indecently + verb
He was charged with indecently exposing himself in the park.
他被指控在公园里猥亵地暴露自己。
下流地;猥亵地;不体面地
不适当地;不合适地;以不雅的方式。;极度地。;下流;举止粗鄙
以不雅的方式。
In an indecent manner.
极度地。
To an extreme degree.
He was criticized for behaving indecently at the office party.
他因在办公室聚会上举止下流而受到批评。
用法提示:indecently 作为副词修饰动词 behave,表示“下流地、猥亵地”。
She told him to stop talking indecently in front of the children.
她叫他在孩子们面前别再下流地说话。
用法提示:indecently 作为副词修饰 talking,表示“猥亵地、下流地”。
The appointment was set indecently early in the morning.
约会被定在清晨,早得不像话。
用法提示:indecently 作为副词修饰形容词 early,表示“过分地、不合适地”。
He was charged with indecently exposing himself in the park.
他被指控在公园里猥亵地暴露自己。
此处的 indecently 表示“过分地;不合适地”,是非正式用法。
They arrived indecently early for the party.
他们来聚会来得早得不合时宜。
比 indecently 更强调性挑逗,通常指向露骨的性言行,语气更重。
强调冒犯公序良俗,常与言语、图像搭配,语气更强。
侧重缺乏教养或品味,不一定涉及性。
侧重衣着、举止暴露或缺少端庄,不必然有淫秽含义。
grammar · medium
易错句子She wore an indecently dress to the party.
正确表达She wore an indecent dress to the party.
副词 indecently 不能作定语修饰名词 dress;名词前需要形容词 indecent,因此应改为 indecent dress。
grammar · medium
易错句子He behaved indecent at the meeting.
正确表达He behaved indecently at the meeting.
behaved 是实义动词,需要副词来修饰,形容词 indecent 不能作状语;应使用副词 indecently。
针对 indecently 的‘下流、不体面’义,指出于礼貌和道德规范、不冒犯他人的方式。
与 indecently 的非正式用法‘不适当、不合适’相对,强调符合标准或得体。
与 indecently 的‘猥亵、有伤风化’义相对,指衣着或行为端庄、不暴露。
indecent 是形容词,修饰名词,要接在被修饰词前面;indecently 是副词,修饰动词或整个句子。例如不能说 He behaved indecent,而要用 He behaved indecently。
inappropriately 只表示‘不合时宜、不恰当’,不强调道德或猥亵;indecently 指‘下流、猥亵’或明显伤风败俗的行为。
indiscreetly 指说话、办事不够谨慎、欠考虑;indecently 指违反道德规范,带有猥亵、下流的意思。
穿着暴露;衣着有伤风化
The museum guard asked the visitor to leave because she was indecently dressed.
博物馆保安要求那位访客离开,因为她穿着暴露。
猥亵暴露自己;当众裸露身体
He was fined for indecently exposing himself on the beach.
他因在海滩上猥亵暴露自己而被罚款。
猥亵某人;对某人实施猥亵
The manager was arrested for indecently assaulting a staff member.
这名经理因猥亵一名员工而被捕。
行为不检;举止粗鄙
The principal sent the student home for behaving indecently at the school dance.
校长因该学生在学校舞会上行为不检而让他回了家。
(非正式)早得不合时宜;过早
My neighbours started drilling at an indecently early hour.
我的邻居在早得不合时宜的时段就开始钻孔了。
ently
ently
ently
ently
ently
ently
in-(否定前缀) + decent(体面的,正派的) + -ly(副词后缀)→ 以不体面的方式;同根词:decency(正派)、indecent(不体面的)、decently(体面地);同前缀词:inaccurate(不准确的);同后缀词:quickly(快速地)
常与indecently搭配成indecent exposure,指有伤风化的裸露行为。
讨论衣着或举止得体时,是与indecently相对的常见话题。
indecently表现出的恰恰是不符合propriety的行为。
与indecently同属道德和法律语境中受谴责的行为范畴。
indecent行为往往会引来公开的censure。
早得不像话;不合时宜地早
They arrived at an indecently early hour and caught us still in bed.
他们到得早得不像话,我们还赖在床上。
过分地长;长得离谱
The company kept us waiting for an indecently long time before announcing the results.
公司让我们等了长得离谱的一段时间才公布结果。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.