an idiom
可数名词，可用不定冠词修饰。
Learn an idiom every day.
每天学一个习语。
习语；成语；惯用语
表达方式；地道用法；（艺术、音乐、建筑等的）风格；流派特色；（某一群体的）特定用语；行话；方言；语言变体；母语者自然使用的说话方式
An established phrase whose meaning is not deducible from the literal meanings of its individual words.
A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people.
母语者自然使用的说话方式
a manner of speaking that is natural to native speakers of a language
A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context, etc.
特定人群特有的用法或词汇
the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people
An established phrasal expression whose meaning may not be deducible from the literal meanings of its component words.
特定艺术家、流派或运动的风格
the style of a particular artist or school or movement
An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.
Understanding an idiom requires knowledge of the culture behind it.
理解一个习语需要了解其背后的文化。
用法提示：习语作为名词，表示固定短语，在此作宾语。
AI contextual example
She used an idiom in her speech that confused many non-native speakers.
她在演讲中用了许多非母语者感到困惑的习语。
用法提示：习语作为名词，在句中作宾语。
AI contextual example
The teacher explained the meaning of the idiom 'break the ice'.
老师解释了习语“打破沉默”的含义。
用法提示：习语作为名词，表示固定表达，在句中作of的宾语。
AI contextual example
可数名词，可用不定冠词修饰。
Learn an idiom every day.
每天学一个习语。
复数形式表示多个习语。
Native speakers use many idioms.
母语者使用很多习语。
表示特定领域或群体的语言风格。
This phrase is common in the idiom of business English.
这个短语在商务英语的惯用语中很常见。
表示某事物的习语表达。
'Break a leg' is an idiom for good luck.
“Break a leg”是一个表示好运的习语。
expression 最通用，可指单个词或任意短语，未必是固定搭配或带比喻义；用它替换 idiom 时，一般需上下文已限定在习语范围。
phrase 是语法单位，不一定固定，也不一定有非字面义；只有在明确指固定短语时才可与 idiom 互换。
set phrase 强调形式固定，接近 idiom，但多指搭配固定的词组，较少用于指带完整句式的谚语或方言表达。
locution 较正式、偏学术，常指某类人群或场合的典型说法，日常口语中很少使用。
saying 多指含道理或训诫的短句，与 idiom 有交集但不重合；只有 idiom 同时是流传的短句时才可替换。
grammar · medium
易错句子Slang is a fixed expression like 'kick the bucket'.
正确表达An idiom is a fixed expression like 'kick the bucket'.
误将'idiom'与'slang'混淆。'idiom'指具有比喻含义的固定短语，而'slang'指非正式用词，并非固定结构。应使用'idiom'表达该意思。
grammar · medium
易错句子He knows many idiom.
正确表达He knows many idioms.
误将'idiom'当作不可数名词。'idiom'是可数名词，复数形式为'idioms'，表示多个习语时应加-s。
此处取“idiom”的“特定历史时期、语境或群体使用的方言/语言变体”义项，其反义为全社会通用的标准语；不要与“习语/惯用语”义项混用。
proverb是一种固定的、表达普遍真理或智慧的说法，通常有明确的教训，而idiom更偏重语言习惯用法，其整体意义不源于字面。
saying泛指任何常用的、有特定含义的固定说法，范围比idiom广，且不一定具有非字面意义；idiom特指字面意义与实际含义不同的表达。
常见习语；常用成语
She explained the common idiom to the students.
她向学生们解释了这个常见习语。
使用习语
It is helpful to use an idiom correctly in conversation.
在会话中正确使用习语很有帮助。
英语习语
This English idiom has an interesting origin.
这个英语习语有一个有趣的起源。
习语词典
Look up the phrase in an idiom dictionary.
在习语词典中查一下这个短语。
理解习语
You need cultural knowledge to understand an idiom.
你需要文化知识才能理解习语。
学习习语
Children learn idioms naturally from hearing them.
孩子们通过听来自然地学习习语。
idiom + -atic
idiomatic + -ally
un- + idiomatic
idiomatic + -ity
unidiomatic + -ally
习语常借助隐喻表达抽象意义，如“break the ice”源于打破冰封的意象。
谚语与习语同属固定表达，但谚语通常传递传统智慧或劝诫。
很多习语源自日常口语，带有非正式语体色彩。
俚语和习语都体现语言的地道用法，但俚语更随时代和群体变化。
习语负载文化背景，理解其含义往往需要了解相关文化典故。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.