be + inarticulate
She was so moved that she was almost inarticulate.
她感动得几乎说不出话来。
口齿不清的；说不出话的；难以言喻的
无法用正常词语表达的。；没有或失去言语能力；说不出话的；哑口无言的；说话不清楚的；口齿不清的。；无关节的；无铰接的
无法用正常词语表达的。
Not articulated in normal words.
没有或失去言语能力
without or deprived of the use of speech or words
说不出话的；哑口无言的
Speechless.
说话不清楚的；口齿不清的。
Unable to speak with any clarity.
无关节的；无铰接的
Not having joints or other articulations.
She was too shy to speak and remained inarticulate throughout the interview.
她太害羞，整个面试过程中都结结巴巴、说不清楚。
用法提示：inarticulate 作形容词表语，表示因紧张或害羞而说话不清。
AI contextual example
His inarticulate response confused the audience even more.
他含糊不清的回答让听众更加困惑。
用法提示：inarticulate 作定语修饰 response，表示话语含糊不清。
AI contextual example
The witness was rendered inarticulate by the terrifying scene.
那名目击者被可怕的场面吓得说不出话来。
用法提示：inarticulate 作形容词补语，描述因惊吓而无法说话的状态。
AI contextual example
She was so moved that she was almost inarticulate.
她感动得几乎说不出话来。
inarticulate 常与 with 加情绪名词连用，表示“因强烈情绪而说不出话”。
He was inarticulate with rage.
他气得说不出话来。
多指因情绪紧张而一时说不出话；inarticulate也可指一贯的表达不清，不限于短暂情绪。
强调因强烈情绪而瞬间无语，通常短暂；inarticulate并不一定带有这种强烈情绪。
可指主观沉默或生理性不能说话，语气更强；用于指人时可能被视为冒犯，需谨慎。
更强调言语或文字逻辑混乱、不易理解；inarticulate则侧重缺乏清楚表达的能力。
grammar · medium
易错句子He is an inarticulate.
正确表达He is inarticulate.
inarticulate 是形容词，不能用作名词，前面不应加 an；表示“他口齿不清”用系表结构即可。
grammar · medium
易错句子She was inarticulate because of rage.
正确表达She was inarticulate with rage.
表达“因某种情绪而说不出话/口齿不清”时，inarticulate 后习惯接 with + 情绪名词，而不是 because of。
对应“口齿不清”的义项，强调表达清晰；医学义项“无关节的”无此反义。
对应“不善表达”的义项，偏重雄辩、有感染力。
对应“不流利”的义项，偏重言语流畅。
inarticulate 是 articulate 加否定前缀 in-，但前者常指因情绪激动或能力不足而说不出话、口齿不清，后者指能清晰流利地表达。
inarticulate 侧重发音不清或说不出话，即使想表达也说不出来；incoherent 侧重说话内容混乱、没有逻辑，但单个词可能说得清楚。
inarticulate 的“说不出”指说话能力或表达受限，而 unspeakable 指事物本身极端到无法用言语形容，通常修饰苦难、暴行等负面事物。
气得说不出话的
He was inarticulate with rage.
他气得说不出话来。
使某人说不出话来
The shocking news rendered her inarticulate.
这个惊人的消息使她一时语塞。
不成话语的声音；含糊不清的声音
The patient could only produce inarticulate sounds.
那位病人只能发出含糊不清的声音。
含糊其辞的道歉
He murmured an inarticulate apology and left.
他含糊地咕哝了一句道歉的话就离开了。
in-（不）+ articul-（关节；分节）+ -ate（形容词后缀）
articul-（关节；分节）+ -ate（动词/形容词后缀）
in-（不）+ aud-（听）+ -ible（能…的）
指说话含糊不清，常用于形容口齿不清的表达方式。
一种言语障碍，与无法流利、清晰地表达有关。
在语言表达不畅时常用来辅助或替代语言的非言语方式。
与说不出话、难以表达的状态密切相关。
表达前或表达中的迟疑，常伴随辞不达意的情况。
气得说不出话
He stood there, inarticulate with rage.
他站在那里，气得说不出话来。
含混的喊叫
She gave an inarticulate cry and ran from the room.
她发出了一声含混的喊叫，跑出了房间。
含混不清的声音
The baby made inarticulate sounds, trying to mimic speech.
婴儿发出含混不清的声音，试图模仿说话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.