indelible + noun
The experience left an indelible mark on his memory.
那次经历在他记忆中留下了难以磨灭的痕迹。
擦不掉的；难以去除的；无法抹去的
难以忘怀的；铭记在心的；不可取消的；不能废止的；具有难以删除、移除、洗掉、涂掉或抹去的特性。；无法去除或擦除；无法取消、丢失或被遗忘的。
Impossible to remove, erase, or wash away; permanent.
具有难以删除、移除、洗掉、涂掉或抹去的特性。
Having the quality of being difficult to delete, remove, wash away, blot out, or efface.
无法去除或擦除
cannot be removed or erased
无法取消、丢失或被遗忘的。
Incapable of being canceled, lost, or forgotten.
无法被废止的。
Incapable of being annulled.
The childhood experience left an indelible impression on her.
童年经历给她留下了难以磨灭的印象。
用法提示：Indelible 修饰 impression，表示印象无法被忘记或消除。
AI contextual example
The ink made an indelible stain on the white shirt.
墨水在白衬衫上留下了无法去除的污渍。
用法提示：Indelible 修饰 stain，表示污渍无法被洗净或移除。
AI contextual example
Her indelible contribution to science will be remembered forever.
她对科学的不可磨灭的贡献将永远被铭记。
用法提示：Indelible 修饰 contribution，表示贡献持久且难忘。
AI contextual example
The experience left an indelible mark on his memory.
那次经历在他记忆中留下了难以磨灭的痕迹。
通常指物理上的无法消除，也可比喻难忘。
The ink was indelible and could not be washed off.
墨水是擦不掉的，洗不掉。
仅用于记忆、经历等，不用于物理痕迹。比 indelible 更强调情感性，但正式程度相近。
侧重于状态的恒久性，不特指无法擦除。使用时注意语境：permanent 更常用，但不如 indelible 针对“无法去除”的具体动作。
强调时间长，但不一定无法移除。可替换 indelible 的部分用法（如 lasting impression），但语气较弱。
常与抽象事物搭配（如 enduring impact），比 indelible 更强调耐久性而非不可擦除性。正式程度较高。
非常正式，通常用于抽象事物（如问题、偏见）。与 indelible 同义程度高，但更强调不可根除性，且使用频率极低。
grammar · medium
易错句子I indelible this moment.
正确表达This moment is indelible.
Indelible 是形容词，不能直接用作动词。正确用法是作表语或定语，表示‘难以忘怀的’。
grammar · medium
易错句子This memory is very indelible.
正确表达This memory is indelible.
Indelible 是极限形容词，本身已表示‘无法消除的’，通常不用程度副词 very 修饰。
与 indelible 的“难以清除/抹去”义相对，指墨迹、字迹等可以擦掉或抹去。
侧重指污渍、标记等可通过物理或化学方式移除，与 indelible 的“不能去除”相对。
用于信息、记录等可从载体中删除的场合，与 indelible 的“无法消除”相对。
仅适用于可用水或洗涤剂去除的污迹、颜料等，与 indelible 的“洗不掉”相对。
indelible 指难以消除或难忘的；inedible 指不可食用的
indelible 指持久的痕迹或记忆；indelicate 指缺乏礼貌或品味的
难以抹去的印记
The scandal left an indelible mark on his reputation.
丑闻在他的声誉上留下了难以抹去的印记。
难以磨灭的印象
Her kindness made an indelible impression on me.
她的善良给我留下了难以磨灭的印象。
擦不掉的墨水
Use indelible ink for the ballot.
投票请使用擦不掉的墨水。
难以忘怀的记忆
The trip left an indelible memory in my mind.
这次旅行在我心中留下了难以忘怀的记忆。
无法洗刷的污点
The accusation left an indelible stain on his character.
这一指控给他的品格留下了无法洗刷的污点。
难以磨灭的影像
The photograph is an indelible image of the war.
这张照片是战争难以磨灭的影像。
留下不可磨灭的印记
Her kindness left an indelible mark on everyone she met.
她的善良给所有遇见过她的人留下了不可磨灭的印记。
留下难以忘怀的印象
The teacher's words made an indelible impression on the young student.
老师的话给那名年轻学生留下了难以忘怀的印象。
难以磨灭的记忆
Visiting the Great Wall was an indelible memory for our family.
游览长城对我们全家来说是一段难以磨灭的记忆。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.