the idiocy of doing sth
正式用法,of 后接动名词,表示做某事极其愚蠢。
They eventually saw the idiocy of continuing the argument.
他们最终明白了继续争论下去的愚蠢。
白痴;重度智力障碍
idiocies — plural of idiocy
缺乏智力或理智;极其愚蠢的行为。;极度智力迟钝;愚蠢的行为或言语。;极端愚蠢;[医] 白痴
旧时医学用语,现在多含贬义。
缺乏智力或理智;极其愚蠢的行为。
Lack of intelligence or sense; extremely foolish behaviour.
极度智力迟钝
extreme mental retardation
愚蠢的行为或言语。
An idiotic act or utterance.
Funding that project was pure idiocy.
给那个项目拨款纯粹是极端愚蠢的行为。
用法提示:句中 idiocy 是不可数名词,指极端愚蠢的行为。
I couldn't believe the idiocy of his decision.
我简直无法相信他的决定如此愚蠢。
用法提示:这里的 idiocy 是名词,表示决定所体现出的极端愚蠢。
The report was filled with the same idiocies we had already rejected.
那份报告里满是我们早已否定的那些愚蠢说法。
用法提示:idiocies 是 idiocy 的复数形式,指多件愚蠢的事情或说法。
正式用法,of 后接动名词,表示做某事极其愚蠢。
They eventually saw the idiocy of continuing the argument.
他们最终明白了继续争论下去的愚蠢。
it 为形式主语,不定式是真正主语;表示具体蠢事时也可用复数 idiocies。
It would be idiocy to ignore the warning signs.
无视这些警告信号将是极其愚蠢的。
现代规范总称,范围包括轻到极重度;只有特指极重度时才能和 idiocy 对译,且远比 idiocy 委婉。
医学旧名,现已普遍弃用;在当代语料中多出现于历史或法律文本,自己切勿使用。
旧分类中程度比 idiocy 轻一档,如今常转指“极蠢”并带侮辱性,不能作为中性同义词。
旧时不区分严重度,概念比 idiocy 宽,现代少用且带贬义,正式场合应改用 intellectual disability。
现代术语中最贴近 idiocy 原义的说法,属医学或教育专业分级;日常口语中不用。
grammar · medium
易错句子He is an idiocy.
正确表达He is an idiot.
idiocy 是抽象名词,表示“白痴状态;极端愚蠢”,不能用来指人;指人应用表“傻瓜”的可数名词 idiot。
grammar · medium
易错句子That idea is very idiocy.
正确表达That idea is very idiotic.
英语中 very 后接形容词;idiocy 是名词,不能作表语形容词。表示“愚蠢的”应用形容词 idiotic,且其词形与名词区分。
本条目取“极端愚蠢”义;wisdom 指智慧、明智,是 idiocy 最常用的反义词。
若取“重度智力障碍”的医学义,intelligence(智力)是相对的概念。
sense 侧重良好的判断力,与“愚蠢”相对。
idiot指人(愚蠢的人),而idiocy指这种人的性质或极端愚蠢的行为;注意名词具体与抽象的区别。
idiom指固定表达或习语,与idiocy拼写相近但意义完全不同;idiocy表示极端愚蠢。
十足的愚蠢
Cancelling the project at this stage was sheer idiocy.
在这个阶段取消这个项目是十足的愚蠢。
愚蠢的举动
Locking your keys in the car was an act of idiocy.
把钥匙锁在车里是愚蠢的行为。
这一切的荒唐之处
We laughed at the idiocy of it all.
我们对这一切的荒唐感到好笑。
官僚主义的愚蠢行为
The new form is a classic example of bureaucratic idiocy.
这张新表格是官僚主义愚蠢行为的典型例子。
近乎愚蠢;简直是愚蠢
Refusing free training borders on idiocy.
拒绝免费培训简直是愚蠢至极。
指因判断失误而犯下的大错,常与idiocy一起描述愚蠢行为的结果。
指缺乏理性或意义的言语行为,与idiocy同属非理性范畴。
表示极端不合理的事物,与idiocy一样强调缺乏常理。
表示缺乏知识或认识,常被视为idiocy的成因之一。
指因思考不周而产生的错误估计,可体现idiocy导致的行为后果。
它(资产阶级)就这样使很大一部分居民脱离了农村生活的愚昧状态。(出自马克思与恩格斯《共产党宣言》,1848年)
Doing the same thing over and over and expecting different results is idiocy.
一遍又一遍地做同一件事却期待不同的结果,这就是愚蠢。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.