be idiosyncratic
作表语时说明主语具有独特或个性化的特点。
His approach to teaching is idiosyncratic.
他的教学方法很特别。
特有的；特殊的
个人特有的；古怪的。；特质的；异质的；特殊的；[医] 特[异反]应性的；特异体质的
peculiar to the individual
个人特有的；古怪的。
Peculiar to a specific individual; eccentric.
His idiosyncratic approach to cooking involves using unusual spice combinations.
他独特的烹饪方法涉及使用不寻常的香料组合。
用法提示：形容词‘idiosyncratic’修饰‘approach’，表示他个人特有的烹饪方法。
The artist's idiosyncratic brushstrokes are instantly recognizable.
这位艺术家独特的笔触一眼就能认出来。
用法提示：形容词‘idiosyncratic’描述‘brushstrokes’，表示这位艺术家个人特有的笔触。
She has an idiosyncratic habit of humming while she works.
她有一个个人特有的习惯，工作时会哼歌。
用法提示：形容词‘idiosyncratic’修饰‘habit’，表示她个人特有的习惯。
作表语时说明主语具有独特或个性化的特点。
His approach to teaching is idiosyncratic.
他的教学方法很特别。
作定语修饰名词，强调该名词带有个人特有的性质。
She has an idiosyncratic sense of humor.
她有一种独特的幽默感。
后接 to 时表示“为……所特有”，常用于医学或学术语境。
These symptoms are idiosyncratic to this patient.
这些症状是该患者所特有的。
侧重易于辨识的特征，语气较中性，不强调古怪。
强调属于单个个体，不包含怪异或异常的含义。
可兼指特有和古怪，比 idiosyncratic 更常用、更口语化。
强调代表性特征，不涉怪异，常搭配 of 使用。
强调令人感兴趣的古怪，语气轻松，不用于正式文体。
grammar · medium
易错句子His idiosyncratic is always wearing a red hat.
正确表达His idiosyncrasy is always wearing a red hat.
idiosyncratic 是形容词，不能直接作主语；表示“特有的癖好或特性”时应用名词形式 idiosyncrasy。
grammar · medium
易错句子This habit is idiosyncratic for him.
正确表达This habit is idiosyncratic to him.
idiosyncratic 常与介词 to 搭配，表示“为某人所特有”，此处不能用 for。
对 idiosyncratic“特有的、个人的”这一义项而言，指具有普遍性或代表性特征。
对“特有的”义项而言，指遵循常规或传统，而非个人独特。
对“特有的”义项而言，指普遍存在、非个别所有；此处取“常见”义。
对“特殊的”义项而言，指平常普通、不突出。
对“特殊的”义项而言，指符合标准或常规，而非个人化。
idiosyncratic 指个人特有的行为、风格或反应，语气较中性；peculiar 常带“奇怪、不寻常”的主观评价，且可用在 peculiar to + 地点/群体 的搭配中，而 idiosyncratic 不这样搭配。
idiosyncratic 强调某个个体自身独有的特征，可能只是独特的品味；eccentric 强调偏离常规、怪异，通常带有贬义或惊讶的语气。
idiosyncratic 只用来描述个人特有的属性或风格，主语通常是人或其作品；unique 表示“唯一的、绝无仅有的”，可用于任何事物，语义更强。
独特的风格
Her idiosyncratic style made her stand out in the fashion world.
她独特的风格使她在时尚界脱颖而出。
独特的方式
He has an idiosyncratic way of solving problems.
他有自己独特的解决问题的方式。
个人特有的行为
The bird's idiosyncratic behavior fascinated the researchers.
这只鸟独特的行为令研究者着迷。
特有的信念
His idiosyncratic beliefs set him apart from his colleagues.
他特有的信念使他与同事们格格不入。
独特的混合
The dish is an idiosyncratic mixture of sweet and spicy flavors.
这道菜是甜味和辣味的独特混合。
-atic
-atic
-atic
-atic
-atic
idio-
idio-（个人的，独特的）+ syncrat-（混合，气质；源自希腊语 synkrasis）+ -ic（形容词后缀）。同根词：idiosyncrasy（个人特质）、idiom（习语）、idiopathic（特发性的）
指个人特有的品质或特征，与 idiosyncratic 描述的个人特异性相关。
指个人独特且略显奇怪的行为或习惯，常与 idiosyncratic 搭配使用。
个人反复出现的行为方式，可能成为 idiosyncratic 的表现。
个人独特的表达或做事方式，可以是 idiosyncratic 的体现。
个体在特定情况下的反应或行动，idiosyncratic 可用来修饰行为。
我们都是怪人，比我们知道的还要怪；正是这种独特的怪癖让我们变得有趣。
This idiosyncratic observation by Robertson Davies suggests that our strangest habits are what make us appealing.
罗伯逊·戴维斯这句独特的观察表明，我们最古怪的习惯正是让我们有魅力的地方。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.