hue sth with sth
hue 作及物动词意为“给……着色”，常用于书面或文学语境，不如 dye 或 color 常用。
The artist hued the fabric with natural dyes.
艺术家用天然染料给织物着色。
着色；染上颜色
hued — past of hue
给…着色；使染上颜色；着色或变色；使充满色彩；样子；色度
to take on color; to become colored
不及物用法，指物体自身变成彩色。
着色或变色
take on color or become colored
使充满色彩
suffuse with color
一般现在时
The evening light hues the lake bronze.
傍晚的光线把湖水染成了青铜色。
一般过去时
The sunrise hued the sky rosy.
日出把天空染成了玫瑰色。
现在完成时
The artist has hued the fabric blue.
艺术家已经把布料染成了蓝色。
作动词时较少见，常表示“使…带上色彩”或“呈现颜色”，多用于文学描写。
The evening light hued the white walls with a soft gold.
傍晚的光线给白色的墙壁染上了一层柔和的金色。
用法提示：hue 作及物动词，表示“给……染色/使充满色彩”，此处用过去式 hued。
AI contextual example
These candles will hue the room in a warm orange glow.
这些蜡烛会给房间染上一层温暖的橙色光辉。
用法提示：hue 作及物动词，后接宾语和介词 in，表示“使……染上……色彩”。
AI contextual example
The old photograph has hued yellow with age.
这张旧照片随着岁月已经泛黄了。
用法提示：hue 作不及物动词，表示“染上颜色/变色”，用现在完成时 has hued。
AI contextual example
hue 作及物动词意为“给……着色”，常用于书面或文学语境，不如 dye 或 color 常用。
The artist hued the fabric with natural dyes.
艺术家用天然染料给织物着色。
hue 作不及物动词意为“变成某种颜色”，相当于 turn + colour，多用于文学性描写。
The leaves hued orange in autumn.
秋天树叶变成了橙色。
最常用、最自然的日常动词，可及物也可不及物，语域比 hue 更中性；如 color the picture / The leaves start to color.
强调色泽很淡，通常只是改变色调而不是整片覆盖；常用于头发、玻璃、绘画等，如 tint one's hair.
也表示轻微着色，但比 tint 略书面，常引申为带有某种情感或性质，如 be tinged with regret.
强调用染料或染液使颜色变化，结果通常明显且持久；如 dye a shirt blue，一般不用于比喻性的‘染上霞光’。
可指刻意用着色剂给木材或布料上色，也可指意外留下污渍；比 hue 更具体，常带‘难以去除’的联想。
针对 hue 的动词义“着色、染上颜色”，bleach 表示用化学剂或光照去除颜色，是直接反义；不用于“变暗”等义。
针对 hue 的动词义“使充满色彩”，whiten 表示使变成白色，与“着色”相对；侧重结果变白，而非简单变淡。
针对 hue 的动词义“染上颜色”，fade 表示颜色逐渐变淡或消失，与“增添色彩”相反；也可用于记忆等引申义。
hue 泛指使染上颜色或充满色彩，强调颜色效果；dye 专指用染料把颜色较深地、持久地改变。
hue 可表示整体充满色彩；tint 指加入少量颜色使呈淡色调，程度比 hue 弱，且常带人为调配的意味。
hue 是使整体着色或充满颜色；tinge 只给事物留下淡淡的一抹颜色，色彩程度最弱。
色彩鲜艳的
The market was full of brightly hued fabrics.
市场上满是色彩鲜艳的布料。
色彩柔和的
She wore a softly hued scarf.
她系着一条色彩柔和的围巾。
染上…颜色；带有…色调
The mountains were hued with golden light at sunset.
日落时群山染上了金色的光芒。
玫瑰色的
The rose-hued clouds drifted across the evening sky.
玫瑰色的云彩在傍晚的天空中飘动。
绘画时调配颜色的工具，与给物体着色（hue）的动作直接相关。
提供颜色的物质，是着色（hue）过程中使用的材料。
描述颜色范围的术语，与颜色的呈现和变化相关。
绘画中承载颜色的表面，常与着色动作一同出现。
形容颜色强烈明亮，常用来描述着色后的效果。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.