be idiotic
最常用结构，直接描述主语的性质。
That plan is utterly idiotic.
那个计划极其愚蠢。
愚蠢的；白痴的
与白痴有关的或类似白痴的；具有类似白痴行为的特征。；极度不负责任；愚蠢的；非常傻的；不协调；引人嘲笑；智力年龄为三到七岁
extremely stupid and irresponsible
与白痴有关的或类似白痴的；具有类似白痴行为的特征。
Pertaining to or resembling an idiot; characterised with behaviour resembling idiocy.
极度不负责任
insanely irresponsible
愚蠢的；非常傻的
Having the quality of idiocy; very foolish
不协调；引人嘲笑
incongruous;inviting ridicule
智力年龄为三到七岁
having a mental age of three to seven years
Leaving the keys in the car was an idiotic mistake.
把钥匙留在车里是个愚蠢的错误。
用法提示：idiotic 作定语形容词，表示“极其愚蠢的”。
AI contextual example
It seems idiotic to go out in this storm.
在这种暴风雨天出门似乎很愚蠢。
用法提示：idiotic 作表语形容词，描述某件事很愚蠢。
AI contextual example
Telling everyone your password is an idiotic thing to do.
把你的密码告诉所有人是件愚蠢的事。
用法提示：idiotic 作定语形容词，修饰 thing，表示“愚蠢的”。
AI contextual example
最常用结构，直接描述主语的性质。
That plan is utterly idiotic.
那个计划极其愚蠢。
表达主观感受，宾语从句或名词短语。
I find his jokes idiotic.
我觉得他的笑话很愚蠢。
it形式主语，不定式短语作真正主语。
It is idiotic to ignore safety warnings.
忽视安全警告是愚蠢的。
describe...as...结构，后接形容词。
She described the decision as idiotic.
她形容这个决定愚蠢至极。
语义较宽泛，语气弱于idiotic，常用于一般口语
侧重判断失误，语气较弱，常用于批评建议
口语化，贬义强，多形容人
较正式，医学上曾指智力低下，现常用于强烈贬斥
较正式，语气强烈，多形容行为或主意
grammar · medium
易错句子He is an idiotic.
正确表达He is idiotic.
idiotic是形容词，前面不能用不定冠词an，应直接作表语。
grammar · medium
易错句子He behaves idiotic.
正确表达He behaves idiotically.
修饰动词behave应用副词idiotically，而非形容词idiotic。
grammar · medium
易错句子It is idiotic for him to do that.
正确表达It is idiotic of him to do that.
在‘it is adj. of sb. to do’结构中，评价某人的行为特征时介词用of，而非for。
对应“愚蠢的”这一义项，指有良好判断力、合情合理。
对应“愚蠢的”这一义项，指智力高、理解力强。
对应“愚蠢的”这一义项，指有智慧、经验与远见。
对应“愚蠢的”这一义项，指基于理智而非冲动或荒谬。
对应“愚蠢的”这一义项，指谨慎小心、避免轻率。
idiotic 强调像白痴一样极其愚蠢，带有强烈贬义；stupid 更通用，指智力低下或判断力差，语气较弱。
idiotic 指极端愚蠢，行为无知；foolish 指缺乏判断力或常识，但程度较轻，常含惋惜之意。
愚蠢的主意
He came up with an idiotic idea to save money.
他想出了一个愚蠢的主意来省钱。
愚蠢的行为
Her idiotic behavior at the meeting embarrassed everyone.
她在会议上的愚蠢行为让大家都很尴尬。
愚蠢的错误
I made an idiotic mistake by sending the email to the wrong person.
我犯了一个愚蠢的错误，把邮件发给了错误的人。
愚蠢的问题
He asked an idiotic question that nobody wanted to answer.
他问了一个没人想回答的愚蠢问题。
傻笑
She wore an idiotic grin throughout the whole conversation.
整个谈话过程中她都傻笑着。
愚蠢的决定
It was an idiotic decision to drive home after drinking.
酒后开车回家是个愚蠢的决定。
idiot（白痴，词根） + -ic（形容词后缀，表“具有…性质的”）；同根词：idiot（白痴）、idiocy（愚蠢）；同后缀词：heroic（英雄的）
指愚蠢或无意义的言语或行为，与 idiotic 所表达的荒唐感相关。
因欠缺考虑而犯的大错，体现 idiotic 所指的不明智。
成为被人嘲笑的对象，与 idiotic 中“引人嘲笑”的含义同属一个语义场。
与 idiotic 的“极不负责任”含义相关，都用于批评缺乏自律的行为。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.