Word · CEFR B2 · Frequency #7526
idle
空闲状态；闲置状态
核心释义
The state of being idle or inactive.
- 1.
闲散状态。
The state of idling, of being idle.
- 2.
发动机或其他机构怠速运转的状态
the state of an engine or other mechanism that is idling
- 3.
发动机的最低可选推力或功率设置。
The lowest selectable thrust or power setting of an engine.
- 4.
闲置动画。
An idle animation.
- 5.
放置类游戏。
An idle game.
怠速状态；空转；待机动画；闲置动画；挂机游戏；放置游戏；最低功率设定；怠速位置；闲散状态。
用法In use
The car's engine was running at a smooth idle.
用法提示：idle 作为名词，表示发动机空转的状态。
The mechanic adjusted the idle to make the engine run more quietly.
用法提示：idle 指空转调节设置，是名词用法。
The constant idle of the generator wasted fuel.
用法提示：idle 表示空转这一动作或状态，作为名词。
the car engine was running at idle
at idle
常用于描述发动机或机器处于最低运转速度的状态。
The engine is running at idle.
发动机正在怠速运转。
in idle
表示处于闲置、未工作的状态，常用于机器或系统。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- at idle
- 在怠速时；空转时
- The engine runs smoothly at idle.发动机在怠速时运转平稳。
- idle speed
- 怠速转速；空转速度
- Turn the screw to adjust the idle speed.转动螺丝来调整怠速转速。
- idle control valve
- 怠速控制阀
- A dirty idle control valve can cause the engine to stall.怠速控制阀脏了会导致发动机熄火。
- idle animation
- 待机动画；闲置动画
- The character's idle animation starts when the player stops moving.当玩家停止移动时，角色的待机动画就会开始。
- idle game
- 放置类游戏
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想 idle 是“I Don't Like Effort”的首字母：不愿出力，自然就闲着、空转怠速，或指循环不动的闲置动画。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：机械工程/汽车维修、电子游戏、一般描述 名词 idle 多用于机械工程（发动机怠速）或电子游戏（闲置动画、放置类游戏）等特定语境；日常通用表达中较少单独使用，具体含义需根据上下文判断。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 idle /ˈaɪdəl/ 押韵的有 idol、bridle、sidle、tidal，它们的词尾都是 /-aɪdəl/。注意 riddle /ˈrɪdəl/ 和 middle /ˈmɪdəl/ 拼写相近，但元音是 /ɪ/，并不与 idle 押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.