verb + incongruously
修饰动作时，incongruously 表示动作与场合或周围气氛不相称。
The comedian laughed incongruously during the tragic scene.
这位喜剧演员在悲剧场景中不协调地笑了。
不协调地；不相称地
以不协调的方式；不调和地
以不协调的方式
In an incongruous manner.
She was dressed incongruously in a formal gown at the beach picnic.
她在海滩野餐时穿着一件礼服，显得很不协调。
用法提示：incongruously 是副词，修饰动词 dressed，表示穿着与环境不协调。
The modern glass building stood incongruously among the old brick houses.
那座现代玻璃大楼矗立在老砖房之间，显得格格不入。
用法提示：incongruously 是副词，修饰动词 stood，说明建筑与周围环境不相称。
He laughed incongruously during the serious meeting.
他在严肃的会议中不合时宜地笑了起来。
用法提示：incongruously 是副词，修饰动词 laughed，表示笑声与严肃场合不协调。
修饰动作时，incongruously 表示动作与场合或周围气氛不相称。
The comedian laughed incongruously during the tragic scene.
这位喜剧演员在悲剧场景中不协调地笑了。
放在形容词前，强调该性质与所处环境、预期等不协调。
The tiny waiting room was incongruously luxurious.
这个狭小的候诊室豪华得很不相称。
强调不符合场合或社会规范，常用于行为、言语等，语气比 incongruously 更直接，侧重“不合适”而非“不协调”。
强调言行或逻辑前后不一致，多用于描述变化无常或自相矛盾，不侧重与环境的不协调。
强调事物性质、观点等无法共存或协调，常用于系统、性格等，语气较技术化。
原指声音不悦耳，引申为与周围环境或氛围不协调，带有感官上的“别扭”感。
语义较宽泛，仅强调奇怪或反常，不必然包含“不一致”或“不相称”的含义，替代时需谨慎。
grammar · medium
易错句子He was incongruous dressed in a suit at the beach.
正确表达He was incongruously dressed in a suit at the beach.
这里修饰的是过去分词 dressed（相当于形容词），必须用副词 incongruously 表示『穿着不协调地』，不能用形容词 incongruous。汉语里『不协调』形式不变，但英语中修饰分词/形容词需用副词。
grammar · medium
易错句子The modern building incongruous stands among the ancient temples.
正确表达The modern building incongruously stands among the ancient temples.
stand 是动词，需要副词 incongruously 来修饰，表示『不相称地矗立』；incongruous 是形容词，只能修饰名词，不能作状语。因此改为副词并保持位置在动词前。
本义为“不协调地、不相称地”。反义词须为副词；congruously 是最直接的对立词，强调一致、相称。
强调各部分融洽、不冲突，是 incongruously 的常用反义词。
强调符合场合或情境，与 incongruously “不合时宜地”相对。
强调与环境或期望相符。
incongruously 表示与周围环境或相关事物不协调、不相称；inconsistently 表示同一人或同一套说法前后不一、自相矛盾。要表达“言行先后矛盾”用 inconsistently，而不是 incongruously。
incongruously 强调某物在搭配或环境中显得格格不入；inappropriately 强调违反社交礼仪或场合规范。要表达“在正式场合失礼地笑或穿衣”用 inappropriately，而不是 incongruously。
incongruously 与 inconspicuously 词形相近，但意思几乎相反：前者因不搭调而显得醒目，后者则刻意不引人注意。想说“低调地藏身、不引起注意”用 inconspicuously。
穿着与环境不协调
He arrived at the formal dinner incongruously dressed in shorts and a T-shirt.
他穿着短裤和T恤出席正式晚宴，显得很不协调。
不合时宜地高兴
She remained incongruously cheerful throughout the somber meeting.
在整个沉闷的会议中，她一直不合时宜地高兴。
与周围环境格格不入的现代风格
The old town now has an incongruously modern glass tower at its center.
这座老城中心现在有一座与周围格格不入的现代玻璃塔。
名字与实际情况不相称
The tiny pub is incongruously named 'The Grand Palace'.
这家小酒馆取名“大皇宫”，名不副实。
所处位置与周围环境不协调
The gas station is incongruously situated next to the historic cathedral.
这家加油站坐落在历史悠久的教堂旁，显得很不协调。
uously
uously
uously
uously
uously
in-（不）+ congru（协调一致）+ -ous（形容词后缀）+ -ly（副词后缀）；同根词：congruent（一致的，全等的）、incongruous（不协调的）、incongruity（不协调）
指不同元素相互抵触、不协调，与incongruously表达的不相称、不合拍的语境相关。
将不同事物放在一起以突出其不协调的对比，是creates incongruity的常见手法。
表示搭配不当、彼此不相称，与incongruously描述的那种格格不入的状态同类。
形容场景荒诞离奇、违反常理，常用来描述incongruously所修饰的不协调画面。
强调事物之间的明显差异，而这种差异往往正是不协调感的来源。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.