reach an impasse
The negotiations reached an impasse.
谈判陷入了僵局。
僵局；僵持
死胡同；绝路；死胡同；尽头路；僵局；无法取得进展的困境；死胡同
a situation in which no progress can be made; a deadlock or stalemate
死胡同；尽头路
A road with no exit; a cul-de-sac.
僵局
a situation in which no progress can be made or no advancement is possible
僵局；无法取得进展的困境
A deadlock or stalemate situation in which no progress can be made.
死胡同
a street with only one way in or out
The negotiations reached an impasse when neither side would compromise.
当双方都不肯妥协时，谈判陷入了僵局。
用法提示：此处 impasse 作名词，表示谈判无法进展的僵局状态。
AI contextual example
We are at an impasse in our discussion about the budget cuts.
我们在关于预算削减的讨论中陷入了僵局。
用法提示：impasse 与介词 at 搭配，表示处于无法推进的困境。
AI contextual example
The project hit an impasse after the main investor withdrew.
主要投资者撤资后，该项目陷入了死胡同。
用法提示：impasse 与动词 hit 搭配，比喻项目遇到无法逾越的障碍。
AI contextual example
The negotiations reached an impasse.
谈判陷入了僵局。
The two sides are at an impasse.
双方处于僵局。
They finally broke the impasse.
他们终于打破了僵局。
与impasse基本可互换，语气相当，均指无法前进的困境。
强调停止不动，常用于因交通、谈判等受阻。
源自棋类术语，指双方均无法取得进展的僵持局面，常用于争论或冲突。
原指交通堵塞，后引申为政治或行政上的僵局，强调各方互相阻碍。
grammar · medium
易错句子The negotiations impasse due to disagreements.
正确表达The negotiations reach an impasse due to disagreements.
学习者将'impasse'误用作动词。事实上impasse是名词，表示‘僵局’时应用‘reach an impasse’或‘be at an impasse’等结构。
grammar · medium
易错句子We are in an impasse.
正确表达We are at an impasse.
表示‘处于僵局’时，英语习惯用介词‘at’而非‘in’。‘at an impasse’是固定搭配。
指打破僵局、取得决定性进展，与 impasse（僵局）相对。
指向前推进的状态，与 impasse（无法推进）相反；侧重过程而非一次性突破。
指问题或僵局得到处理的结果，与 impasse（僵持）相对。
在谈判语境中，达成协议是 impasse（分歧僵持）的相反结果。
deadlock 强调双方势均力敌无法突破的僵持状态，impasse 则更侧重无路可走的整体困境，不一定涉及对立双方。
stalemate 原指国际象棋中的和棋局面，引申为对峙性僵局，常隐含双方力量平衡；impasse 更泛指任何难以解决的困境，不一定有对峙含义。
dead end 常指物理上没有出口的路径或比喻事业等无法进展的终点，强调结果；impasse 强调当前处境无法推进，但可能还有回头路。
陷入僵局
The two sides reached an impasse after hours of discussion.
双方经过数小时的讨论后陷入了僵局。
处于僵局
Negotiations are at an impasse over the issue of pay.
谈判在薪酬问题上处于僵局。
打破僵局
A new proposal helped break the impasse.
一项新提议帮助打破了僵局。
谈判僵局
The impasse in negotiations frustrated both parties.
谈判僵局让双方都感到沮丧。
政治僵局
The political impasse prevented any reform from passing.
政治僵局阻碍了任何改革的通过。
im-（否定前缀）+ pass(e)（词根，to pass）+ 无后缀 → 无法通过之处；引申为僵局/死胡同。同根词：pass, passage, passenger, impassable。
谈判陷入僵局时常用 impasse 描述。
争端双方互不退让可能导致僵局。
缺乏妥协往往是陷入僵局的重要原因。
调解人可协助打破僵局。
陷入僵局
After weeks of talks, the two sides reached an impasse over the border dispute.
经过数周谈判，双方在边界争端上陷入了僵局。
处于僵局
The negotiations remain at an impasse, with neither party willing to compromise.
谈判仍处于僵局，双方都不愿妥协。
打破僵局
A neutral mediator was called in to help break the impasse between management and the union.
有人请来一名中立调解人，以帮助打破管理层与工会之间的僵局。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.