gesticulate
He gesticulated while telling the story.
他讲故事时打着手势。
打手势；用手势表达；做手势示意
(说话时)做手势或动作。；通过手势表达或说出。；用手势谈话；用姿势表达
to show, express, or direct something through movement
(说话时)做手势或动作。
To make gestures or motions, as in speaking.
通过手势表达或说出。
To say or express through gestures.
一般现在时
He gesticulates wildly when he is excited.
他兴奋时会用力做手势。
一般过去时
She gesticulated to show the way.
她用手势指路。
现在进行时
The teacher is gesticulating to get our attention.
老师正做手势以引起我们的注意。
规则动词；常与 wildly 或 to show/express 搭配使用。
She gesticulated excitedly when she saw her friend across the street.
她看到街对面的朋友时，兴奋地打着手势。
用法提示：gesticulated 是过去式，表示用大幅手势表达兴奋。
The tour guide was gesticulating to show the tourists which direction to walk.
导游正用手势告诉游客们该往哪个方向走。
用法提示：was gesticulating 是过去进行时，表示当时正在用手势示意。
My grandfather gesticulates with his hands when he tells stories.
我爷爷讲故事的时候，总爱用手比划。
用法提示：gesticulates 是第三人称单数一般现在时，表示习惯性地用姿势表达。
He gesticulated while telling the story.
他讲故事时打着手势。
接对象时常用 at 或 to；at 更强调朝着某人做手势。
She gesticulated at the waiter to ask for the bill.
她朝服务员打手势，想要账单。
with 后接用来比划的身体部位或物品。
He gesticulated with his hands to show the direction.
他用手打手势指示方向。
最通用的说法；gesticulate 常带激动、夸张的比划，gesture 则语气中性。
多指用手或头简短示意方向或让人做某事；比 gesticulate 更直接、动作更小。
强调传递明确信息，不只限于手势，也可以是灯光、声音等。
只表示挥手这个动作，常用于打招呼或告别，不能涵盖 gesticulate 的全身比划。
专指用招手等动作示意对方过来，方向性明确，用法比 gesticulate 窄。
grammar · medium
易错句子She made a gesticulate to show her approval.
正确表达She made a gesture to show her approval.
gesticulate 是动词，不能用作名词；表达“一个手势”应用名词 gesture。
grammar · medium
易错句子He gesticulated me to come in.
正确表达He gestured to me to come in.
gesticulate 通常是不及物动词，不能直接接人作宾语；表示“向某人做手势示意”应用 gesture to someone。
gesture 可作名词或动词，指一般的手势或示意动作，通常简单自然；gesticulate 只作动词，特指激动或夸张地挥舞手臂来表达。
gesticulation 是名词，指‘手势动作’，尤其指夸张的肢体动作；gesticulate 是它的动词形式，表示‘做手势’。两者词性不同，不能直接替换。
articulate 指用语言清楚表达想法或发音清晰；gesticulate 指用手势表达，不涉及语言。虽然都可译成‘表达’，但表达方式完全不同。
疯狂地打手势
He gesticulated wildly to get the waiter's attention.
他疯狂地打手势以引起服务员的注意。
用手做手势；用手比划
She gesticulated with her hands to show how big the fish was.
她用手比划着那条鱼有多大。
朝某人做手势
The teacher gesticulated at the students to sit down.
老师朝学生们做手势，让他们坐下。
说话时做手势
He often gesticulates while speaking to make his points clearer.
他经常说话时做手势，使自己的观点更清楚。
开始做手势；开始比划
When he saw the question, he began to gesticulate nervously.
看到那个问题时，他开始紧张地比划起来。
ulate
ulate
ulate
ulate
ulate
ulate
前缀：无；词根：gest-（携带；做手势）；后缀：-icul-（小称）+ -ate（动词后缀）
前缀：无；词根：gest-（携带；做手势）；后缀：-ure（名词后缀）
前缀：无；词根：gest-（携带；做手势）；后缀：-icul-（小称）+ -ation（名词后缀）
通过手势和动作表达意思，与gesticulate同属非语言表达方式。
用夸张的身体动作和表情传递信息，与gesticulate强调动作交流相似。
涵盖手势、姿态等，gesticulate是其中一种具体表现。
不借助言语的交流方式，gesticulate属于此类。
用手部动作传递特定信息，与gesticulate的手势表达相关。
不要做手势，直接说出那些话。
In the film The King's Speech (2010), speech therapist Lionel Logue tells the stammering King George VI to stop gesticulating and simply say the words.
在电影《国王的演讲》（2010）中，语言治疗师莱昂内尔·罗格让口吃的乔治六世停止打手势，直接说出话来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.