不同的学习风格。
用法提示：形容词，表示不公平，修饰评分系统。
The distribution of resources in the region was highly inequitable, leaving some communities without basic services.
该地区的资源分配极不公平，导致一些社区缺乏基本服务。
用法提示：形容词，表示不公正，描述资源分配的不平等状况。
The current tax system is inequitable.
当前的税收制度是不公平的。
They protested against inequitable laws.
他们抗议不公正的法律。
It is inequitable to blame only one side.
只指责一方是不公平的。
最通用的近义词，语气较中性；正式语体中可替代 inequitable，但日常口语中更常用。
比 inequitable 更强，强调违反正义或道德法理；常用于法律裁决、制度或待遇，较少用于一般分配。
侧重人、媒体、测试等带有成见或倾向性，未必表示结果分配不均；与 inequitable 侧重点不同。
较口语，可形容协议、报道、比赛等明显偏向一方；不如 inequitable 正式，也不强调系统性不公。
语义更具体，常指基于种族、性别等群体的差别待遇，多含法律或道德谴责；不能无条件替换 inequitable。
grammar · medium
易错句子The inequitable of the situation was obvious.
正确表达The inequity of the situation was obvious.
错误：将形容词 'inequitable' 误用作名词。中文学习者可能受中文词性影响，直接用形容词表达名词概念。纠正：应使用名词 'inequity' 表示‘不公正’。
grammar · medium
易错句子The two groups received inequitable amounts of funding.
正确表达The two groups received unequal amounts of funding.
错误：混淆了 'inequitable'（不公正的）与 'unequal'（不等的）。'inequitable' 侧重道德上的不公，而 'unequal' 描述数量或程度上的差异。例句中讨论的是数量差异，应使用 'unequal'。
对应 inequitable 的‘不公平、不公正’义；强调按公平原则对待，常用于分配、法律语境。
与 inequitable 相对，侧重合乎情理、不偏袒；日常通用。
对应 inequitable 的‘不公正’义；强调符合正义或法律道德标准。
inequitable 指不公平、缺乏公正，侧重分配或待遇的不均；iniquitous 强调极不道德、邪恶，带有强烈的道德谴责意味
inequitable 侧重于不公平、不公正，常涉及权利或机会；unequal 仅表示数量、大小或程度不同，未必带道德判断
不公平的分配
The inequitable distribution of wealth remains a serious problem.
财富的不公平分配仍然是一个严重的问题。
不公平的对待
Workers protested against the inequitable treatment of part-time staff.
工人们抗议对兼职员工的不公平对待。
不公平的制度
Many people believe the tax system is fundamentally inequitable.
许多人认为这个税收制度从根本上来说是不公平的。
不平等的获取机会
The program aims to address inequitable access to healthcare.
该项目旨在解决医疗保健获取机会不平等的问题。
不公平的结果
Researchers studied the inequitable outcomes of the new education policy.
研究人员研究了新教育政策带来的不公平结果。
不公平的负担
Tax increases placed an inequitable burden on low-income families.
增税给低收入家庭带来了不公平的负担。
adjective
adverb
noun
noun
adverb
in- (not) + equit (fair) + -able (able to be); related: equitable, inequity, equality
偏见往往导致不公平的结果，与 inequitable 所描述的社会不公密切相关。
特权是不平等体系的表现之一，与 inequitable 强调的不公正相对照。
歧视行为本身就是不公平的，常与 inequitable 同现于社会议题讨论中。
差距如收入差距、健康差距，常被视为 inequitable 状况的具体体现。
系统性常用于修饰深层、普遍的不公平结构，与 inequitable 的语境高度相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.