have a hunch (that) ...
表示直觉或预感,后接从句。
I have a hunch that the meeting will be canceled.
我有预感会议会被取消。
隆起;凸起。;弯腰或蜷缩的姿势;懒散;理论、想法或猜测;对某事发生的直觉印象。;一大块;厚块;用肘部推或戳。
the act of bending yourself into a humped position
隆起;凸起。
A hump; a protuberance.
弯腰或蜷缩的姿势;懒散
A stooped or curled posture; a slouch.
理论、想法或猜测;对某事发生的直觉印象。
A theory, idea, or guess; an intuitive impression that something will happen.
一大块;厚块
A hunk; a lump; a thick piece.
用肘部推或戳。
A push or thrust, as with the elbow.
She hunched over her desk to read the small print.
她弓身伏在桌上看小字。
用法提示:hunched 是 hunch 的过去式,此处作动词,表示弯腰弓背。
He hunched his shoulders against the cold wind.
他弓起双肩抵御寒风。
用法提示:hunched 作动词,表示弓起(肩膀)。
Stop hunching your back; sit up straight.
别弓着背,坐直。
用法提示:hunching 是 hunch 的现在分词,表示弓起(背)。
表示直觉或预感,后接从句。
I have a hunch that the meeting will be canceled.
我有预感会议会被取消。
介词短语,表示基于直觉。
She decided to go left on a hunch.
她凭直觉决定向左走。
动词短语,指弯腰或弓背。
He hunched over his desk, writing.
他弓着背伏在桌上写字。
动词短语,指耸肩或弓起肩膀。
She hunched her shoulders against the cold wind.
她耸起肩膀抵御寒风。
比 hunch 更强调直觉能力本身,也可指一次具体的直觉判断;常用于 have an intuition that...
语气比 hunch 强,多指坏事或灾难即将发生;hunch 是中性的,可好可坏。
常含不信任或负面意味;在 have a suspicion that... 中可与 hunch 互换,但 suspicion 更强调怀疑。
语义较宽泛,也指情绪或身体感受;have a feeling that... 可与 hunch 互换,但不如 hunch 突出直觉性。
口语化习语,比 hunch 更随意;常用 have a gut feeling that...
grammar · medium
易错句子I have hunch he will come.
正确表达I have a hunch he will come.
误:漏掉冠词'a'。'hunch'作名词表示'预感'时,常用'a hunch',不可数名词通常不单独使用。正确用法是'have a hunch',意为'有一个预感'。
grammar · medium
易错句子He hunched on his desk.
正确表达He hunched over his desk.
误:介词使用不当。动词'hunch'表示'弓背弯腰'时,常与'over'搭配,表示'伏在...上',而不是'on'。正确短语是'hunch over',强调弯腰的姿势。
针对“hunch”的“弯腰驼背、弓背”动词义项,指将弯曲的背部挺直。
针对“弓背”义项,强调从弯曲状态复原为伸直。
有一种预感(……)
I have a hunch that something is wrong.
我有一种预感,出事了。
凭直觉
On a hunch, she checked the back door.
她凭直觉去检查了后门。
凭直觉行事
He followed a hunch and solved the puzzle.
他凭直觉行事,解开了谜题。
弓起肩膀
Don't hunch your shoulders when you walk.
走路时不要弓起肩膀。
弓身伏在某物上
She hunched over her notebook, taking notes.
她弓身伏在笔记本上做笔记。
弓身前倾
The students hunched forward to see the experiment.
学生们弓身前倾去看实验。
指不经推理而产生的内心判断,常和hunch一起描述第六感。
强调天生的反应倾向,与hunch的直觉性接近但更侧重先天因素。
表示隐约觉得某事属实或有问题,与hunch都用于表达不确定的猜测。
口语常说gut feeling,指发自心底的预感,与hunch语义相近。
指缺乏充分依据的判断;hunch可理解为一种较有根据的guess。
有一种直觉;预感
I have a hunch that she'll say no.
我有一种直觉,她会拒绝。
凭直觉行事;按预感行动
He played a hunch and bought the stock before it rose.
他凭直觉行事,在股价上涨之前买入了这只股票。
听从直觉;跟着感觉走
I decided to go with a hunch and take the train instead of flying.
我决定听从直觉,坐火车而不是坐飞机。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.