immigrate to + place
表示移居的目的地时,通常用介词 to。
She immigrated to New Zealand in 2010.
她于2010年移民到了新西兰。
移居入境;移民进入
immigrating — present participle of immigrate
使移居入境;把…作为移民引入;移居外国并永久居住。;使移居入境;移入
to come into a new country to live there permanently
常用作不及物动词,指进入某国定居
移居外国并永久居住。
To move into a foreign country to stay permanently.
一般现在时
Many people immigrate to Canada for a better life.
许多人为了更好的生活移民到加拿大。
一般过去时
She immigrated to Australia last year.
她去年移民到澳大利亚。
现在完成时
They have immigrated to New Zealand.
他们已经移民到新西兰。
通常与 to 连用,表示“移居入境”;规则动词,过去式和过去分词为 immigrated。
Many people immigrate to this country to find better jobs.
许多人移民到这个国家寻找更好的工作。
用法提示:immigrate 是不及物动词,意为“移居入境”,后接 to + 地点。
Her parents immigrated to New Zealand in the 1990s.
她的父母在20世纪90年代移民到新西兰。
用法提示:immigrated 是过去式,表示过去发生的移居行为。
Our neighbors are immigrating to Canada next spring.
我们的邻居明年春天将移民到加拿大。
用法提示:are immigrating 是现在进行时,表示计划中的移居动作。
表示移居的目的地时,通常用介词 to。
She immigrated to New Zealand in 2010.
她于2010年移民到了新西兰。
同时说明移出地和移入地时,用 from...to... 的结构。
They immigrated from Vietnam to France.
他们从越南移民到了法国。
这是较正式的及物用法,表示“使某人移民到某处”,日常口语中较少使用。
The agency immigrated the workers to the new factory.
该机构把这些工人移民到了新工厂。
immigrate 强调进入并长期居住;migrate 更常指总体或季节性迁移,可指人或动物,不一定涉及国籍变更。
settle 强调建立固定的居住地,常与在某地落地生根连用,但不强调跨越国境的含义。
relocate 较正式,多用于工作或机构搬迁,方向不限,不像 immigrate 那样特指移入某国。
move 是最通用说法,不限定跨国家,也不隐含永久居留的意图。
grammar · medium
易错句子He wants to immigration to Canada.
正确表达He wants to immigrate to Canada.
immigration 是名词,不能用在 want to 之后;动词不定式后要用动词原形 immigrate。
grammar · medium
易错句子My parents immigrated Australia in 2015.
正确表达My parents immigrated to Australia in 2015.
immigrate 表示“移居入境”时是不及物动词,接目的地须加介词 to,不能像中文“移民澳大利亚”那样直接跟宾语。
immigrate 指移入他国定居,emigrate 指离开本国移居他国,二者方向相反,不可互换。
emigrate 强调离开本国移居他国(移出),immigrate 强调进入某国定居(移入)。例如“从中国移居加拿大”用 emigrate from China to Canada。
migrate 泛指人或动物的迁移、迁徙,不强调国境线和永久定居;immigrate 特指进入一个国家并改变定居地。如鸟类迁徙用 migrate,而移民进入某国用 immigrate。
移民到(某地)
Many people immigrate to Australia for a better life.
许多人为了更好的生活移民到澳大利亚。
从(某地)移民来
Her grandparents immigrated from Poland in the 1920s.
她的祖父母在20世纪20年代从波兰移民来。
移入(某国)
It is not easy to immigrate into this country without a visa.
没有签证要移入这个国家并不容易。
合法移民
She wants to immigrate legally and start a business.
她想合法移民并创业。
移民进入新国家通常需要签证。
移民后可能申请取得新国家的公民身份。
移民涉及跨越国家边境并改变居住地。
移民定居后成为新国家的居民。
入境和身份查验常需出示护照。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.