a hush fell over sth
hush 作名词时可与 fell/fall 连用,表示喧闹之后突然安静下来,over 后接安静下来的场所或人群。
A hush fell over the room as the speaker stepped up to the microphone.
当演讲者走上讲台时,房间里一下子安静下来。
安静;寂静
hushes — plural of hush
洗矿水;冲洗矿石的水;水力冲刷采矿区;寂静,尤指喧闹之后的安静;用于清除岩石或矿石上土壤的水;(诗意)宁静的寂静
A quiet or silent moment, especially after noise; also a poetic term for a calm silence.
尤指喧闹后的安静;诗歌中亦指静谧。
寂静,尤指喧闹之后的安静
A silence, especially after some noise.
用于清除岩石或矿石上土壤的水
Water which has been used to clear the soil off of some (area of) rock or ore.
(诗意)宁静的寂静
(poetic) tranquil silence
矿山或采石场中通过人工水流开采或已开采矿石的区域
A part of a mine or quarry where ore is to be, or has been, excavated by an artificial flow of water.
A hush fell over the crowd as the speaker began to address them.
当演讲者开始讲话时,人群中一片寂静。
用法提示:此处hush用作名词,表示突然的寂静状态。
The only sound in the forest was the hush of the wind through the trees.
森林里唯一的声音是风穿过树林的沙沙声。
用法提示:hush作为名词,描述一种宁静而低沉的声音。
After the storm, a deep hush settled over the landscape.
暴风雨过后,一片深沉的寂静笼罩着大地。
用法提示:hush用作名词,指风暴后的宁静氛围。
hush 作名词时可与 fell/fall 连用,表示喧闹之后突然安静下来,over 后接安静下来的场所或人群。
A hush fell over the room as the speaker stepped up to the microphone.
当演讲者走上讲台时,房间里一下子安静下来。
in the hush of + 时间或地点,表示在……的宁静之中,多用于书面描写。
In the hush of early morning, you could hear every bird.
在清晨的寂静中,你能听见每一声鸟鸣。
break the hush 表示打破寂静,hush 前通常加定冠词 the。
A child's laugh broke the hush.
一个孩子的笑声打破了寂静。
最通用的词,泛指任何无声状态;hush 更强调喧闹之后突然出现的短暂安静。
侧重没有噪音,也可指平和的气氛,不强调突然性;比 hush 更常见于日常口语。
强调静止不动,常带文学或诗意色彩,不如 hush 那样指喧闹后的安静。
grammar · medium
易错句子Suddenly hush fell over the audience.
正确表达Suddenly a hush fell over the audience.
hush 作名词表示“(一阵)寂静”时是可数名词,单数泛指必须加不定冠词 a;汉语名词前没有冠词,学习者容易漏掉。表示“突然安静下来”的固定搭配是 a hush fell over + 地点/人群。
grammar · medium
易错句子The whole room was hush when the principal walked in.
正确表达The whole room was quiet when the principal walked in.
hush 是名词,不能像形容词那样放在 be 动词后作表语来描述状态;表示“安静的”要用形容词 quiet。若要保留 hush,应改说 There was a hush in the room.
此处 hush 为名词,义为“寂静(尤指喧闹后的安静)”;noise 是其直接反义词,指嘈杂刺耳的声音。noise 更强调不悦耳的声响,而 hush 指安静的状態或片刻。
此处 hush 为名词,义为“寂静”;din 指持续而响亮、令人不适的噪音,是 hush 的强烈反义词。din 侧重声音的吵闹和持久,hush 则强调无声或安静。
此处 hush 为名词,义为“寂静”;clamor 指大声喧哗或强烈呼喊,与 hush 的安静形成对立。clamor 常带有情绪激昂的意味,而 hush 是中性或诗意的安静。
此处 hush 为名词,义为“寂静”;uproar 指人群发出的混乱喧闹声,是 hush 的反义词。uproar 侧重混乱和嘈杂的社会性场面,hush 则指单纯的无声或宁静。
指完全没有声音的状态,时间可长可短,语气中性;hush 则常指喧闹之后骤然出现的安静,带安抚或期待的意味,且更文学化。
泛指环境不吵闹、安静,是日常用语,程度比 hush 弱,也不强调从有声到无声的转变;hush 更具体地指那阵突然的静默。
强调静止不动,常兼指没有声音;hush 只着眼于声音的消失,不涉及动作是否停止。
寂静降临在……;一片寂静笼罩
A hush fell over the classroom when the headmaster entered.
校长进来时,教室里一片寂静。
死寂,令人不安的寂静
A deathly hush followed the news of the accident.
事故消息传来后,一片死寂。
期待的寂静,屏息等待的安静
An expectant hush filled the room as the judge entered.
法官进来时,房间里一片期待的寂静。
在……的寂静中
In the hush of the early morning, the city felt peaceful.
在清晨的寂静中,这座城市显得很宁静。
肃静,表示尊敬的安静
A respectful hush fell over the crowd as the flag passed by.
旗帜经过时,人群肃静无声。
与hush同属安静场景,指压低声音说话。
用于哄人安静入睡的歌曲,与hush的寂静含义相关。
夜深人静的时刻,常伴随hush的沉寂氛围。
需要保持安静(hush)的典型场所。
庄重肃穆的安静气氛,与hush的寂静含义相关。
封口费
The company paid him hush money to keep the scandal quiet.
公司付给他封口费,让他对丑闻保持沉默。
秘密的;机密的
The project is so hush-hush that only a few people know about it.
这个项目非常保密,只有少数人知道。
隐瞒;压制(消息)
They tried to hush up the whole affair.
他们试图把整件事隐瞒下来。
嘘,嘘,我好像听到她叫我的名字
A hush fell over the crowd as the concert began.
音乐会开始时,人群安静了下来。
嘘,小宝贝,一句话也别说
The sudden hush in the room made everyone turn around.
房间里突然的安静让所有人都转过身来。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.