the immediacy of sth
指某事物带来的直接感或临场感,常用于报道、体验等语境。
The immediacy of the live broadcast made the event feel real.
直播的直接性让人感觉事件很真实。
直接性;无中介
immediacies — plural of immediacy
直觉;直观感知;即时性;迅速;立即性;即刻发生;无中介;直接性;即时感知或领会
the quality of being direct and close, with nothing in between
立即性;即刻发生
The quality of being immediate, of happening right away.
无中介;直接性
Lack of mediation; directness.
即时感知或领会
Immediate awareness or apprehension.
The immediacy of live news makes it more exciting than reading about events the next day.
直播新闻的即时性使其比第二天再读事件更令人兴奋。
用法提示:此处“immediacy”为名词,表示“即时性”,强调事件发生与接收之间的直接、无延迟。
Video calls give a sense of immediacy that emails cannot match.
视频通话带来的即时感是电子邮件无法比拟的。
用法提示:“immediacy”为名词,意为“直接、即时的特性”,说明交流的实时性。
She liked the immediacy of painting outdoors, where she could see her subject right in front of her.
她喜欢在户外作画的直接感,因为可以亲眼看到眼前的景物。
用法提示:这里的“immediacy”为名词,指“直接性”,形容不加中介地直接面对绘画对象。
指某事物带来的直接感或临场感,常用于报道、体验等语境。
The immediacy of the live broadcast made the event feel real.
直播的直接性让人感觉事件很真实。
表示不拖延、立刻地做某事,相当于 immediately。
She responded with immediacy to the emergency.
她立即对紧急情况作出了回应。
强调感知上的紧迫或直接,不一定是时间上的快慢。
The film gives you a sense of immediacy.
这部电影给你一种身临其境的感觉。
在表示“无中介、直接关联”时可与 immediacy 互换;但 directness 还常指言行直率坦率,而 immediacy 通常不表达这层意思。
grammar · medium
易错句子We were surprised by the immediacy the live broadcast.
正确表达We were surprised by the immediacy of the live broadcast.
名词“immediacy”后接所属或来源对象时需要用介词“of”来连接,中文里的“的”在英语中常体现为“of”,不能省略。加上“of”后,“the immediacy of the live broadcast”才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子The immediacy of these events are important.
正确表达The immediacy of these events is important.
句子的主语是单数名词“immediacy”,谓语动词应与之保持一致,用“is”;不能因为后面出现了复数名词“events”就误用“are”。这是常见的邻近词干扰错误。
此义项与immediacy的“无中介的直接性”相对,表示存在中间环节。注意:不用于表示时间快慢的反义。
亦与“直接性”相对,强调不直接、有转达或隔阂。与mediation相比,更侧重性质而非过程。
与immediacy的“直觉、直接领会”相对,表示通过逻辑推理而非直接感知获得认识。
与immediacy的“即时性、迅速”相对,表示时间上的延后或迟缓。
immediacy 是名词,表示“直接性/即时性”;immediate 是形容词,修饰名词,表示“直接的/立即的”。名词性语境用 immediacy,修饰名词用 immediate。
immediacy 是名词,immediately 是副词,修饰动词、形容词或整句,表示动作“立即发生”;需要名词时用 immediacy,需要副词时用 immediately。
immediacy 强调“无中介、即时体验或时间上的紧迫”,directness 则强调“方式直接、不拐弯抹角或说话坦率”。表“直率”时用 directness,表“即时/直接感知”时用 immediacy。
直观感;直接感
The live broadcast gives viewers a sense of immediacy.
直播给观众一种直观感。
经验的直接性
The novel captures the immediacy of experience in wartime.
这部小说捕捉了战时经验的直接性。
以即时的方式;直接地
The news reached people with immediacy through social media.
新闻通过社交媒体即时地传到了人们那里。
反应的即时性
The immediacy of response saved the patient's life.
即时反应救了病人的命。
im-(不) + medi(中间/中介) + -acy(名词后缀,表性质/状态)。同根/同缀词:immediate(立即的;直接的)、immediately(立即)、mediate(调解;居间)。
常与 immediacy 同现,描述无剪辑、实时转播带来的直接感。
强调未经中介、仿佛置身现场的直接体验。
指未经排练或修饰的直接表现,与 immediacy 呼应。
对应 immediacy 中“刻不容缓、即刻发生”的含义。
在交流语境中,immediacy 可拉近距离,产生亲近感。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.